Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I'm faded in the car, it's like around one (yo where you at?)
Estoy mareado en el coche, es como la una (oye, ¿dónde estás?)
I'm pullin' up, just make sure that you roll somethin' (bet)
Voy a llegar, solo asegúrate de enrollar algo (apuesta)
4 A.M. drivin' in Rodeo
Conduciendo a las 4 AM en Rodeo
We out here doin' donuts like tornadoes
Estamos aquí haciendo trompos como tornados.
Cruisin' to catch the sun in San Diego
Paseando para disfrutar del sol en San Diego.
'Cause I said so
Porque yo lo dije
[Chorus]
[Coro]
I've been goin' 'round whippin'
He estado dando vueltas azotando
All through the night, me with a
Durante toda la noche, yo con un
A two seater like round whippin'
Un biplaza como un látigo redondo
I'm gon' get it right, gon' get it right
Voy a hacerlo bien, voy a hacerlo bien
I've been goin' 'round whippin'
He estado dando vueltas azotando
All through the night, me with a
Durante toda la noche, yo con un
A two seater like round whippin'
Un biplaza como un látigo redondo
I'm gon' get it right, gon' get it right
Voy a hacerlo bien, voy a hacerlo bien
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Speeding down Pacific like a bullet
A toda velocidad por el Pacífico como una bala
If cops come then we gotta lose 'em
Si viene la policía, entonces tenemos que despistarlos.
On this road they love to hate on you
En este camino les encanta odiarte
But I'ma just keep on cruisin'
Pero yo seguiré mi camino.
After hours off La Brea
Después de horas de descanso en La Brea
Top down, but that's just how I stay up
Con la capota bajada, pero así es como me mantengo despierto.
These lazy mothafuckas want a lay up
Estos vagos de mierda quieren un tiro fácil.
See you later
Hasta luego
[Chorus]
[Coro]
I've been goin' 'round whippin'
He estado dando vueltas azotando
All through the night, me with a
Durante toda la noche, yo con un
A two seater like round whippin'
Un biplaza como un látigo redondo
I'm gon' get it right, gon' get it right
Voy a hacerlo bien, voy a hacerlo bien
I've been goin' 'round whippin'
He estado dando vueltas azotando
All through the night, me with a
Durante toda la noche, yo con un
A two seater like round whippin'
Un biplaza como un látigo redondo
I'm gon' get it right, gon' get it right
Voy a hacerlo bien, voy a hacerlo bien
[Bridge]
[Puente]
California dreamin'
Soñando con California
Long nights, long weekend
Noches largas, fin de semana largo
45 at least and
45 como mínimo y
We gon' go up (oh yeah, oh yeah)
Vamos a subir (oh sí, oh sí)
[Chorus]
[Coro]
I've been goin' 'round whippin' (California dreamin')
He estado dando vueltas a toda velocidad (soñando con California)
All through the night, me with a (Long nights, long weekend)
Durante toda la noche, yo con un (Noches largas, fin de semana largo)
A two seater like round whippin' (45 at least and)
Un biplaza como un látigo redondo (45 como mínimo)
I'm gon' get it right, gon' get it right (We gon' go up)
Voy a hacerlo bien, voy a hacerlo bien (Vamos a subir)
I've been goin' 'round whippin'
He estado dando vueltas azotando
All through the night, me with a
Durante toda la noche, yo con un
A two seater like round whippin'
Un biplaza como un látigo redondo
I'm gon' get it right, gon' get it right
Voy a hacerlo bien, voy a hacerlo bien