Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
Dame un poco love with some Hennessy
Dame un poco de amor con algo de Hennessy
You know I like it when you're mad at me
Sabes que me gusta cuando estás enojada conmigo
I know you're with him pero ven aquí
Sé que estás con él pero ven aquí
I know you're with him but you're callin' me
Sé que estás con él pero me estás llamando
Dame un poco love with some Hennessy
Dame un poco de amor con algo de Hennessy
You know I like it when you're mad at me
Sabes que me gusta cuando estás enojada conmigo
I know you're with him pero ven aquí
Sé que estás con él pero ven aquí
I know you're with him but you're callin' me
Sé que estás con él pero me estás llamando
[Verse 1]
[Estrofa 1]
In Miami on a Monday
En Miami un lunes
Fucked up, thinkin' where my life went
Jodido, pensando en qué se fue mi vida
With her and she like Mariah
Con ella y ella es como Mariah
Canta when I get inside her
Canta cuando entro en ella
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Mira allí I know
Mira allí, lo sé
I don't call back, yeah it's me, I know
No devuelvo la llamada, sí soy yo, lo sé
I've been so gone since when we last spoke
He estado tan ido desde la última vez que hablamos
Doin' what we did since when we last spoke
Haciendo lo que hicimos desde la última vez que hablamos
[Chorus]
[Coro]
Dame un poco love with some Hennessy
Dame un poco de amor con algo de Hennessy
You know I like it when you're mad at me
Sabes que me gusta cuando estás enojada conmigo
I know you're with him pero ven aquí
Sé que estás con él pero ven aquí
I know you're with him but you're callin' me
Sé que estás con él pero me estás llamando
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Throwin' drinks when you see me out
Tirando tragos cuando me ves afuera
You don't like it when I bring a girl around
No te gusta cuando traigo a una chica
I gotta calm you down, sit you on the couch
Tengo que calmarte, sentarte en el sofá
Pullin' down your hands, grabbin' on your mouth
Bajando tus manos, agarrando tu boca
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Mira allí I know
Mira allí, lo sé
I don't call back, yeah it's me, I know
No devuelvo la llamada, sí soy yo, lo sé
I've been so gone since when we last spoke
He estado tan ido desde la última vez que hablamos
Doin' what we did since when we last spoke
Haciendo lo que hicimos desde la última vez que hablamos
[Chorus]
[Coro]
Dame un poco love with some Hennessy
Dame un poco de amor con algo de Hennessy
You know I like it when you're mad at me
Sabes que me gusta cuando estás enojada conmigo
I know you're with him pero ven aquí
Sé que estás con él pero ven aquí
I know you're with him but you're callin' me
Sé que estás con él pero me estás llamando
Dame un poco love with some Hennessy
Dame un poco de amor con algo de Hennessy
You know I like it when you're mad at me
Sabes que me gusta cuando estás enojada conmigo
I know you're with him pero ven aquí
Sé que estás con él pero ven aquí
I know you're with him but you're callin' me
Sé que estás con él pero me estás llamando
[Bridge]
[Puente]
Woah woah woah fuego fuego
Woah woah woah fuego fuego
Tu lo haces pones todo
Tú lo haces, lo pones todo
Do en mi delente, and I want it, I'm the goat, goat, goat
Do en mi delente, y lo quiero, soy el mejor, mejor, mejor
When it comes to me and you me tienes loco-co
Cuando se trata de ti y yo, me tienes loco-co
Yo te busco en la noche, baby
Yo te busco en la noche, baby
Woah woah woah fuego fuego
Woah woah woah fuego fuego
Tu lo haces pones todo
Tú lo haces, lo pones todo
Do en mi delente, and I want it, I'm the goat, goat, goat
Do en mi delente, y lo quiero, soy el mejor, mejor, mejor
When it comes to me and you me tienes loco-co
Cuando se trata de ti y yo, me tienes loco-co
Yo te busco en la noche, baby
Yo te busco en la noche, baby
[Chorus]
[Coro]
Dame un poco love with some Hennessy
Dame un poco de amor con algo de Hennessy
You know I like it when you're mad at me
Sabes que me gusta cuando estás enojada conmigo
I know you're with him pero ven aquí
Sé que estás con él pero ven aquí
I know you're with him but you're callin' me
Sé que estás con él pero me estás llamando
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Love N Hennessy"?
"Love N Hennessy" es un tema bilingüe de R&B/trap del artista peruano-estadounidense A.CHAL, que combina versos en inglés con ad-libs y coros en español en su característico estilo espanglish. La canción retrata una relación tóxica y magnética: el narrador desea a una mujer que está con otro hombre pero que sigue volviendo a él, dividido entre la culpa y el deseo, mientras el coñac Hennessy funciona como símbolo recurrente del vicio y la indulgencia que alimentan el encuentro. El coro expresa la contradicción directamente: ella está "con él" pero aun así lo llama. Las estrofas sitúan la escena en Miami, describiendo un encuentro nocturno confuso y una reflexión sobre hacia dónde se fue su vida. El puente se vuelve más español, intensificando la pasión y la obsesión ("fuego", "loco"). Musicalmente encaja en la obra de A.CHAL, que mezcla influencias latinas, R&B y hip-hop, conectando con audiencias bilingües y reflejando su origen limeño criado en Los Ángeles.