Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
Dame un poco love with some Hennessy
Dá-me um pouco de amor com um pouco de Hennessy
You know I like it when you're mad at me
Você sabe que eu gosto quando você fica brava comigo
I know you're with him pero ven aquí
Eu sei que você tá com ele mas vem aqui
I know you're with him but you're callin' me
Eu sei que você tá com ele mas você tá me ligando
Dame un poco love with some Hennessy
Dá-me um pouco de amor com um pouco de Hennessy
You know I like it when you're mad at me
Você sabe que eu gosto quando você fica brava comigo
I know you're with him pero ven aquí
Eu sei que você tá com ele mas vem aqui
I know you're with him but you're callin' me
Eu sei que você tá com ele mas você tá me ligando
[Verse 1]
[Verso 1]
In Miami on a Monday
Em Miami numa segunda-feira
Fucked up, thinkin' where my life went
Fodido, pensando onde minha vida foi parar
With her and she like Mariah
Com ela e ela é como Mariah
Canta when I get inside her
Canta quando eu entro nela
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Mira allí I know
Olha ali, eu sei
I don't call back, yeah it's me, I know
Eu não retorno a ligação, sim sou eu, eu sei
I've been so gone since when we last spoke
Tenho estado tão sumido desde a última vez que conversamos
Doin' what we did since when we last spoke
Fazendo o que fizemos desde a última vez que conversamos
[Chorus]
[Refrão]
Dame un poco love with some Hennessy
Dá-me um pouco de amor com um pouco de Hennessy
You know I like it when you're mad at me
Você sabe que eu gosto quando você fica brava comigo
I know you're with him pero ven aquí
Eu sei que você tá com ele mas vem aqui
I know you're with him but you're callin' me
Eu sei que você tá com ele mas você tá me ligando
[Verse 2]
[Verso 2]
Throwin' drinks when you see me out
Jogando drinques quando me vê por aí
You don't like it when I bring a girl around
Você não gosta quando eu trago uma garota
I gotta calm you down, sit you on the couch
Tenho que te acalmar, sentar você no sofá
Pullin' down your hands, grabbin' on your mouth
Puxando suas mãos, segurando sua boca
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Mira allí I know
Olha ali, eu sei
I don't call back, yeah it's me, I know
Eu não retorno a ligação, sim sou eu, eu sei
I've been so gone since when we last spoke
Tenho estado tão sumido desde a última vez que conversamos
Doin' what we did since when we last spoke
Fazendo o que fizemos desde a última vez que conversamos
[Chorus]
[Refrão]
Dame un poco love with some Hennessy
Dá-me um pouco de amor com um pouco de Hennessy
You know I like it when you're mad at me
Você sabe que eu gosto quando você fica brava comigo
I know you're with him pero ven aquí
Eu sei que você tá com ele mas vem aqui
I know you're with him but you're callin' me
Eu sei que você tá com ele mas você tá me ligando
Dame un poco love with some Hennessy
Dá-me um pouco de amor com um pouco de Hennessy
You know I like it when you're mad at me
Você sabe que eu gosto quando você fica brava comigo
I know you're with him pero ven aquí
Eu sei que você tá com ele mas vem aqui
I know you're with him but you're callin' me
Eu sei que você tá com ele mas você tá me ligando
[Bridge]
[Ponte]
Woah woah woah fuego fuego
Woah woah woah fogo fogo
Tu lo haces pones todo
Você faz isso, põe tudo
Do en mi delente, and I want it, I'm the goat, goat, goat
Do en mi delente, e eu quero, eu sou o melhor, melhor, melhor
When it comes to me and you me tienes loco-co
Quando se trata de mim e você, você me deixa louco-co
Yo te busco en la noche, baby
Eu te procuro na noite, baby
Woah woah woah fuego fuego
Woah woah woah fogo fogo
Tu lo haces pones todo
Você faz isso, põe tudo
Do en mi delente, and I want it, I'm the goat, goat, goat
Do en mi delente, e eu quero, eu sou o melhor, melhor, melhor
When it comes to me and you me tienes loco-co
Quando se trata de mim e você, você me deixa louco-co
Yo te busco en la noche, baby
Eu te procuro na noite, baby
[Chorus]
[Refrão]
Dame un poco love with some Hennessy
Dá-me um pouco de amor com um pouco de Hennessy
You know I like it when you're mad at me
Você sabe que eu gosto quando você fica brava comigo
I know you're with him pero ven aquí
Eu sei que você tá com ele mas vem aqui
I know you're with him but you're callin' me
Eu sei que você tá com ele mas você tá me ligando
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Love N Hennessy"?
"Love N Hennessy" é uma faixa bilíngue de R&B/trap do artista peruano-americano A.CHAL, misturando versos em inglês com ad-libs e refrões em espanhol em seu estilo característico de spanglish. A música retrata um relacionamento tóxico e magnético: o narrador deseja uma mulher que está com outro homem, mas que continua voltando para ele, dividido entre culpa e desejo, enquanto o conhaque Hennessy serve como símbolo recorrente de vício e indulgência que alimenta o encontro. O refrão expõe a contradição diretamente: ela está "com ele", mas mesmo assim liga para ele. Os versos situam a cena em Miami, descrevendo um encontro noturno nebuloso e uma reflexão sobre para onde sua vida foi. A ponte muda mais para o espanhol, intensificando a paixão e a obsessão ("fuego", "loco"). Musicalmente, a faixa se encaixa no trabalho de A.CHAL, que mistura influências latinas, R&B e hip-hop, atraindo públicos bilíngues e refletindo sua origem em Lima, criado em Los Angeles.