Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I could never be mad at you
Nunca poderia ficar bravo com você
Pussy remedy like a Tylenol
Sua xoxota é remédio, como um Tylenol
Remember being broke, I was eyein' you
Lembro de estar duro, eu te olhava com desejo
Now I have you
Agora eu tenho você
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
But keep it all a hundred, did you have faith?
Mas sendo sincero, você teve fé?
When I was around, you never looked my way
Quando eu estava por perto, você nunca olhava pra mim
This a fast life, mami, things gon' change
Essa é uma vida acelerada, mami, as coisas vão mudar
I was never the type to complain
Nunca fui do tipo que reclama
I did my own thing
Fiz o meu
[Chorus]
[Refrão]
Private, six zeros
Privado, seis zeros
Now it's nice to meet you
Agora é um prazer te conhecer
Back then when I see
Antigamente, quando eu via
You were like "No, no, no, no, no, no, no, no"
Você dizia "Não, não, não, não, não, não, não, não"
I can't be mad with you
Não consigo ficar bravo com você
This a cold world, yo te digo
Esse é um mundo frio, eu te digo
But mami, no te necesito, no, no, no, no, no, no, no
Mas mami, eu não preciso de você, não, não, não, não, não, não, não
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Porque tú no me quieres con nadie
Porque você não me quer com ninguém
Tú no me quieres con nadie
Você não me quer com ninguém
You don't want me with nobody, no
Você não me quer com ninguém, não
[Verse 2]
[Verso 2]
Now I see a different side of you
Agora vejo um lado diferente de você
Always got problems all around you (Haha)
Sempre tem problemas ao seu redor (Haha)
Even when the problem ain't about you
Mesmo quando o problema não é com você
What's that say about you? (Crazy)
O que isso diz sobre você? (Loucura)
Hablando pura mierda when you wasted
Falando pura merda quando você tá bêbada
You can't even hold a conversation (Nah)
Você nem consegue manter uma conversa (Nah)
Mami, I'm running out of patience (Woah)
Mami, minha paciência tá acabando (Woah)
Running out of ways for me to fake it
Tô ficando sem formas de fingir
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
But keep it all a hundred, did you have faith?
Mas sendo sincero, você teve fé?
When I was around, you never looked my way
Quando eu estava por perto, você nunca olhava pra mim
This a fast life, mami, things gon' change
Essa é uma vida acelerada, mami, as coisas vão mudar
I was never the type to complain
Nunca fui do tipo que reclama
I did my own thing
Fiz o meu
[Chorus]
[Refrão]
Private, six zeros
Privado, seis zeros
Now it's nice to meet you
Agora é um prazer te conhecer
Back then when I see
Antigamente, quando eu via
You were like "No, no, no, no, no, no, no, no"
Você dizia "Não, não, não, não, não, não, não, não"
I can't be mad with you
Não consigo ficar bravo com você
This a cold world, yo te digo
Esse é um mundo frio, eu te digo
Pero mami, no te necesito, no, no, no, no, no, no, no
Mas mami, eu não preciso de você, não, não, não, não, não, não, não
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Porque tú no me quieres con nadie
Porque você não me quer com ninguém
Tú no me quieres con nadie
Você não me quer com ninguém
You don't want me with nobody, no
Você não me quer com ninguém, não
Tú no me quieres con nadie
Você não me quer com ninguém
Tú no me quieres con nadie
Você não me quer com ninguém
You don't want me with nobody, no
Você não me quer com ninguém, não
[Bridge]
[Ponte]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
(You don't want me with nobody)
(Você não me quer com ninguém)
(You don't want me with nobody)
(Você não me quer com ninguém)
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
[Outro]
[Outro]
Porque tú no me quieres con nadie
Porque você não me quer com ninguém
Tú no me quieres con nadie
Você não me quer com ninguém
You don't want me with nobody, no
Você não me quer com ninguém, não
Perguntas frequentes
Sobre o que é "000000"?
"000000" é uma faixa bilíngue de R&B/trap do artista peruano-americano A.CHAL, cujo título remete a um número de telefone privado e "sem registro" — símbolo de uma riqueza recém-conquistada e de inacessibilidade. A música retrata uma inversão de poder entre o narrador e uma mulher que antes o ignorava quando ele não tinha dinheiro; agora que ele tem fama e status, ela de repente quer sua atenção, e ele responde com uma calma distante, quase debochada, em vez de raiva. A.CHAL alterna versos em inglês com refrões em espanhol ("no te necesito", "tú no me quieres con nadie"), marca registrada de seu som que mistura R&B, reggaeton e hip-hop em estilo spanglish. O pré-refrão e o refrão se repetem como um mantra, reforçando a resignação cautelosa e meio cansada do narrador diante da confiança e lealdade testadas pelo dinheiro. Liricamente, a canção segue os temas recorrentes de A.CHAL: esforço próprio, autossuficiência e desconfiança amorosa nascida de ter sido ignorado antes do sucesso.