Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I could never be mad at you
Nunca podría enojarme contigo
Pussy remedy like a Tylenol
Tu chocho es remedio, como un Tylenol
Remember being broke, I was eyein' you
Recuerdo estar sin un peso, te tenía en la mira
Now I have you
Ahora te tengo
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
But keep it all a hundred, did you have faith?
Pero siendo sincero, ¿tuviste fe?
When I was around, you never looked my way
Cuando andaba cerca, nunca me mirabas
This a fast life, mami, things gon' change
Esta es una vida rápida, mami, las cosas van a cambiar
I was never the type to complain
Nunca fui de los que se quejan
I did my own thing
Hice lo mío
[Chorus]
[Estribillo]
Private, six zeros
Privado, seis ceros
Now it's nice to meet you
Ahora mucho gusto en conocerte
Back then when I see
En aquel entonces, cuando veía
You were like "No, no, no, no, no, no, no, no"
Tú decías "No, no, no, no, no, no, no, no"
I can't be mad with you
No puedo enojarme contigo
This a cold world, yo te digo
Este es un mundo frío, yo te digo
But mami, no te necesito, no, no, no, no, no, no, no
Pero mami, no te necesito, no, no, no, no, no, no, no
[Post-Chorus]
[Posestribillo]
Porque tú no me quieres con nadie
Porque tú no me quieres con nadie
Tú no me quieres con nadie
Tú no me quieres con nadie
You don't want me with nobody, no
No me quieres con nadie, no
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Now I see a different side of you
Ahora veo un lado diferente de ti
Always got problems all around you (Haha)
Siempre tienes problemas por todos lados (Jaja)
Even when the problem ain't about you
Incluso cuando el problema no es contigo
What's that say about you? (Crazy)
¿Qué dice eso de ti? (Una locura)
Hablando pura mierda when you wasted
Hablando pura mierda cuando estás borracha
You can't even hold a conversation (Nah)
Ni siquiera puedes sostener una conversación (Nah)
Mami, I'm running out of patience (Woah)
Mami, se me acaba la paciencia (Woah)
Running out of ways for me to fake it
Se me acaban las formas de fingirlo
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
But keep it all a hundred, did you have faith?
Pero siendo sincero, ¿tuviste fe?
When I was around, you never looked my way
Cuando andaba cerca, nunca me mirabas
This a fast life, mami, things gon' change
Esta es una vida rápida, mami, las cosas van a cambiar
I was never the type to complain
Nunca fui de los que se quejan
I did my own thing
Hice lo mío
[Chorus]
[Estribillo]
Private, six zeros
Privado, seis ceros
Now it's nice to meet you
Ahora mucho gusto en conocerte
Back then when I see
En aquel entonces, cuando veía
You were like "No, no, no, no, no, no, no, no"
Tú decías "No, no, no, no, no, no, no, no"
I can't be mad with you
No puedo enojarme contigo
This a cold world, yo te digo
Este es un mundo frío, yo te digo
Pero mami, no te necesito, no, no, no, no, no, no, no
Pero mami, no te necesito, no, no, no, no, no, no, no
[Post-Chorus]
[Posestribillo]
Porque tú no me quieres con nadie
Porque tú no me quieres con nadie
Tú no me quieres con nadie
Tú no me quieres con nadie
You don't want me with nobody, no
No me quieres con nadie, no
Tú no me quieres con nadie
Tú no me quieres con nadie
Tú no me quieres con nadie
Tú no me quieres con nadie
You don't want me with nobody, no
No me quieres con nadie, no
[Bridge]
[Puente]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
(You don't want me with nobody)
(No me quieres con nadie)
(You don't want me with nobody)
(No me quieres con nadie)
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
[Outro]
[Outro]
Porque tú no me quieres con nadie
Porque tú no me quieres con nadie
Tú no me quieres con nadie
Tú no me quieres con nadie
You don't want me with nobody, no
No me quieres con nadie, no
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "000000"?
"000000" es un tema bilingüe de R&B/trap del artista peruano-estadounidense A.CHAL, cuyo título alude a un número de teléfono privado y "sin registrar" — símbolo de una riqueza recién adquirida y de inaccesibilidad. La canción retrata un cambio de poder entre el narrador y una mujer que antes lo ignoraba cuando él no tenía dinero; ahora que tiene fama y estatus, ella de repente busca su atención, y él responde con una calma distante, casi burlona, en vez de enojo. A.CHAL alterna versos en inglés con coros en español ("no te necesito", "tú no me quieres con nadie"), un sello de su sonido que mezcla R&B, reguetón y hip-hop en clave spanglish. El preestribillo y el estribillo se repiten como un mantra, subrayando la resignación cautelosa y algo cansada del narrador frente a la confianza y la lealtad puestas a prueba por el dinero. Líricamente, la canción se suma a los temas recurrentes de A.CHAL: el esfuerzo propio, la autosuficiencia y la desconfianza romántica nacida de haber sido ignorado antes del éxito.