Uncle Sam’s Curse

[Intro] (sample)

[Introdução] (amostra)

Now, listen you communists and niggas and jews

Agora escutem, seus comunistas, negros e judeus!

Tell all your buddies to spread the news

Diga a todos os seus amigos para espalharem a notícia.

Your day of judgement will soon been nigh

Seu dia de julgamento está próximo.

As the Lord in his wisdom looks down from on high

Enquanto o Senhor, em sua sabedoria, olha lá do alto.

Will his battle be lost by mixin' the races?

Será que ele perderá a batalha se misturar as raças?

We want beautiful babies, not ones with brown faces

Queremos bebês bonitos, não bebês com rostos morenos.

Never, never, never, I say

Nunca, nunca, nunca, eu digo.

For the Ku Klux Klan is here to stay

Porque a Ku Klux Klan veio para ficar.

Never, never, never, I say

Nunca, nunca, nunca, eu digo.

Cause the Ku Klux Klan is here to stay

Porque a Ku Klux Klan veio para ficar.

These Ku Kluxers are better with lynchings than with lyrics

Esses membros da Ku Klux Klan são melhores em linchamentos do que em letras de música.

[Song's Intro]

[Introdução da música]

[187um] Nineteen ninety flow

[187um] Fluxo de mil novecentos e noventa

[K.M.G] The return of Above The Law

[KMG] O retorno de Above The Law

[187um] And we bring to you, you, you...

[187um] E trazemos para vocês, vocês, vocês...

[Kokane] Uncle Sam's Curse

[Kokane] A Maldição do Tio Sam

[187um] The name of the album is...

[187um] O nome do álbum é...

[Kokane] Uncle Sam's Curse

[Kokane] A Maldição do Tio Sam

[187um] Uncle Sam's Curse

[187um] A Maldição do Tio Sam

[K.M.G] The return of Above The Law

[KMG] O retorno de Above The Law

[187um] And we bring to you, you, you... The name of the album is...

[187um] E trazemos para vocês, vocês, vocês... O nome do álbum é...

[Kokane] Uncle Sam's Curse

[Kokane] A Maldição do Tio Sam

[K.M.G] The return of Above The Law

[KMG] O retorno de Above The Law

[187um] Ugh

[187um] Ugh

[KM.G]

[KM.G]

When you're mobbin' through the neighborhood

Quando você está passeando pelo bairro

And you have to fade your strap, cause it's like that

E você tem que desbotar a sua alça, porque é assim mesmo.

That's Uncle Sam's Curse

Essa é a maldição do Tio Sam.

[Kokane]

[Kokane]

Uncle Sam's Curse, Uncle Sam's Curse

A Maldição do Tio Sam, A Maldição do Tio Sam

Uncle Sam's Curse, Uncle Sam's Curse

A Maldição do Tio Sam, A Maldição do Tio Sam

[KM.G]

[KM.G]

If you're a rebel and you're moving the product

Se você é um rebelde e está movimentando o produto

And everybody hates you

E todo mundo te odeia.

That's Uncle Sam's Curse

Essa é a maldição do Tio Sam.

[Kokane]

[Kokane]

Uncle Sam's Curse, Uncle Sam's Curse

A Maldição do Tio Sam, A Maldição do Tio Sam

Uncle Sam's Curse, Uncle Sam's Curse

A Maldição do Tio Sam, A Maldição do Tio Sam

[KM.G]

[KM.G]

If you're workin' from nine to five on the old plantation

Se você trabalha das nove às cinco na velha plantação

In this U.S. nation

Nesta nação americana

That's Uncle Sam's Curse

Essa é a maldição do Tio Sam.

[Kokane]

[Kokane]

Uncle Sam's Curse, Uncle Sam's Curse

A Maldição do Tio Sam, A Maldição do Tio Sam

Uncle Sam's Curse, Uncle Sam's Curse

A Maldição do Tio Sam, A Maldição do Tio Sam

[KM.G]

[KM.G]

And if you're prayin' on a fool to jack

E se você está se aproveitando de um tolo para roubar

And you don't care about the color

E você não se importa com a cor.

Even if he's black

Mesmo que ele seja negro

That's Uncle Sam's Curse

Essa é a maldição do Tio Sam.

[Kokane]

[Kokane]

Uncle Sam's Curse, Uncle Sam's Curse

A Maldição do Tio Sam, A Maldição do Tio Sam

Uncle Sam's Curse, Uncle Sam's Curse

A Maldição do Tio Sam, A Maldição do Tio Sam

[KM.G]

[KM.G]

If the mailman's late with your Government check

Se o carteiro atrasar a entrega do seu cheque do governo

And they cut it, the motherfuckers

E eles cortaram, aqueles filhos da puta.

That's Uncle Sam's Curse

Essa é a maldição do Tio Sam.

[Kokane]

[Kokane]

Uncle Sam's Curse, Uncle Sam's Curse

A Maldição do Tio Sam, A Maldição do Tio Sam

Uncle Sam's Curse, Uncle Sam's Curse

A Maldição do Tio Sam, A Maldição do Tio Sam

[KM.G]

[KM.G]

And if you're walkin' in the mall and you're wearin' blue

E se você estiver andando no shopping e estiver vestindo azul?

And there's a nigga wearin' red starin' at you

E tem um cara de vermelho te encarando.

That's Uncle Sam's Curse

Essa é a maldição do Tio Sam.

[Kokane]

[Kokane]

Uncle Sam's Curse, Uncle Sam's Curse

A Maldição do Tio Sam, A Maldição do Tio Sam

Uncle Sam's Curse, Uncle Sam's Curse

A Maldição do Tio Sam, A Maldição do Tio Sam

[Hook: Cold 187um]

[Refrão: Cold 187um]

Yeah, ugh, since we in here, man

É, aff, já que estamos aqui, né?

Won't you set some shit off man before we get the fuck outta here?

Você não vai causar algum problema, cara, antes de a gente vazar daqui?

[KM.G]

[KM.G]

Oh shit, we wicked

Puta merda, nós somos malvados

I swear, I'll sweat your ass

Juro, vou suar a sua bunda.

Yeah, the clinic came to blast

Sim, a clínica veio para detonar.

We lookin' for them fake gangstas

Estamos procurando por aqueles falsos gangsters.

They handing out the murder raps

Eles estão distribuindo acusações de assassinato.

Yeah, they're shakin' suckers like craps

É, eles estão sacudando os otários como se fossem dados.

Shit comes to pass, nigga

Acontece, mano.

I hope you're not a victim of a raper

Espero que você não seja vítima de um estuprador.

And let a nigga take your paper

E deixa um negro pegar seu dinheiro.

And run, and live life swell

E corra, e viva a vida intensamente.

While you're rottin' and rhymin' in a cell

Enquanto você estiver apodrecendo e rimando numa cela

Now break yourself, nigga, how the hell you figure?

Agora se destrua, negão, como diabos você acha isso?

You used to need gas, money, hope

Antes você precisava de gasolina, dinheiro e esperança.

Yeah, I guess the G's are full grown

É, acho que os G's já estão totalmente crescidos.

[Cold 187um]

[Frio 187um]

Yeah, now it's time to play the motherfuckin' clown

É, agora é hora de bancar o palhaço do caralho.

[KM.G]

[KM.G]

You're actin' all stupid like you don't know where we been

Você está se fazendo de bobo, como se não soubesse por onde passamos.

We buyin' a gang of gats, so tell a friend

Vamos comprar um monte de armas, então avisa um amigo.

"Tell them"

"Diga a eles"

And God put us here, to innovate first

E Deus nos colocou aqui para sermos os primeiros a inovar.

Now the world's given, Uncle Sam's Curse

Agora o mundo inteiro está livre da Maldição do Tio Sam.

[Cold 187um]

[Frio 187um]

See, I don't trust man, nigga, only trust God

Olha, eu não confio em homem, mano, só confio em Deus.

So when it's on, bow down to the black mob

Então, quando começar, curvem-se perante a multidão negra.

I be the dark skinhead nigga representin' from Pomona

Eu sou o skinhead negro representando Pomona.

In the ragtop trey, on them gold 'tonas, yeah

No conversível, com aquelas rodas douradas, sim

Cause I'mma floss for mine, and I'mma toss for mine

Porque eu vou ostentar pelo que é meu, e vou me jogar pelo que é meu.

To let you know, that it costs for mine, yeah

Só para você saber, o meu tem um custo, sim.

Cause I'mma come like a true nigga

Porque eu vou chegar como um verdadeiro mano

And for lunch, I think I won't fly twice, nigga

E para o almoço, acho que não vou voar duas vezes, mano.

Oh shit, oh shit, we're goin' off the deep end

Puta merda, puta merda, estamos indo para o buraco.

We y'all off the hook and we're flowin' like the wind

Nós estamos fora de controle e fluindo como o vento.

I'mma take off on your ass like a LearJet

Vou te deixar para trás como um Learjet.

And if the shit gets deep, you gonna get wet up

E se a coisa ficar feia, você vai se molhar todo.

And out of luck, tryin' to fuck with the original

E sem sorte, tentando mexer com o original.

I used to slang dope, but now I get residuals

Eu costumava vender drogas, mas agora recebo direitos autorais.

[Hook]

[Gancho]

[Kokane] What's your name?

[Kokane] Qual é o seu nome?

[187um] 1-87

[187um] 1-87

[Kokane] What's your name?

[Kokane] Qual é o seu nome?

[187um] 1-87

[187um] 1-87

[Kokane] What's your name?

[Kokane] Qual é o seu nome?

[187um] 1-87. If I hear you diss my crew, it's on, forever!

[187um] 1-87. Se eu ouvir você desrespeitando minha equipe, a coisa vai ficar feia, para sempre!