Murder Rap
Above the LawAutores e produtores
- Executive ProducerEazy-E
Letra e tradução
[Intro: KMG]
[Intro: KMG]
Yo, Cold 187, they tryin' to give you a murder rap
Aí, Cold 187, estão tentando te dar uma acusação de assassinato
And you ain't even like that
E você nem é assim
Yo, serve these niggas, 'cause they deserve to get dissed
Aí, acaba com esses caras, porque merecem ser destruídos
(Yeah)
(Sim)
(Check this out)
(Escuta isso)
[Verse 1: Cold 187um]
[Estrofe 1: Cold 187um]
When I sit down and write and recite for the mic I hold
Quando me sento e escrevo e recito para o microfone que seguro
Make sure my beats are loud and bold and Cold
Garanto que minhas batidas sejam altas, ousadas e frias
187, that is my name, makin' it simple and plain
187, esse é meu nome, deixando simples e claro
Here to rearrange and change
Aqui para reorganizar e mudar
The things that I couldn't do in the past
As coisas que eu não pude fazer no passado
Don't be surprised when you got a shotgun up your ass
Não fique surpreso quando levar uma espingarda no traseiro
Perpetrators, that one was just for you
Perpetradores, essa foi só pra vocês
I'm gonna leave ya in your seat remaining without a clue
Vou te deixar sentado sem nenhuma pista
Glued to my style like a fiend on coke
Grudado no meu estilo como um viciado em cocaína
But if you say the wrong thing, I wash your mouth out with soap
Mas se você falar besteira, eu lavo sua boca com sabão
Dope, is not the answer, no, I'm not a Cancer
Droga não é a resposta, não, eu não sou Câncer
No, I'm not a hero or zero, but a Leo in stereo
Não, não sou herói nem zero, mas um Leão em estéreo
And this is not a demo
E isso não é uma demo
K-Oss and Go Mack be cuttin' the flex tempo fast
K-Oss e Go Mack cortando o ritmo rápido
[Chorus]
[Refrão]
Now I got a murder rap
Agora tenho uma acusação de assassinato
'Cause a brother like me said well
Porque um irmão como eu disse, bem
Now I got a murder rap
Agora tenho uma acusação de assassinato
'Cause a brother like me said well
Porque um irmão como eu disse, bem
Now I got a murder rap
Agora tenho uma acusação de assassinato
'Cause a brother like me said well
Porque um irmão como eu disse, bem
Now I got a murder rap
Agora tenho uma acusação de assassinato
'Cause a brother like me said well
Porque um irmão como eu disse, bem
[Interlude: KMG]
[Interlúdio: KMG]
Yo, fingerprints ain't nothin' without the murder weapon
Aí, impressões digitais não valem nada sem a arma do crime
Keep steppin'
Continue andando
Homicide tried to sweat, but we let 'em have it
Homicídios tentou nos fazer suar, mas mostramos a eles
You can see they fear through they teeth
Dá pra ver o medo nos dentes deles
Treat 'em like Rolaids and give 'em some relief
Trate-os como Rolaids e dê um alívio a eles
[Verse 2: Cold 187um]
[Estrofe 2: Cold 187um]
I feel action speaks louder than words and verbs
Sinto que ações falam mais alto que palavras e verbos
And adjectives, I live the life, the given gift
E adjetivos, vivo a vida, o dom que me foi dado
Not who's first, second or third
Não quem é primeiro, segundo ou terceiro
Not he said or she said or what you heard, nerd
Não o que ele disse ou ela disse ou o que você ouviu, idiota
'Cause when you live like that, your life is mangled
Porque quando você vive assim, sua vida fica emaranhada
In other words your life is all tangled up
Em outras palavras, sua vida está toda enrolada
I'm not a sucker, always go for mine
Não sou otário, sempre vou atrás do que é meu
Powerlord that's hard from the start and he will always (climb)
Powerlord que é forte desde o início e sempre vai (subir)
To the top as high as he can achieve
Ao topo, tão alto quanto conseguir alcançar
Sometimes that's even higher than the others believe
Às vezes é até mais alto do que os outros acreditam
I'm not a doctor, not a poet, I don't have a degree
Não sou médico, nem poeta, não tenho um diploma
Not arrogant, egotistical, I'm the epitome
Não sou arrogante nem egocêntrico, sou o epítome
We take recon, these suckas are lying
Fazemos reconhecimento, esses otários estão mentindo
Transform into another world as I recite these rhymes
Me transformo em outro mundo enquanto recito essas rimas
187, he's as hard as it comes
187, ele é o mais durão que existe
And I don't have to brag about the size of my gun, son
E não preciso me gabar do tamanho da minha arma, filho
[Chorus]
[Refrão]
Now I got a murder rap
Agora tenho uma acusação de assassinato
'Cause a brother like me said well
Porque um irmão como eu disse, bem
Now I got a murder rap
Agora tenho uma acusação de assassinato
'Cause a brother like me said well
Porque um irmão como eu disse, bem
Now I got a murder rap
Agora tenho uma acusação de assassinato
'Cause a brother like me said well
Porque um irmão como eu disse, bem
[Interlude: KMG]
[Interlúdio: KMG]
Criminals don't use lyrics and define themselves as notorious
Criminosos não usam letras e se definem como notórios
Brothers gotta learn Hip Hop anger rages inside themselves
Irmãos precisam aprender que a raiva do Hip Hop arde dentro deles
Your freedom will never resist to my contact K-Oss and the homie G
Sua liberdade nunca vai resistir ao meu contato, K-Oss e o parceiro G
[Verse 3: Cold 187um]
[Estrofe 3: Cold 187um]
187 breakin' back, backbone of my group
187 quebrando costas, espinha dorsal do meu grupo
Fat kid in my posse and I'm gettin' loose
O gordinho da minha turma e estou me soltando
'Cause I'm takin' out posses, causin' bodily harm
Porque estou eliminando gangues, causando dano corporal
Makin' moves to improve as I begin to brainstorm
Fazendo movimentos para melhorar enquanto começo a pensar
I'm not inferior, not takin' no crap
Não sou inferior, não aguento besteira
Last sucker tried to diss me, cold got his neck slapped
O último otário que tentou me desrespeitar, quebraram o pescoço dele
'Cause power's my name, sometimes I'm insane
Porque poder é meu nome, às vezes sou insano
And if I get too mad, I have to rearrange
E se eu ficar muito bravo, tenho que reorganizar
Your position as a MC, that's the way it should be
Sua posição como MC, é assim que deve ser
The way I get over, I use terminology
O jeito que eu vou pra cima, uso terminologia
That's comprehensive, redemptive
Que é abrangente, redentora
That's evidently not related to the style that you hear everyday
Que evidentemente não tem relação com o estilo que você ouve todo dia
B-boy destroyin' a toy, employin'
B-boy destruindo um brinquedo, empregando
While the other suckers are depressed, I'm enjoyin'
Enquanto os outros otários estão deprimidos, estou curtindo
What I'm doin', and ruin anyone's hope for my position
O que estou fazendo, e arruíno a esperança de qualquer um pela minha posição
Tell em KMG, they on a mission
Diga a eles, KMG, estão em uma missão
[Interlude: KMG]
[Interlúdio: KMG]
They on a mission
Estão em uma missão
They keep wishin you can't come off
Continuam desejando que você não consiga superar
187, you're a menace in your own mind
187, você é uma ameaça na sua própria mente
So take heed and proceed with caution
Então tenha cuidado e proceda com cautela
When he rhymes
Quando ele rima
[Outro: KMG]
[Outro: KMG]
Now I got a murder rap
Agora tenho uma acusação de assassinato
Here's a murder rap to keep ya dancin'
Aqui está uma acusação de assassinato pra continuar dançando
Now I got a murder rap
Agora tenho uma acusação de assassinato
Cause a brother like me said well
Porque um irmão como eu disse, bem
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Murder Rap"?
"Murder Rap" é uma faixa do álbum de estreia do Above the Law, "Livin' Like Hustlers" (1990), lançado pela Ruthless Records, gravadora de Eazy-E. O grupo de Pomona, Califórnia — o rapper Cold 187um, o MC/hype man KMG, Go Mack e o DJ Total K-Oss — esteve entre os primeiros a moldar o som G-funk que Dr. Dre popularizaria depois na Costa Oeste. O título brinca com um duplo sentido: "rap" como gênero musical e como acusação criminal, apresentado na introdução de KMG, em que Cold 187um enfrenta uma "acusação de assassinato" que não merece. Musicalmente é uma exibição de battle rap arrogante, em que Cold 187um afirma sua habilidade, dureza e credibilidade de rua ao longo de três versos, enquanto os interlúdios de KMG acrescentam comentários sobre crime, notoriedade e reputação. Como parte de "Livin' Like Hustlers", álbum considerado um dos modelos do gangsta rap e do G-funk, "Murder Rap" reflete a influência inicial e pouco reconhecida do Above the Law na evolução do gênero.