Murder Rap
Above the LawAutores y productores
- Executive ProducerEazy-E
Letra y traducción
[Intro: KMG]
[Intro: KMG]
Yo, Cold 187, they tryin' to give you a murder rap
Oye, Cold 187, están tratando de acusarte de asesinato
And you ain't even like that
Y ni siquiera eres así
Yo, serve these niggas, 'cause they deserve to get dissed
Oye, dales a estos negros, porque se merecen que los destrocen
(Yeah)
(Sí)
(Check this out)
(Escucha esto)
[Verse 1: Cold 187um]
[Estrofa 1: Cold 187um]
When I sit down and write and recite for the mic I hold
Cuando me siento a escribir y recitar para el micrófono que sostengo
Make sure my beats are loud and bold and Cold
Me aseguro de que mis ritmos sean fuertes, atrevidos y fríos
187, that is my name, makin' it simple and plain
187, ese es mi nombre, lo hago simple y claro
Here to rearrange and change
Aquí para reorganizar y cambiar
The things that I couldn't do in the past
Las cosas que no pude hacer en el pasado
Don't be surprised when you got a shotgun up your ass
No te sorprendas si te meten una escopeta por el culo
Perpetrators, that one was just for you
Perpetradores, esa fue solo para ustedes
I'm gonna leave ya in your seat remaining without a clue
Voy a dejarte en tu asiento sin ni una pista
Glued to my style like a fiend on coke
Pegado a mi estilo como un adicto a la coca
But if you say the wrong thing, I wash your mouth out with soap
Pero si dices lo incorrecto, te lavo la boca con jabón
Dope, is not the answer, no, I'm not a Cancer
La droga no es la respuesta, no, no soy Cáncer
No, I'm not a hero or zero, but a Leo in stereo
No, no soy héroe ni cero, sino un Leo en estéreo
And this is not a demo
Y esto no es una demo
K-Oss and Go Mack be cuttin' the flex tempo fast
K-Oss y Go Mack cortando el tempo rápido
[Chorus]
[Coro]
Now I got a murder rap
Ahora tengo una acusación de asesinato
'Cause a brother like me said well
Porque un hermano como yo dijo, bueno
Now I got a murder rap
Ahora tengo una acusación de asesinato
'Cause a brother like me said well
Porque un hermano como yo dijo, bueno
Now I got a murder rap
Ahora tengo una acusación de asesinato
'Cause a brother like me said well
Porque un hermano como yo dijo, bueno
Now I got a murder rap
Ahora tengo una acusación de asesinato
'Cause a brother like me said well
Porque un hermano como yo dijo, bueno
[Interlude: KMG]
[Interludio: KMG]
Yo, fingerprints ain't nothin' without the murder weapon
Oye, las huellas no valen nada sin el arma homicida
Keep steppin'
Sigue caminando
Homicide tried to sweat, but we let 'em have it
Homicidios intentó hacernos sudar, pero se lo dejamos claro
You can see they fear through they teeth
Puedes ver el miedo en sus dientes
Treat 'em like Rolaids and give 'em some relief
Trátalos como Rolaids y dales un poco de alivio
[Verse 2: Cold 187um]
[Estrofa 2: Cold 187um]
I feel action speaks louder than words and verbs
Siento que las acciones hablan más que las palabras y los verbos
And adjectives, I live the life, the given gift
Y los adjetivos, vivo la vida, el don que me dieron
Not who's first, second or third
No quién es primero, segundo o tercero
Not he said or she said or what you heard, nerd
No lo que él dijo o ella dijo o lo que oíste, idiota
'Cause when you live like that, your life is mangled
Porque cuando vives así, tu vida se enreda
In other words your life is all tangled up
En otras palabras, tu vida está toda enredada
I'm not a sucker, always go for mine
No soy un idiota, siempre voy por lo mío
Powerlord that's hard from the start and he will always (climb)
Powerlord que es duro desde el inicio y siempre va a (subir)
To the top as high as he can achieve
A la cima, tan alto como pueda llegar
Sometimes that's even higher than the others believe
A veces eso es más alto de lo que otros creen
I'm not a doctor, not a poet, I don't have a degree
No soy doctor, ni poeta, no tengo un título
Not arrogant, egotistical, I'm the epitome
No soy arrogante ni egocéntrico, soy el epítome
We take recon, these suckas are lying
Hacemos reconocimiento, estos idiotas están mintiendo
Transform into another world as I recite these rhymes
Me transformo en otro mundo mientras recito estas rimas
187, he's as hard as it comes
187, es tan duro como se pueda ser
And I don't have to brag about the size of my gun, son
Y no tengo que presumir del tamaño de mi arma, hijo
[Chorus]
[Coro]
Now I got a murder rap
Ahora tengo una acusación de asesinato
'Cause a brother like me said well
Porque un hermano como yo dijo, bueno
Now I got a murder rap
Ahora tengo una acusación de asesinato
'Cause a brother like me said well
Porque un hermano como yo dijo, bueno
Now I got a murder rap
Ahora tengo una acusación de asesinato
'Cause a brother like me said well
Porque un hermano como yo dijo, bueno
[Interlude: KMG]
[Interludio: KMG]
Criminals don't use lyrics and define themselves as notorious
Los criminales no usan letras y se definen como notorios
Brothers gotta learn Hip Hop anger rages inside themselves
Los hermanos tienen que aprender que la ira del Hip Hop arde dentro de ellos
Your freedom will never resist to my contact K-Oss and the homie G
Tu libertad nunca resistirá mi contacto, K-Oss y el compa G
[Verse 3: Cold 187um]
[Estrofa 3: Cold 187um]
187 breakin' back, backbone of my group
187 rompiendo espaldas, columna vertebral de mi grupo
Fat kid in my posse and I'm gettin' loose
El gordito de mi pandilla y me estoy soltando
'Cause I'm takin' out posses, causin' bodily harm
Porque estoy eliminando pandillas, causando daño corporal
Makin' moves to improve as I begin to brainstorm
Haciendo movidas para mejorar mientras empiezo a idear
I'm not inferior, not takin' no crap
No soy inferior, no aguanto tonterías
Last sucker tried to diss me, cold got his neck slapped
El último idiota que intentó insultarme, frío le partieron el cuello
'Cause power's my name, sometimes I'm insane
Porque poder es mi nombre, a veces estoy loco
And if I get too mad, I have to rearrange
Y si me enfado demasiado, tengo que reorganizar
Your position as a MC, that's the way it should be
Tu posición como MC, así es como debe ser
The way I get over, I use terminology
La forma en que triunfo, uso terminología
That's comprehensive, redemptive
Que es completa, redentora
That's evidently not related to the style that you hear everyday
Que evidentemente no se relaciona con el estilo que oyes todos los días
B-boy destroyin' a toy, employin'
B-boy destruyendo un juguete, empleando
While the other suckers are depressed, I'm enjoyin'
Mientras los demás idiotas están deprimidos, yo estoy disfrutando
What I'm doin', and ruin anyone's hope for my position
Lo que estoy haciendo, y arruino la esperanza de cualquiera por mi posición
Tell em KMG, they on a mission
Díganles, KMG, están en una misión
[Interlude: KMG]
[Interludio: KMG]
They on a mission
Están en una misión
They keep wishin you can't come off
Siguen deseando que no puedas superarlo
187, you're a menace in your own mind
187, eres una amenaza en tu propia mente
So take heed and proceed with caution
Así que ten cuidado y procede con precaución
When he rhymes
Cuando él rima
[Outro: KMG]
[Outro: KMG]
Now I got a murder rap
Ahora tengo una acusación de asesinato
Here's a murder rap to keep ya dancin'
Aquí tienes una acusación de asesinato para seguir bailando
Now I got a murder rap
Ahora tengo una acusación de asesinato
Cause a brother like me said well
Porque un hermano como yo dijo, bueno
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Murder Rap"?
"Murder Rap" es una canción del álbum debut de Above the Law de 1990, "Livin' Like Hustlers", lanzado bajo el sello Ruthless Records de Eazy-E. El grupo de Pomona, California — el rapero Cold 187um, el MC/hype man KMG, Go Mack y el DJ Total K-Oss — estuvo entre los primeros en dar forma al sonido G-funk que Dr. Dre popularizaría después en la Costa Oeste. El título juega con un doble sentido: "rap" como género musical y como acusación penal, planteado en la intro de KMG, donde Cold 187um enfrenta una "acusación de asesinato" que no merece. Musicalmente es una exhibición de battle rap fanfarrón, en la que Cold 187um afirma su habilidad, dureza y credibilidad callejera a lo largo de tres versos, mientras los interludios de KMG añaden comentarios sobre el crimen, la notoriedad y la reputación. Como parte de "Livin' Like Hustlers", álbum considerado un modelo temprano del gangsta rap y el G-funk, "Murder Rap" refleja la influencia temprana y poco reconocida de Above the Law en la evolución del género.