Call It What U Want
Above the LawAutores y productores
- Co-ProducerAbove the Law
- Executive ProducerEazy-E
- Background VocalsDigital Underground
Letra y traducción
[Intro: Lay Law]
[Introducción: Derecho popular]
You've now entered the quest to, the black triangle
Ahora has entrado en la búsqueda del triángulo negro.
Now you know the reason for the Black Mafia theory, hahaha
Ahora ya sabes el motivo de la teoría de la Mafia Negra, jajaja
Yes it has many meanings, but no matter how you define it
Sí, tiene muchos significados, pero no importa cómo lo definas.
It still comes out black
Todavía sale negro
See it's just a hair trim
Como ves, solo es un recorte de pelo.
So you can call it what you want
Así que puedes llamarlo como quieras.
[Verse 1: 2Pac]
[Verso 1: 2Pac]
Now, I clown around when I hang around with the Underground
Ahora, hago payasadas cuando ando con los Underground.
But when I'm with the Mafia, we droppin' ya!
Pero cuando estoy con la Mafia, ¡te eliminamos!
And if you're a hoe, then I'll be knockin' ya
Y si eres una zorra, entonces te voy a dar una paliza.
Baby, why not? You shouldn't jock me 'cause I'm popular
Cariño, ¿por qué no? No deberías burlarte de mí porque soy popular.
The group with the Glock, I love to pop the *gun*
El grupo con la Glock, me encanta disparar la *pistola*
Coppers get shot, they shouldn't try to stop the Mafia
Si los policías reciben disparos, no deberían intentar detener a la Mafia.
2Pac'll pack a [??], pump the trunk
2Pac empacará un [??], bombeará el maletero
I'm bumpin' G-Funk, but you can call it what you want
Estoy escuchando G-Funk, pero puedes llamarlo como quieras.
How many times I gotta tell ya don't ignore me?
¿Cuántas veces tengo que decirte que no me ignores?
Either be my hoe or hit the do', you're nothin' for me (See ya!)
O eres mi puta o te vas, no eres nada para mí (¡Nos vemos!)
That's why I love to go on tour, G
Por eso me encanta ir de gira, G.
Scores of whores behind the door, niggas know that!
¡Hay montones de putas detrás de la puerta, los negros lo saben!
I'm sippin' on a 40
Estoy bebiendo una botella de 40 onzas.
So you can call it what you want, just pass the blunt and kick it, shorty
Así que puedes llamarlo como quieras, solo pásame el porro y dale caña, nena.
[Verse 2: Money B]
[Verso 2: Dinero B]
Well, I am the danger, THE DANGER, similar to a killer
Bueno, yo soy el peligro, EL PELIGRO, similar a un asesino.
I rhyme for rounds of conflicts, chomp and stomp 'em like Godzilla
Rimo para rondas de conflictos, los muerdo y los pisoteo como Godzilla.
Did in Tokyo, check it as I choke a slow poke rapper
Lo hice en Tokio, compruébalo mientras ahogo a un rapero lento.
Capped his ass faster, than a half of pound of crepes'll go on Mother's Day
Le di una paliza más rápido de lo que se acaba medio kilo de crepes en el Día de la Madre.
First and fifteenth, another way of sayin' it
Primero y decimoquinto, otra forma de decirlo
I got new clips so trip but it's OK to get your crew
Tengo nuevos clips, así que viajen, pero está bien que consigan a su equipo.
'Cause ooh I'll send your team to the showers
Porque ooh, mandaré a tu equipo a las duchas
They true and do and rippin' and got the Wonder Twin powers
Son verdaderos y hacen y destrozan y tienen los poderes de los Gemelos Maravilla
I devour much venom, lunch breaks I shit 'em, I just stink
Devoro mucho veneno, en los descansos para almorzar me cago, simplemente apesto.
Whaddya think, this is a threat?
¿Qué opinas? ¿Esto es una amenaza?
Just forget about a come back, you're done black
Olvídate de volver, estás acabado, negro.
See Cutty was the stopper
Mira, Cutty era el tope.
But you'll call me the indo when I chop ya with the shopper
Pero me llamarás indo cuando te corte con el comprador.
Sting ya with the stinger, flex the trigger finger
Te pican con el aguijón, flexionan el dedo del gatillo
I blow you to bits and I be gettin' a kick out of grabbin' the mic and flingin'
Te hago pedazos y me divierto agarrando el micrófono y lanzándolo.
Lyrics with the maximum security crew
Letras con el equipo de máxima seguridad
I smoke a spliff but I'm not Jamaican
Me fumo un porro pero no soy jamaicano.
So why don't you let a Yankee Doodle do what he has ta
Entonces, ¿por qué no dejas que un Yankee Doodle haga lo que tiene que hacer?
Raise my hand and cast a
Levanto la mano y lanzo un
Hellafied spell you can't tell you better ask a
Hechizo infernal que no puedes decir, mejor pregunta a un
Weatherman he'll sigh and reply, "You shoulda stayed in the house"
El meteorólogo suspirará y responderá: "Deberías haberte quedado en casa".
'Cause Mon is gonna rain on their parades
Porque Mon va a arruinarles la fiesta.
[Verse 3: Cold 187um]
[Verso 3: Cold 187um]
Nowww, clear the smoke, and grab a fool by his throat
Ahora, disipen el humo y agarren a un tonto por la garganta.
And don't let him go til he holla holla billygoat
Y no lo dejes ir hasta que grite, grite, cabrito
Now Money Money Money B, once said to me
Ahora bien, Money Money Money B, una vez me dijo:
"187 why you wanna be a G?" Welllll..
"187 ¿Por qué quieres ser un G?" Bueno...
I like to clock big G's, and hang out all night
Me gusta ver grandes cantidades de G y pasarme la noche fuera.
And never worry bout a bitch, 'cause she can't tell me shit
Y nunca te preocupes por una zorra, porque no puede decirme nada.
Plus, money money is a pimp thang (what?)
Además, el dinero es cosa de proxenetas (¿qué?)
'Cause see if you was in my shoes, you'd be doin' the same
Porque si estuvieras en mi lugar, harías lo mismo.
So don't ever ever fuck, 'cause I'ma G and player hustler
Así que nunca, nunca, te acuestes conmigo, porque soy un gángster y un estafador.
'Cause when I'm bustin' on a mic I could never be a customer
Porque cuando estoy rapeando en un micrófono, nunca podría ser un cliente.
Now peep this, 'cause when I'm goin' deep
Ahora escucha esto, porque cuando voy a ir profundo
The only customers gettin' served in the housssse, is the pussy I freak
Los únicos clientes que reciben servicio en la casa son los coños que me vuelven loco.
They wanna pop that ying-yang
Quieren hacer estallar ese yin yang
I tell 'em, "Sit down, shut up bitch, and let me kick game" (y'know)
Les digo: "Siéntate, cállate, perra, y déjame darte una lección" (ya sabes).
'Cause hoes always be sayin' they got it goin' on but if they wanna
Porque las zorras siempre dicen que lo tienen todo pero si quieren
Get with a nigga like me they gotta pay a fee, I am not
Si se juntan con un negro como yo, tienen que pagar una tarifa, yo no.
The No Mack Nigga, from the planet called Silk
El No Mack Nigga, del planeta llamado Silk
I'm from the planet Black Mafia Life, that freaks pimps
Soy del planeta Black Mafia Life, ese planeta de proxenetas raros
Yo, come take a sip of the psycho-mega-
Yo, ven a tomar un sorbo del psico-mega-
Pimpsome-hoesta-must-be-a-playa
Pimpsome-hoesta-debe-ser-un-playa
Now hold up, wait a second (Background Girls)
Un momento, esperen un segundo (Chicas de fondo)
Nah, I fucked you bitches on the last record, yo
Nah, me las follé a todas en el último disco, yo
It's like I'm high on a raggamuffin' spliff
Es como si estuviera drogado con un porro de trapo.
Me the dope sound what a man, the myth (come)
Yo el sonido de la droga qué hombre, el mito (ven)
Mon they wanna see me fade shit, like I did last year
Mon, quieren verme desaparecer, como lo hice el año pasado.
So I POST on 'em, then I COAST on 'em
Así que PUBLICO en ellos, luego me DEJO LLEVAR sobre ellos.
No I never never never had a murder rap
No, nunca, nunca, nunca tuve un asesinato.
And if you snitch you say I did it you're bound to get your neck snapped
Y si delatas y dices que yo lo hice, te aseguro que te romperé el cuello.
So there it is, and how it's gonna be
Así que ahí está, y así es como va a ser.
So I pass the joint, to my man KM.G
Así que le paso el porro a mi amigo KM.G.
[Verse 4: KM.G]
[Verso 4: KM.G]
Well you can call it what you want but if you don't
Bueno, puedes llamarlo como quieras, pero si no lo haces
I'm still a nigga with a pimp strut, ooh, a macadamia nut
Sigo siendo un negro con un andar de proxeneta, ooh, una nuez de macadamia
I said what you want, I'm workin' for a you-ohh
Dije lo que quieres, estoy trabajando para ti-ohh
Well alright, you little silly ass ho
Bueno, está bien, pequeña y estúpida zorra.
Now when you wanna rendezvous and get tramped (get tramped)
Ahora, cuando quieras tener una cita y ser pisoteado (ser pisoteado)
Give a call to the clinic, ATL's the pimp camp
Llama a la clínica, Atlanta es el campamento de proxenetas.
And see which playa, is up for the downstroke
Y veamos qué playa está lista para el descenso.
('Cause you skeez-in, 'cause you broke)
(Porque entraste, porque estabas en la ruina)
So toast them hoes like I said before
Así que dales un brindis a esas zorras como dije antes.
I fuck four bitches a day, and I'm lookin' for more
Me follo a cuatro zorras al día y busco más.
'Cause cords of scores of hoes be leavin' my house
Porque montones de zorras se van de mi casa.
Like, BAM, and I'm like, DAMN
Como, BAM, y yo estoy como, ¡MALDITA SEA!
Now my niggas done labelled me the dangerous neighborhood nasty man
Ahora mis colegas me han etiquetado como el tipo peligroso y desagradable del barrio.
'Cause they know I can
Porque saben que puedo
When you wake up in the morning I only give ya five pushes
Cuando te despiertas por la mañana, solo te doy cinco empujones.
I'll be out by your garage, awaitin' behind the bushes
Estaré junto a tu garaje, esperando detrás de los arbustos.
Drinkin' coffee, smooth waitin' to talk see
Tomando café, esperando tranquilamente para hablar y ver
Like a true ho gigolo should be
Como debería ser un verdadero gigoló
See I'm a giant and the rest of them are fakers
Mira, yo soy un gigante y el resto son farsantes.
Especially when it comes to the bitches and they moneymakers
Especialmente cuando se trata de las zorras y las que hacen dinero.
A simp nigga hesitate to diss you tramp but I don't
Un negro simp duda en insultarte, zorra, pero yo no.
So here's the Black Mafioso, you can call it what you want
Aquí está el Mafioso Negro, puedes llamarlo como quieras.
[Hook: Cold 187Um]
[Gancho: Cold 187Um]
Ooh, you can call it what you want
Oh, puedes llamarlo como quieras.
Well, you can call it what you want
Bueno, puedes llamarlo como quieras.
Well, you can call it what you want
Bueno, puedes llamarlo como quieras.
Well, you can call it what you want
Bueno, puedes llamarlo como quieras.
Well, you can call it what you want
Bueno, puedes llamarlo como quieras.
[Outro: Lay Law ]
[Outro: Lay Law]
You are just had your experience of that new funktiers
Acabas de tener tu experiencia con ese nuevo funktiers
So kick back and let that good shit in your vibe to get shopped, ha ha
Así que relájate y deja que esa buena mierda entre en tu ambiente para ir de compras, ja ja
Welcome to the motherfuckin'...
Bienvenido al maldito...