Uncle Sam’s Curse

[Intro] (sample)

[Introducción] (muestra)

Now, listen you communists and niggas and jews

Ahora, escuchen ustedes, comunistas, negros y judíos.

Tell all your buddies to spread the news

Dile a todos tus amigos que corran la voz.

Your day of judgement will soon been nigh

Pronto llegará el día de tu juicio.

As the Lord in his wisdom looks down from on high

Mientras el Señor, en su sabiduría, mira desde lo alto

Will his battle be lost by mixin' the races?

¿Perderá la batalla por mezclar razas?

We want beautiful babies, not ones with brown faces

Queremos bebés hermosos, no bebés con la cara morena.

Never, never, never, I say

Nunca, nunca, nunca, digo

For the Ku Klux Klan is here to stay

Porque el Ku Klux Klan llegó para quedarse.

Never, never, never, I say

Nunca, nunca, nunca, digo

Cause the Ku Klux Klan is here to stay

Porque el Ku Klux Klan llegó para quedarse.

These Ku Kluxers are better with lynchings than with lyrics

Estos miembros del Ku Klux Klan son mejores linchando que componiendo letras de canciones.

[Song's Intro]

[Introducción de la canción]

[187um] Nineteen ninety flow

[187 µm] Flujo de mil novecientos noventa

[K.M.G] The return of Above The Law

[KMG] El regreso de Above The Law

[187um] And we bring to you, you, you...

[187um] Y te traemos a ti, a ti, a ti...

[Kokane] Uncle Sam's Curse

[Kokane] La maldición del tío Sam

[187um] The name of the album is...

[187um] El nombre del álbum es...

[Kokane] Uncle Sam's Curse

[Kokane] La maldición del tío Sam

[187um] Uncle Sam's Curse

[187um] La maldición del tío Sam

[K.M.G] The return of Above The Law

[KMG] El regreso de Above The Law

[187um] And we bring to you, you, you... The name of the album is...

[187um] Y les traemos a ustedes, a ustedes, a ustedes... El nombre del álbum es...

[Kokane] Uncle Sam's Curse

[Kokane] La maldición del tío Sam

[K.M.G] The return of Above The Law

[KMG] El regreso de Above The Law

[187um] Ugh

[187um] Uf

[KM.G]

[KM.G]

When you're mobbin' through the neighborhood

Cuando estás recorriendo el barrio

And you have to fade your strap, cause it's like that

Y tienes que desgastar tu correa, porque es así.

That's Uncle Sam's Curse

Esa es la maldición del tío Sam.

[Kokane]

[Kokane]

Uncle Sam's Curse, Uncle Sam's Curse

La maldición del tío Sam, la maldición del tío Sam

Uncle Sam's Curse, Uncle Sam's Curse

La maldición del tío Sam, la maldición del tío Sam

[KM.G]

[KM.G]

If you're a rebel and you're moving the product

Si eres un rebelde y estás moviendo el producto

And everybody hates you

Y todo el mundo te odia.

That's Uncle Sam's Curse

Esa es la maldición del tío Sam.

[Kokane]

[Kokane]

Uncle Sam's Curse, Uncle Sam's Curse

La maldición del tío Sam, la maldición del tío Sam

Uncle Sam's Curse, Uncle Sam's Curse

La maldición del tío Sam, la maldición del tío Sam

[KM.G]

[KM.G]

If you're workin' from nine to five on the old plantation

Si trabajas de nueve a cinco en la antigua plantación

In this U.S. nation

En esta nación estadounidense

That's Uncle Sam's Curse

Esa es la maldición del tío Sam.

[Kokane]

[Kokane]

Uncle Sam's Curse, Uncle Sam's Curse

La maldición del tío Sam, la maldición del tío Sam

Uncle Sam's Curse, Uncle Sam's Curse

La maldición del tío Sam, la maldición del tío Sam

[KM.G]

[KM.G]

And if you're prayin' on a fool to jack

Y si estás rezando para que un tonto te robe

And you don't care about the color

Y no te importa el color.

Even if he's black

Aunque sea negro

That's Uncle Sam's Curse

Esa es la maldición del tío Sam.

[Kokane]

[Kokane]

Uncle Sam's Curse, Uncle Sam's Curse

La maldición del tío Sam, la maldición del tío Sam

Uncle Sam's Curse, Uncle Sam's Curse

La maldición del tío Sam, la maldición del tío Sam

[KM.G]

[KM.G]

If the mailman's late with your Government check

Si el cartero se retrasa con su cheque del gobierno

And they cut it, the motherfuckers

Y lo cortaron, los hijos de puta.

That's Uncle Sam's Curse

Esa es la maldición del tío Sam.

[Kokane]

[Kokane]

Uncle Sam's Curse, Uncle Sam's Curse

La maldición del tío Sam, la maldición del tío Sam

Uncle Sam's Curse, Uncle Sam's Curse

La maldición del tío Sam, la maldición del tío Sam

[KM.G]

[KM.G]

And if you're walkin' in the mall and you're wearin' blue

Y si estás caminando por el centro comercial y llevas puesto algo azul

And there's a nigga wearin' red starin' at you

Y hay un negro vestido de rojo mirándote fijamente.

That's Uncle Sam's Curse

Esa es la maldición del tío Sam.

[Kokane]

[Kokane]

Uncle Sam's Curse, Uncle Sam's Curse

La maldición del tío Sam, la maldición del tío Sam

Uncle Sam's Curse, Uncle Sam's Curse

La maldición del tío Sam, la maldición del tío Sam

[Hook: Cold 187um]

[Gancho: Cold 187um]

Yeah, ugh, since we in here, man

Sí, ugh, ya que estamos aquí, hombre

Won't you set some shit off man before we get the fuck outta here?

¿No vas a armar un buen lío antes de que nos larguemos de aquí?

[KM.G]

[KM.G]

Oh shit, we wicked

¡Mierda, somos malvados!

I swear, I'll sweat your ass

Te juro que te voy a hacer sudar el culo.

Yeah, the clinic came to blast

Sí, la clínica vino a arrasar.

We lookin' for them fake gangstas

Estamos buscando a esos falsos gánsteres

They handing out the murder raps

Están repartiendo acusaciones de asesinato.

Yeah, they're shakin' suckers like craps

Sí, están sacudiendo a los tontos como si fueran dados.

Shit comes to pass, nigga

Las cosas pasan, negro.

I hope you're not a victim of a raper

Espero que no seas víctima de un violador.

And let a nigga take your paper

Y deja que un negro te quite el dinero.

And run, and live life swell

Y corre, y vive la vida al máximo.

While you're rottin' and rhymin' in a cell

Mientras te pudres y rimes en una celda

Now break yourself, nigga, how the hell you figure?

Ahora rómpete, negro, ¿cómo diablos lo sabes?

You used to need gas, money, hope

Antes necesitabas gasolina, dinero, esperanza.

Yeah, I guess the G's are full grown

Sí, supongo que los G ya son adultos.

[Cold 187um]

[Frío 187 µm]

Yeah, now it's time to play the motherfuckin' clown

Sí, ahora es el momento de hacer el puto payaso.

[KM.G]

[KM.G]

You're actin' all stupid like you don't know where we been

Estás actuando como un estúpido, como si no supieras dónde hemos estado.

We buyin' a gang of gats, so tell a friend

Vamos a comprar un montón de pistolas, así que díselo a un amigo.

"Tell them"

"Díselo"

And God put us here, to innovate first

Y Dios nos puso aquí, para innovar primero.

Now the world's given, Uncle Sam's Curse

Ahora el mundo ha sido entregado, la maldición del tío Sam

[Cold 187um]

[Frío 187 µm]

See, I don't trust man, nigga, only trust God

Mira, no confío en el hombre, negro, solo confío en Dios.

So when it's on, bow down to the black mob

Así que cuando llegue el momento, inclínate ante la turba negra.

I be the dark skinhead nigga representin' from Pomona

Soy el negro skinhead oscuro que representa a Pomona.

In the ragtop trey, on them gold 'tonas, yeah

En el descapotable, con esas 'tonas doradas, sí

Cause I'mma floss for mine, and I'mma toss for mine

Porque voy a lucirme por lo mío, y voy a tirar por lo mío

To let you know, that it costs for mine, yeah

Para que lo sepas, el mío cuesta, sí.

Cause I'mma come like a true nigga

Porque voy a venir como un verdadero negro

And for lunch, I think I won't fly twice, nigga

Y para el almuerzo, creo que no volaré dos veces, negro.

Oh shit, oh shit, we're goin' off the deep end

Oh mierda, oh mierda, nos estamos volviendo locos

We y'all off the hook and we're flowin' like the wind

¡Nosotros, ustedes, estamos libres de ataduras y fluyemos como el viento!

I'mma take off on your ass like a LearJet

Voy a despegar sobre tu trasero como un Learjet

And if the shit gets deep, you gonna get wet up

Y si la cosa se pone seria, te vas a mojar.

And out of luck, tryin' to fuck with the original

Y sin suerte, intentando joder con el original.

I used to slang dope, but now I get residuals

Antes vendía drogas, pero ahora recibo regalías.

[Hook]

[Gancho]

[Kokane] What's your name?

[Kokane] ¿Cómo te llamas?

[187um] 1-87

[187 µm] 1-87

[Kokane] What's your name?

[Kokane] ¿Cómo te llamas?

[187um] 1-87

[187 µm] 1-87

[Kokane] What's your name?

[Kokane] ¿Cómo te llamas?

[187um] 1-87. If I hear you diss my crew, it's on, forever!

[187um] 1-87. Si te oigo criticar a mi equipo, ¡se acabó, para siempre!