Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Got a little soul
Tengo un poco de alma
The world is a cold, cold place to be
El mundo es un lugar muy, muy frío para estar.
Want a little warmth
¿Quieres un poco de calor?
But who's going to save a little warmth for me?
¿Pero quién me va a guardar un poco de calorcito?
We know the fire awaits unbelievers
Sabemos que el fuego espera a los incrédulos.
All of the sinners the same
Todos los pecadores son iguales
Girl, you and I will die unbelievers
Chica, tú y yo moriremos sin creer.
Bound to the tracks of the train
Atado a las vías del tren
[Verse 2]
[Estrofa 2]
If I'm born again
Si vuelvo a nacer
I know that the world will disagree
Sé que el mundo no estará de acuerdo.
Want a little grace
¿Quieres un poco de gracia?
But who's gonna say a little grace for me?
Pero, ¿quién va a rezar una oración por mí?
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
We know the fire awaits unbelievers
Sabemos que el fuego espera a los incrédulos.
All of the sinners the same
Todos los pecadores son iguales
Girl, you and I will die unbelievers
Chica, tú y yo moriremos sin creer.
Bound to the tracks of the train
Atado a las vías del tren
[Chorus]
[Coro]
I'm not excited, but should I be?
No estoy entusiasmado, pero ¿debería estarlo?
Is this the fate that half of the world has planned for me?
¿Es este el destino que medio mundo me ha reservado?
I know I love you, and you love the sea
Sé que te amo y que tú amas el mar.
But what holy water contains a little drop, little drop for me?
Pero, ¿qué agua bendita contiene una gotita, una gotita para mí?
[Verse 3]
[Verso 3]
See the sun go down
Mira la puesta de sol
It's going on down and the night is deep
Sigue descendiendo y la noche es profunda
Want a little light
¿Quieres un poco de luz?
But who's gonna save a little light for me?
¿Pero quién me guardará un poco de luz?
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
We know the fire awaits unbelievers
Sabemos que el fuego espera a los incrédulos.
All of the sinners the same
Todos los pecadores son iguales
Girl, you and I will die unbelievers
Chica, tú y yo moriremos sin creer.
Bound to the tracks of the train
Atado a las vías del tren
[Chorus]
[Coro]
I'm not excited, but should I be?
No estoy entusiasmado, pero ¿debería estarlo?
Is this the fate that half of the world has planned for me?
¿Es este el destino que medio mundo me ha reservado?
I know I love you, and you love the sea
Sé que te amo y que tú amas el mar.
But what holy water contains a little drop, little drop for me?
Pero, ¿qué agua bendita contiene una gotita, una gotita para mí?
[Instrumental Bridge]
[Puente instrumental]
[Chorus]
[Coro]
I'm not excited, but should I be?
No estoy entusiasmado, pero ¿debería estarlo?
Is this the fate that half of the world has planned for me?
¿Es este el destino que medio mundo me ha reservado?
I know I love you, and you love the sea
Sé que te amo y que tú amas el mar.
But what holy water contains a little drop, little drop for me?
Pero, ¿qué agua bendita contiene una gotita, una gotita para mí?