Paris
$uicideboy$Autores y productores
- ComposerAristos Petrou
- ComposerScott Arceneaux Jr.
- VocalsAristos Petrou
- VocalsScott Arceneaux Jr.
Letra y traducción
[Intro: $lick $loth]
[Intro: $lick $loth]
Ayy, ayy, ayy
Ey, ey, ey
[Verse 1: $lick $loth & Ruby da Cherry]
[Verso 1: $lick $loth y Ruby da Cherry]
Tell me what you know 'bout a motherfucker out the bottom
Dime qué sabes de un cabrón desde el fondo
With a gold grill gleamin', makin' all these hoes problems
Con un grillz de oro brillando, causando problemas a todas estas zorras
Stalker, creepin' out the fuckin' dungeon
Acosador, arrastrándose fuera de la maldita mazmorra
Switchblade on 'em, hit the guts like a pumpkin, dumpin'
Navaja sobre ellos, golpea las tripas como una calabaza, vaciando
Thirty rounds off the clip, off rip
Treinta balas del cargador, de entrada
Too thick with the stick, bet I won't miss
Demasiado peligroso con el arma, apuesto a que no fallo
Lil $lick real sick, don't talk shit
El pequeño $lick está muy enfermo, no digas tonterías
Whip, whip, like a brick scale on fish (Hahahaha, ha, ha, ha)
Azota, azota, como una báscula de ladrillo en pescado (Jajajaja, ja, ja, ja)
Suicide, night time, no, we don't fight crime, oh (Ha, ha)
Suicidio, de noche, no, no combatimos el crimen, oh (Ja, ja)
It's the Grey*59 with the real red eyes, and we dyin' inside, ooh (Ha, ha)
Es el Grey*59 con los ojos rojos de verdad, y morimos por dentro, uh (Ja, ja)
Bodies in fluoride, let the rope untie, just crucify me (Ha, ha)
Cuerpos en fluoruro, que desaten la cuerda, sólo crucifícame (Ja, ja)
Yung Christ wrists sliced, couple hoes on ice, singin', "RIP" (Ruby)
Muñecas de Yung Christ cortadas, un par de zorras en hielo, cantando "RIP" (Ruby)
[Verse 2: Ruby da Cherry]
[Verso 2: Ruby da Cherry]
Ruby was a motherfucking reject
Ruby era un maldito rechazado
Then I cut my wrists, and now I motherfucking bleed checks
Luego me corté las muñecas, y ahora sangro cheques
Still broke after all the motherfucking weed gets rolled
Sigo pelado después de fumarme toda la maldita hierba
Hoes askin' if I see a ghost, tell 'em, "No
Las zorras preguntan si veo un fantasma, les digo, "No
I just seep smoke when the weed blown"
Sólo rezumo humo cuando se fuma la hierba"
She choke from the deep-throat, three feet of rope, lethal
Ella se ahoga con el sexo oral, tres pies de cuerda, letal
Slay the fuckin' sheep, so evil, I'ma hang myself
Mata a las malditas ovejas, tan malvado, me voy a colgar
And then I get to see home, Ruby a fucking demon (Hahahaha, ayy, uh)
Y entonces podré ver el hogar, Ruby es un maldito demonio (Jajajaja, ey, ah)
Ruby got a cult now, hoes tryna bolt down
Ruby tiene un culto ahora, las zorras intentan salir corriendo
Ruby the result of a reject from a small town
Ruby, el resultado de un rechazado de un pueblo pequeño
Turned into a demon, I'm evolved now
Convertido en demonio, ya he evolucionado
Loud growl, $now Leopard on the prowl (Ayy)
Rugido fuerte, $now Leopard al acecho (Ey)
Stay the fuck back, ho, slay the whole pack, ho
Quédate atrás, carajo, zorra, mata a toda la manada, zorra
Paint the globe black, ho (Ayy)
Pinta el globo de negro, zorra (Ey)
Soon I will shed this skin, turn to the devil
Pronto me desharé de esta piel, me convertiré en el diablo
Then I'll never reminisce (Ayy)
Entonces nunca recordaré (Ey)
[Outro: Ruby da Cherry]
[Outro: Ruby da Cherry]
Ayy
Ey
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Paris"?
"Paris" es una canción del dúo $uicideboy$ ($lick $loth y Ruby da Cherry, de Nueva Orleans), conocidos por letras nihilistas de influencia horrorcore, cargadas de drogas, imágenes suicidas y humor negro. A pesar del título, la canción no tiene relación directa con la ciudad francesa; como gran parte del catálogo del dúo, su letra apuesta por el valor de choque, el humor macabro y las imágenes extremas de violencia y autodestrucción antes que por una narrativa. Refleja la marca colectiva característica del grupo, G59 (Grey*59), y el estilo de flujo de conciencia impulsado por su personaje que les construyó una enorme base underground y después mainstream. La canción forma parte de la prolífica era de mixtapes del dúo, caracterizada por producción lo-fi cargada de samples y versos rápidos que se alternan entre ambos miembros. $uicideboy$ construyó una fanaticada devota en gran parte gracias a esta estética abrasiva, llegando después a llenar arenas pese al escaso apoyo de radio o medios mainstream, convirtiéndose en uno de los actos de rap underground más exitosos comercialmente de la década de 2010.