Autores y productores
- Background VocalsBrian Eno
- Background VocalsDaniel Lanois
- Background VocalsThe Edge (Guitarist)
- VocalsBono
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
See the stone set in your eyes
Mira la piedra engastada en tus ojos.
See the thorn twist in your side
Mira cómo la espina se retuerce en tu costado.
I'll wait for you
Te esperaré
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Sleight of hand and twist of fate
Juego de manos y giro del destino
On a bed of nails she makes me wait
En una cama de clavos me hace esperar
And I'll wait without you
Y esperaré sin ti.
[Chorus]
[Coro]
With or without you
Contigo o sin ti
With or without you
Contigo o sin ti
[Verse 3]
[Verso 3]
Through the storm we reach the shore
A través de la tormenta llegamos a la orilla.
You give it all, but I want more
Lo das todo, pero yo quiero más.
And I'm waiting for you
Y te estoy esperando.
[Chorus]
[Coro]
With or without you
Contigo o sin ti
With or without you, ah-hah
Contigo o sin ti, ah-hah
I can't live
No puedo vivir
With or without you
Contigo o sin ti
[Refrain]
[Abstenerse]
And you give yourself away
Y te delatas
And you give yourself away
Y te delatas
And you give, and you give
Y tú das, y tú das
And you give yourself away
Y te delatas
[Verse 4]
[Verso 4]
My hands are tied
Tengo las manos atadas
My body bruised
Mi cuerpo estaba magullado.
She got me with
Ella me consiguió con
Nothing to win and nothing left to lose
Nada que ganar y nada que perder
[Refrain]
[Abstenerse]
And you give yourself away
Y te delatas
And you give yourself away
Y te delatas
And you give, and you give
Y tú das, y tú das
And you give yourself away
Y te delatas
[Chorus]
[Coro]
With or without you
Contigo o sin ti
With or without you, oh-oh
Contigo o sin ti, oh-oh
I can't live
No puedo vivir
With or without you
Contigo o sin ti
[Bridge]
[Puente]
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
[Chorus]
[Coro]
With or without you
Contigo o sin ti
With or without you, oh-oh
Contigo o sin ti, oh-oh
I can't live with or without you
No puedo vivir contigo ni sin ti.
With or without you
Contigo o sin ti
[Outro]
[Outro]
Hoo-ooh-hoo-ooh
Hoo-ooh-hoo-ooh
Hoo-ooh-hoo-ooh
Hoo-ooh-hoo-ooh