Sticky
Tyler, The CreatorAutores y productores
- Additional VocalsJazmine Freeman
- Additional VocalsLaila S. Freeman
- Additional VocalsAmari K. Jones
Letra y traducción
[Intro: Tyler, The Creator]
[Intro: Tyler, The Creator]
Mm
Mm
Poppin' that shit get you hit quick fast (Mink, mink, mink)
Soltar esa mierda te hace disparar rápido (Visón, visón, visón)
Niggas poppin' off and niggas steppin' on the gas
Negros explotando y negros pisando el acelerador
Pop that shit like I'm poppin' some gum
Reviento esta mierda como si fuera chicle
Who the fuck you talkin' to, ho? I ain't the one
¿Con quién carajo hablas, perra? Yo no soy
[Chorus: Tyler, The Creator]
[Coro: Tyler, The Creator]
It's gettin' sticky, sticky, sticky (Ooh)
Se está poniendo pegajoso, pegajoso, pegajoso (Ooh)
Bitch, it's gettin' sticky, sticky, sticky
Perra, se está poniendo pegajoso, pegajoso, pegajoso
Bro, it's gettin' sticky, sticky, sticky
Bro, se está poniendo pegajoso, pegajoso, pegajoso
Bitch, it's gettin' sticky, sticky, sticky
Perra, se está poniendo pegajoso, pegajoso, pegajoso
[Verse 1: Tyler, The Creator]
[Verso 1: Tyler, The Creator]
See, I'm a Westside nigga from the zone (What's goin' on, nigga?)
Mira, soy un negro del Westside, de la zona (¿Qué pasa, negro?)
Knock, knock, knock, knock, knockin' at the door (I'm knockin' at the door)
Toc, toc, toc, toc, tocando la puerta (Estoy tocando la puerta)
I keep them mink-minks on hip 'cause I keloid my fists (Mm)
Mantengo los visones puestos porque tengo queloides en los puños (Mm)
Nigga, give a fuck 'bout pronouns, I'm that nigga and that bitch
Negro, me importan un carajo los pronombres, soy ese tipo y esa perra
[Chorus: Tyler, The Creator]
[Coro: Tyler, The Creator]
It's gettin' sticky, sticky, sticky
Se está poniendo pegajoso, pegajoso, pegajoso
Bitch, it's gettin' sticky, sticky, sticky
Perra, se está poniendo pegajoso, pegajoso, pegajoso
Bro, it's gettin' sticky, sticky, sticky
Bro, se está poniendo pegajoso, pegajoso, pegajoso
It's gettin'— sing that shit, sticky, sticky, sticky, bitch
Se está poniendo— canta esa mierda, pegajoso, pegajoso, pegajoso, perra
[Verse 2: GloRilla]
[Verso 2: GloRilla]
Uh, lit-ass bitch, steppin', I be poppin' shit
Uh, perra encendida, caminando, reventando mierda
Fly as fuck, niggas want that motion, I be in the cut
Volando de más, los negros quieren ese movimiento, yo estoy en el corte
Sneaky link, she say that's her nigga, I don't give a fuck
Enlace secreto, ella dice que es su negro, me vale madre
These bitches tryna scrap, but I'm knuckin' if you buckin', ho
Estas perras quieren pelea, pero me la juego si te pones brava, puta
[Chorus: Tyler, The Creator & GloRilla]
[Coro: Tyler, The Creator y GloRilla]
It's gettin' sticky (Yup, yeah)
Se está poniendo pegajoso (Sí, sí)
It's gettin' sticky (Bitch, where thеy at?)
Se está poniendo pegajoso (Perra, ¿dónde están?)
It's gettin' sticky (Bitch)
Se está poniendo pegajoso (Perra)
It's gettin' sticky (Yeah)
Se está poniendo pegajoso (Sí)
[Verse 3: Tyler, The Creator]
[Verso 3: Tyler, The Creator]
Bitch, lеt it be
Perra, déjalo así
Niggas say I ain't that guy, they must be smoking ketamine
Los negros dicen que no soy ese tipo, deben estar fumando ketamina
Always talkin' 'bout potential, bitch, I am the better me
Siempre hablando de potencial, perra, yo soy la mejor versión de mí
Jack of all trades, name a nigga who ahead of me
Todólogo, nombra a un negro que esté por delante de mí
Must be God instead of me
Debe ser Dios en vez de mí
[Chorus: Tyler, The Creator & Sexyy Red]
[Coro: Tyler, The Creator y Sexyy Red]
Bitch, it's gettin' sticky
Perra, se está poniendo pegajoso
Yeah, it's gettin' sticky (Yo, where they at?)
Sí, se está poniendo pegajoso (Yo, ¿dónde están?)
It's gettin' sticky (Weird-ass nigga)
Se está poniendo pegajoso (Negro raro)
Bitch, it's gettin' sticky (It's Sexyy, yeah)
Perra, se está poniendo pegajoso (Es Sexyy, sí)
[Verse 4: Sexyy Red]
[Verso 4: Sexyy Red]
Sexyy in this bitch, Tyler in this bitch, we turnt as fuck (Northside)
Sexyy en esta perra, Tyler en esta perra, estamos bien locos (Northside)
Bitches mad, but can't beat my ass, ho, run it up (Yeah)
Las perras enojadas, pero no me pueden ganar, puta, súbelo (Sí)
I don't fight for my respect, bitch, I fight for dick (Keep your fuckin' kids off the street)
No peleo por mi respeto, perra, peleo por verga (Mantengan a sus jodidos hijos fuera de la calle)
Fah-fah-fah-fah, baby girl, I'm finna rock your shit
Fa-fa-fa-fa, nena, voy a romper todo
[Chorus: Tyler, The Creator]
[Coro: Tyler, The Creator]
It's gettin' sticky (Fuck that bitch, I'll clap your ho)
Se está poniendo pegajoso (A la mierda esa perra, te voy a aplaudir)
It's gettin' sticky (Nigga, fuck that bitch, I'll clap your ho)
Se está poniendo pegajoso (Negro, a la mierda esa perra, te voy a aplaudir)
It's gettin' sticky (Nigga, fuck that bitch, I'll clap your ho)
Se está poniendo pegajoso (Negro, a la mierda esa perra, te voy a aplaudir)
It's gettin' sticky (Whoop that trick, I'ma—)
Se está poniendo pegajoso (Le voy a dar duro, voy a—)
It's gettin' sticky in this bitch
Se está poniendo pegajoso en esta perra
[Verse 5: Lil Wayne]
[Verso 5: Lil Wayne]
Sticky situation (Rock 'em), discombobulation
Situación pegajosa (Sacúdelos), desconcierto
Caught me red-handed, palms itchin' like rosacea
Me agarraron con las manos en la masa, palmas picando como rosácea
Standin' like ovation on business occupation
Parado como en ovación, en ocupación de negocios
Drippin' condensation, gotta whisper conversations
Goteando condensación, hay que susurrar las conversaciones
[Chorus: Lil Wayne]
[Coro: Lil Wayne]
It's gettin' sticky (Tunechi)
Se está poniendo pegajoso (Tunechi)
It's gettin' sticky (It's gettin' sticky in this bitch)
Se está poniendo pegajoso (Se está poniendo pegajoso en esta perra)
It's gettin' sticky (Chromakopia, Chromakopia)
Se está poniendo pegajoso (Chromakopia, Chromakopia)
It's gettin' sticky (Chroma—)
Se está poniendo pegajoso (Chroma—)
Grab that mop, grab that mop, I got something, bitch (Mm, grab that—)
Agarra ese trapeador, agarra ese trapeador, tengo algo, perra (Mm, agarra ese—)
[Refrain: Tyler, The Creator]
[Estribillo: Tyler, The Creator]
Better find a mop, it's gettin' sticky in this bitch (Mm)
Mejor busca un trapeador, se está poniendo pegajoso en esta perra (Mm)
Better find a mop, it's gettin' sticky in this bitch (Roof-roof-roof)
Mejor busca un trapeador, se está poniendo pegajoso en esta perra (Guau-guau-guau)
Better find a mop, it's gettin' sticky in this bitch (Yeah, that dog tooth)
Mejor busca un trapeador, se está poniendo pegajoso en esta perra (Sí, ese colmillo de perro)
Better find a mop, it's gettin' sticky in this bitch
Mejor busca un trapeador, se está poniendo pegajoso en esta perra
[Verse 6: Tyler, The Creator]
[Verso 6: Tyler, The Creator]
Yeah, bitch, I'm outside with it (Mm, uh), tell them niggas I did it
Sí, perra, estoy afuera con esto (Mm, uh), diles a esos negros que fui yo
Allergies to bum niggas, I see you, my eyes itchin'
Alergia a los negros vagos, te veo, me pican los ojos
This shit regular, regular, all that shit be regular
Esta mierda es normal, normal, todo eso es normal
Ahead of ya, I'm better, baby, check the vehicle
Por delante de ti, soy mejor, nena, mira el vehículo
LaFerrari (Mhm), niggas sour (Mhm)
LaFerrari (Mhm), los negros amargados (Mhm)
I can fit ten-hundred thousand in these trousers (Mhm)
Puedo meter diez mil cien miles en estos pantalones (Mhm)
Buddy pillow talkin', "Stay away from 'Konma" (Mhm)
El compa hablando de almohada, "Aléjate de 'Konma" (Mhm)
A homewrecker, I be fuckin' who I wanna (Mhm)
Un rompehogares, cojo con quien quiero (Mhm)
Okay, big-dick nigga big stompin' through your town
Okay, negro de verga grande pisando fuerte por tu ciudad
All the bi bitches know the fuck is goin' down
Todas las perras bisexuales saben qué está pasando
That's a bet, skip the sex, ride my face, break my neck
Eso es una apuesta, olvídate del sexo, monta mi cara, rómpeme el cuello
Fuck now, mood swingin' like Chet
A la mierda ahora, el humor cambiando como Chet
Fuck that aiming 'bout?
¿A qué viene esa puntería?
Hittin' everything that's in my way, fuck what they talkin' 'bout
Golpeando todo lo que se me cruza, me vale lo que hablen
I be gettin' off like holiday, man, pull some paper out
Me la paso como en vacaciones, hombre, saca algo de papel
Fuck comparin' bank accounts (Uh)
A la mierda comparar cuentas bancarias (Uh)
Louis V, say my name, we ain't worth the same amount, boy
Louis V, di mi nombre, no valemos lo mismo, chico
[Refrain: Tyler, The Creator & Solange]
[Estribillo: Tyler, The Creator y Solange]
Better find a mop, it's gettin' sticky in this bitch (Oh)
Mejor busca un trapeador, se está poniendo pegajoso en esta perra (Oh)
Better find a mop, it's gettin' sticky in this bitch (Oh, sticky)
Mejor busca un trapeador, se está poniendo pegajoso en esta perra (Oh, pegajoso)
Better find a mop, it's gettin' sticky in this bitch (Oh)
Mejor busca un trapeador, se está poniendo pegajoso en esta perra (Oh)
Better find a mop, it's gettin' sticky in this bitch (Oh)
Mejor busca un trapeador, se está poniendo pegajoso en esta perra (Oh)
Better find a mop, it's gettin' sticky in this bitch (Oh)
Mejor busca un trapeador, se está poniendo pegajoso en esta perra (Oh)
Better find a mop, it's gettin' sticky in this bitch (Yeah, yeah, yeah, oh)
Mejor busca un trapeador, se está poniendo pegajoso en esta perra (Sí, sí, sí, oh)
Better find a mop, it's gettin' sticky in this bitch (Oh)
Mejor busca un trapeador, se está poniendo pegajoso en esta perra (Oh)
Better find a mop, it's gettin' sticky in this bitch
Mejor busca un trapeador, se está poniendo pegajoso en esta perra
[Outro: Tyler, The Creator]
[Outro: Tyler, The Creator]
Gettin' sticky, sticky, sticky, sticky (Oh, no, no, no)
Se está poniendo pegajoso, pegajoso, pegajoso, pegajoso (Oh, no, no, no)
Sticky
Pegajoso
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Sticky"?
«Sticky» es un tema colectivo lleno de energía del álbum de 2024 de Tyler, The Creator, Chromakopia, con la participación de GloRilla, Sexyy Red y Lil Wayne, además de un crédito hablado en el outro vinculado a Solange. Producido con los colaboradores habituales de Tyler, el tema se inclina hacia una energía agresiva y jactanciosa propia del rap sureño, en contraste con el material más introspectivo del resto del álbum. Su gancho travieso y subido de tono sobre las cosas «poniéndose pegajosas» juega con dobles sentidos de caos, sexo y desorden, mientras cada artista invitado aporta su propio sabor regional: la crudeza de Memphis de GloRilla, la bravuconería explícita de St. Louis de Sexyy Red y los densos juegos de palabras de Lil Wayne. La canción se hizo notable por sus letras virales y sin filtros, y fue uno de los temas más comentados y escuchados de Chromakopia, mostrando el rango de Tyler más allá de la narrativa más personal del álbum sobre identidad y la influencia de su madre.