911 / Mr. Lonely

[Part I: 911]

[Parte I: 911]

[Intro: Tyler, The Creator]

[Intro: Tyler, The Creator]

(Call me, call me, call me) Uh

(Llámame, llámame, llámame) Uh

(Call me, call me, call me) Uh

(Llámame, llámame, llámame) Uh

(Call me, call me, call me) Ah

(Llámame, llámame, llámame) Ah

(Call me, call me, call me)

(Llámame, llámame, llámame)

(Call me) How you doin'?

(Llámame) ¿Cómo estás?

(Call me) My name is Lonely, nice to meet you

(Llámame) Me llamo Soledad, encantado

Here's my number

Aquí tienes mi número

You can reach me, woo!

Puedes contactarme, ¡wu!

[Chorus: Tyler, The Creator]

[Coro: Tyler, The Creator]

911, call me some time (Call me)

911, llámame alguna vez (Llámame)

911, call me some time (You should call me)

911, llámame alguna vez (Deberías llamarme)

911 (You should call me, oh-oh, oh-oh)

911 (Deberías llamarme, oh-oh, oh-oh)

911 (Call me)

911 (Llámame)

[Verse 1: Tyler, The Creator]

[Verso 1: Tyler, The Creator]

Aw, yeah, yeah, yeah, yeah

Ah, sí, sí, sí, sí

My thirst levels are infinity and beyond

Mis niveles de sed son infinitos y más allá

Sippin' on that lemonade, I need a Beyoncé

Bebiendo esa limonada, necesito una Beyoncé

Can't see straight, these shades are Céline Dion (Woo!)

No veo bien, estas gafas son Céline Dion (¡Wu!)

Sucks you can't gas me up, shout out to Elon

Lástima que no puedas cargarme, saludos a Elon

Musk, yeah, I got a sold-out show

Musk, sí, tengo un show agotado

Crowd wild out but don't matter 'cause you not front row

La multitud se vuelve loca pero no importa, no estás en primera fila

I've been lookin' for a keeper, listen to the speaker

He estado buscando a alguien fiel, escucha el altavoz

If you fit description, hit me on my beeper

Si encajas en la descripción, llámame al busca

At that 911

A ese 911

[Bridge: Steve Lacy, Anna of the North & Tyler, The Creator]

[Puente: Steve Lacy, Anna of the North & Tyler, The Creator]

Call me some time (Yeah; ring, ring, ring)

Llámame alguna vez (Sí; ring, ring, ring)

Please bang my line, you know I'll answer (Click)

Por favor marca mi línea, sabes que contestaré (Clic)

Call me some time (Ring, ring, ring)

Llámame alguna vez (Ring, ring, ring)

Please bang my line

Por favor marca mi línea

[Chorus: Tyler, The Creator & Anna of the North]

[Coro: Tyler, The Creator & Anna of the North]

911, call me some time (Call me)

911, llámame alguna vez (Llámame)

911, call me some time (You should call me)

911, llámame alguna vez (Deberías llamarme)

911 (You should call me, oh-oh, oh-oh)

911 (Deberías llamarme, oh-oh, oh-oh)

911 (You should call me)

911 (Deberías llamarme)

[Verse 2: Frank Ocean]

[Verso 2: Frank Ocean]

Chirp, chirp (Yeah)

Pío, pío (Sí)

Chirp, chirp

Pío, pío

Woke up in the 'burbs, 'burbs, with the birds, birds

Desperté en las afueras, afueras, con los pájaros, pájaros

Where you used to come and get me with the swerve, swerve

Donde solías venir a buscarme con el volantazo, volantazo

These days, you gotta find time

Hoy en día tienes que buscar tiempo

Even the nightline

Incluso la línea nocturna

Work line

Línea de trabajo

Dial nine

Marca el nueve

[Verse 3: Tyler, The Creator]

[Verso 3: Tyler, The Creator]

Five car garage

Garaje para cinco autos

Full tank of the gas

Tanque lleno de gasolina

But that don't mean nothin', nothin'

Pero eso no significa nada, nada

Nothin', nothin', without you shotgun in the passenger

Nada, nada, sin ti de copiloto

I'm the loneliest man alive

Soy el hombre más solitario del mundo

But I keep on dancing to throw 'em off

Pero sigo bailando para despistarlos

I'm gon' run out of moves 'cause I can't groove to the blues

Se me acabarán los pasos porque no puedo con el blues

If you know any DJs, tell 'em to call me at 911...

Si conoces a algún DJ, dile que me llame al 911...

[Part II: Mr. Lonely]

[Parte II: Mr. Lonely]

[Intro: A$AP Rocky & Lionel, ScHoolboy Q, Tyler, The Creator]

[Intro: A$AP Rocky & Lionel, ScHoolboy Q, Tyler, The Creator]

I can't even lie, I've been lonely as fuck

No puedo mentir, he estado solo de la chingada

Old lonely-ass nigga

Viejo solitario de mierda

I can't even lie, I've been lonely as fuck

No puedo mentir, he estado solo de la chingada

For real, you need to go somewhere, like, get some bitches or something

En serio, necesitas ir a algún lado, conseguir chicas o algo

I can't even lie, I've been lonely as fuck

No puedo mentir, he estado solo de la chingada

Old weird ass nigga

Viejo raro de mierda

I can't even lie, I've been

No puedo mentir, he estado

Lonely, lonely, lonely, lonely

Solo, solo, solo, solo

[Verse: Tyler, The Creator]

[Verso: Tyler, The Creator]

They say the loudest in the room is weak

Dicen que el más ruidoso del cuarto es débil

That's what they assume, but I disagree

Eso es lo que asumen, pero no estoy de acuerdo

I say the loudest in the room

Yo digo que el más ruidoso del cuarto

Is prolly the loneliest one in the room (That's me)

Probablemente es el más solitario del cuarto (Ese soy yo)

Attention seeker, public speaker

Buscador de atención, orador público

Oh my God, that boy there is so fuckin' lonely (Woo!)

Dios mío, ese chico está tan jodidamente solo (¡Wu!)

Writin' songs about these people

Escribiendo canciones sobre esa gente

Who do not exist, he's such a fuckin' phony (Woo!)

Que no existe, es un jodido farsante (¡Wu!)

One thing I know is that I wanna

Una cosa que sé es que quiero

Win so bad, but I'm not Chicago

Ganar tanto, pero no soy Chicago

My heart is low, it's real low, it's so low

Mi corazón está bajo, muy bajo, tan bajo

You can't lift me up, I'm like Gallardo

No puedes levantarme, soy como un Gallardo

From the start, it's been real dark

Desde el principio ha sido muy oscuro

It's been so dark, I guess that you could call me charbroiled, huh (Hahaha)

Ha sido tan oscuro, supongo que podrías llamarme carbonizado, ¿eh? (Jajaja)

I'm playin' like Hasbro

Estoy jugando como Hasbro

I'm really Saari, call me Arto

En realidad soy Saari, llámame Arto

Crashed the McLaren, bought me a Tesla

Choqué el McLaren, me compré un Tesla

I know you sick of me talkin' 'bout cars (Skrrt)

Sé que estás harto de que hable de carros (Skrrt)

But what the fuck else do you want from me?

Pero ¿qué más quieres de mí?

That is the only thing keepin' me company

Eso es lo único que me hace compañía

Purchase some things until I'm annoyed

Compro cosas hasta que me molesta

These items is fillin' the void (Void)

Estos objetos llenan el vacío (Vacío)

Been fillin' it for so long

Lo he estado llenando por tanto tiempo

I don't even know if it's shit I enjoy (Ohh! Woo!)

Ni siquiera sé si es algo que disfruto (¡Ohh! ¡Wu!)

Current battle as an adult

Batalla actual como adulto

My partner is a shadow

Mi pareja es una sombra

I need love, do you got some I could borrow?

Necesito amor, ¿tienes algo que me prestes?

Fuck it, I could find some tomorrow

A la mierda, podría encontrar algo mañana

But that never comes (Nah)

Pero eso nunca llega (Nah)

Like a vasectomy, what have I done? (Ohh!)

Como una vasectomía, ¿qué he hecho? (¡Ohh!)

I got the talent, the face and the funds

Tengo el talento, la cara y el dinero

Found myself long ago but I haven't found someone (Who?)

Me encontré a mí mismo hace tiempo pero no he encontrado a alguien (¿Quién?)

Mirror, mirror on the wall (Who?)

Espejito, espejito en la pared (¿Quién?)

The loneliest of them all (Me)

El más solitario de todos (Yo)

Cupid actin' stupid

Cupido actuando estúpido

Do you got another number I could call?

¿Tienes otro número al que pueda llamar?

Never had a pet (I never had a pet)

Nunca tuve una mascota (Nunca tuve una mascota)

There's more fish in the sea, but I never had a goldfish to begin with

Hay más peces en el mar, pero nunca tuve ni un pez dorado para empezar

I never had a dog

Nunca tuve un perro

So I've never been good with bitches 'cause I never threw a ball, fetch

Así que nunca fui bueno con las chicas porque nunca lancé una pelota, a buscarla

I never had a pet, that's where it stems from, I bet

Nunca tuve una mascota, de ahí viene todo, apuesto

Treat me like direct deposit ('Posit)

Trátame como un depósito directo (Depósito)

Check in on me sometime (Okay)

Ven a ver cómo estoy alguna vez (Vale)

Ask me how I'm really doin'

Pregúntame cómo estoy de verdad

So I never have to press that 911

Para que nunca tenga que marcar ese 911

[Outro: Jasper]

[Outro: Jasper]

Oh! Oh, shit!

¡Oh! ¡Oh, mierda!

Fuck! Oh, shit!

¡Joder! ¡Oh, mierda!

Oh, damn! Damn!

¡Oh, maldición! ¡Maldición!