911 / Mr. Lonely

[Part I: 911]

[Parte I: 911]

[Intro: Tyler, The Creator]

[Intro: Tyler, The Creator]

(Call me, call me, call me) Uh

(Me liga, me liga, me liga) Uh

(Call me, call me, call me) Uh

(Me liga, me liga, me liga) Uh

(Call me, call me, call me) Ah

(Me liga, me liga, me liga) Ah

(Call me, call me, call me)

(Me liga, me liga, me liga)

(Call me) How you doin'?

(Me liga) Como você tá?

(Call me) My name is Lonely, nice to meet you

(Me liga) Meu nome é Solidão, prazer em conhecer

Here's my number

Aqui está meu número

You can reach me, woo!

Você pode me alcançar, uh!

[Chorus: Tyler, The Creator]

[Refrão: Tyler, The Creator]

911, call me some time (Call me)

911, me liga alguma hora (Me liga)

911, call me some time (You should call me)

911, me liga alguma hora (Você deveria me ligar)

911 (You should call me, oh-oh, oh-oh)

911 (Você deveria me ligar, oh-oh, oh-oh)

911 (Call me)

911 (Me liga)

[Verse 1: Tyler, The Creator]

[Verso 1: Tyler, The Creator]

Aw, yeah, yeah, yeah, yeah

Ah, sim, sim, sim, sim

My thirst levels are infinity and beyond

Meus níveis de sede são infinitos e além

Sippin' on that lemonade, I need a Beyoncé

Bebendo essa limonada, preciso de uma Beyoncé

Can't see straight, these shades are Céline Dion (Woo!)

Não vejo direito, esses óculos são Céline Dion (Uh!)

Sucks you can't gas me up, shout out to Elon

Pena que não pode me carregar, valeu Elon

Musk, yeah, I got a sold-out show

Musk, sim, tenho um show esgotado

Crowd wild out but don't matter 'cause you not front row

A galera enlouquece mas não importa porque você não tá na frente

I've been lookin' for a keeper, listen to the speaker

Ando procurando alguém pra ficar, escuta o alto-falante

If you fit description, hit me on my beeper

Se você se encaixa na descrição, me chama no bipe

At that 911

Naquele 911

[Bridge: Steve Lacy, Anna of the North & Tyler, The Creator]

[Ponte: Steve Lacy, Anna of the North & Tyler, The Creator]

Call me some time (Yeah; ring, ring, ring)

Me liga alguma hora (Sim; trim, trim, trim)

Please bang my line, you know I'll answer (Click)

Por favor toca minha linha, você sabe que eu atendo (Clique)

Call me some time (Ring, ring, ring)

Me liga alguma hora (Trim, trim, trim)

Please bang my line

Por favor toca minha linha

[Chorus: Tyler, The Creator & Anna of the North]

[Refrão: Tyler, The Creator & Anna of the North]

911, call me some time (Call me)

911, me liga alguma hora (Me liga)

911, call me some time (You should call me)

911, me liga alguma hora (Você deveria me ligar)

911 (You should call me, oh-oh, oh-oh)

911 (Você deveria me ligar, oh-oh, oh-oh)

911 (You should call me)

911 (Você deveria me ligar)

[Verse 2: Frank Ocean]

[Verso 2: Frank Ocean]

Chirp, chirp (Yeah)

Piu, piu (Sim)

Chirp, chirp

Piu, piu

Woke up in the 'burbs, 'burbs, with the birds, birds

Acordei nos subúrbios, subúrbios, com os pássaros, pássaros

Where you used to come and get me with the swerve, swerve

Onde você costumava me buscar com a manobra, manobra

These days, you gotta find time

Hoje em dia você tem que arrumar tempo

Even the nightline

Até a linha noturna

Work line

Linha de trabalho

Dial nine

Disca o nove

[Verse 3: Tyler, The Creator]

[Verso 3: Tyler, The Creator]

Five car garage

Garagem pra cinco carros

Full tank of the gas

Tanque cheio de gasolina

But that don't mean nothin', nothin'

Mas isso não significa nada, nada

Nothin', nothin', without you shotgun in the passenger

Nada, nada, sem você no banco do carona

I'm the loneliest man alive

Sou o homem mais solitário vivo

But I keep on dancing to throw 'em off

Mas continuo dançando pra despistar

I'm gon' run out of moves 'cause I can't groove to the blues

Vou ficar sem passos porque não consigo dançar blues

If you know any DJs, tell 'em to call me at 911...

Se você conhece algum DJ, fala pra ele me ligar no 911...

[Part II: Mr. Lonely]

[Parte II: Mr. Lonely]

[Intro: A$AP Rocky & Lionel, ScHoolboy Q, Tyler, The Creator]

[Intro: A$AP Rocky & Lionel, ScHoolboy Q, Tyler, The Creator]

I can't even lie, I've been lonely as fuck

Não posso nem mentir, tenho tado pra caralho sozinho

Old lonely-ass nigga

Velho cara solitário

I can't even lie, I've been lonely as fuck

Não posso nem mentir, tenho tado pra caralho sozinho

For real, you need to go somewhere, like, get some bitches or something

Sério, você precisa ir a algum lugar, arrumar umas mina ou algo assim

I can't even lie, I've been lonely as fuck

Não posso nem mentir, tenho tado pra caralho sozinho

Old weird ass nigga

Velho cara estranho

I can't even lie, I've been

Não posso nem mentir, tenho tado

Lonely, lonely, lonely, lonely

Solitário, solitário, solitário, solitário

[Verse: Tyler, The Creator]

[Verso: Tyler, The Creator]

They say the loudest in the room is weak

Dizem que o mais barulhento do cômodo é fraco

That's what they assume, but I disagree

É o que eles presumem, mas eu discordo

I say the loudest in the room

Eu digo que o mais barulhento do cômodo

Is prolly the loneliest one in the room (That's me)

É provavelmente o mais solitário do cômodo (Esse sou eu)

Attention seeker, public speaker

Chamador de atenção, orador público

Oh my God, that boy there is so fuckin' lonely (Woo!)

Meu Deus, esse cara é tão porra de solitário (Uh!)

Writin' songs about these people

Escrevendo músicas sobre essas pessoas

Who do not exist, he's such a fuckin' phony (Woo!)

Que não existem, ele é um baita farsante (Uh!)

One thing I know is that I wanna

Uma coisa que sei é que eu quero

Win so bad, but I'm not Chicago

Vencer tanto, mas não sou Chicago

My heart is low, it's real low, it's so low

Meu coração tá baixo, muito baixo, tão baixo

You can't lift me up, I'm like Gallardo

Você não pode me erguer, sou tipo um Gallardo

From the start, it's been real dark

Desde o começo, tem sido bem escuro

It's been so dark, I guess that you could call me charbroiled, huh (Hahaha)

Tem sido tão escuro, acho que dá pra me chamar de carbonizado, né (Hahaha)

I'm playin' like Hasbro

Tô jogando tipo Hasbro

I'm really Saari, call me Arto

Na real sou Saari, me chama de Arto

Crashed the McLaren, bought me a Tesla

Bati o McLaren, comprei um Tesla

I know you sick of me talkin' 'bout cars (Skrrt)

Sei que você tá cansado de eu falar de carro (Skrrt)

But what the fuck else do you want from me?

Mas o que mais você quer de mim?

That is the only thing keepin' me company

Isso é a única coisa que me faz companhia

Purchase some things until I'm annoyed

Compro coisas até me incomodar

These items is fillin' the void (Void)

Esses itens tão preenchendo o vazio (Vazio)

Been fillin' it for so long

Tô preenchendo há tanto tempo

I don't even know if it's shit I enjoy (Ohh! Woo!)

Nem sei se é algo que eu curto (Ohh! Uh!)

Current battle as an adult

Batalha atual como adulto

My partner is a shadow

Meu parceiro é uma sombra

I need love, do you got some I could borrow?

Preciso de amor, você tem um pouco pra me emprestar?

Fuck it, I could find some tomorrow

Foda-se, posso achar amanhã

But that never comes (Nah)

Mas isso nunca chega (Não)

Like a vasectomy, what have I done? (Ohh!)

Tipo uma vasectomia, o que eu fiz? (Ohh!)

I got the talent, the face and the funds

Tenho o talento, o rosto e a grana

Found myself long ago but I haven't found someone (Who?)

Me encontrei há muito tempo mas ainda não achei alguém (Quem?)

Mirror, mirror on the wall (Who?)

Espelho, espelho meu (Quem?)

The loneliest of them all (Me)

O mais solitário de todos (Eu)

Cupid actin' stupid

Cupido agindo idiota

Do you got another number I could call?

Você tem outro número que eu possa ligar?

Never had a pet (I never had a pet)

Nunca tive um bicho de estimação (Nunca tive um bicho)

There's more fish in the sea, but I never had a goldfish to begin with

Tem mais peixe no mar, mas eu nunca tive nem um peixinho dourado pra começar

I never had a dog

Nunca tive um cachorro

So I've never been good with bitches 'cause I never threw a ball, fetch

Então nunca fui bom com as mina porque nunca joguei uma bola, busca

I never had a pet, that's where it stems from, I bet

Nunca tive um bicho, é daí que vem tudo, aposto

Treat me like direct deposit ('Posit)

Me trate como depósito direto ('Pósito)

Check in on me sometime (Okay)

Vem ver como eu tô às vezes (Beleza)

Ask me how I'm really doin'

Me pergunta como eu tô de verdade

So I never have to press that 911

Pra eu nunca ter que apertar esse 911

[Outro: Jasper]

[Outro: Jasper]

Oh! Oh, shit!

Oh! Ah, merda!

Fuck! Oh, shit!

Porra! Ah, merda!

Oh, damn! Damn!

Ah, droga! Droga!