The Pot
ToolAutores y productores
- VocalsMaynard James Keenan
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Who are you to wave your finger?
¿Quién eres tú para señalar con el dedo?
You must've been out your head
Debías estar loco.
Eye hole deep in muddy waters
Agujero para el ojo en aguas fangosas
You practically raised the dead
Prácticamente resucitaste a los muertos.
Rob the grave to snow the cradle
Robar la tumba para nevar la cuna
Then burn the evidence down
Luego quema las pruebas.
Soapbox house of cards and glass so
Casa de naipes y cristal, así que
Don't go tossin' your stones around
No vayas tirando piedras por ahí
You must've been high
Debías estar drogado
You must've been high
Debías estar drogado
You must've been
Debes haber estado
[Bridge 1]
[Puente 1]
Foot in mouth and head up ass
Meter el pie en la boca y la cabeza en el culo
So whatcha talkin' 'bout?
¿De qué estás hablando?
Difficult to dance 'round this one
Es difícil evitar esto.
'Til you pull it out, boy
Hasta que lo saques, muchacho
You must've been so high
Debías estar muy drogado
You must've been so high
Debías estar muy drogado
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Steal, borrow, refer, save your shady inference
Roba, toma prestado, consulta, guarda tu dudosa inferencia.
Kangaroo done hung the juror with the innocent
El canguro colgó al jurado con el inocente.
Now you're weepin' shades of cozened indigo
Ahora lloras tonos de índigo engañado
Got lemon juice up in your eye
Te entró jugo de limón en el ojo.
When you pissed all over my black kettle
Cuando te orinaste encima de mi tetera negra
You must've been high, high
Debías estar muy drogado
You must've been high, high
Debías estar muy drogado
[Verse 3]
[Verso 3]
Who are you to wave your finger? So full of it
¿Quién eres tú para señalar con el dedo? ¡Qué lleno de...!
Eye balls deep in muddy waters, fuckin' hypocrite
Ojos hundidos hasta el fondo en aguas turbias, maldito hipócrita
Liar, lawyer, mirror, show me what's the difference?
Mentiroso, abogado, espejo, ¿enséñame cuál es la diferencia?
Kangaroo done hung the guilty with the innocent
El canguro colgó a los culpables junto con los inocentes.
Now you're weepin' shades of cozened indigo
Ahora lloras tonos de índigo engañado
Got lemon juice up in your eye, eye
Te entró jugo de limón en el ojo, ojo.
When you pissed all over my black kettle
Cuando te orinaste encima de mi tetera negra
You must've been
Debes haber estado
[Bridge 2]
[Puente 2]
So who are you to wave your finger?
¿Quién eres tú para señalar con el dedo?
Who are you to wave your fatty fingers at me?
¿Quién eres tú para agitar tus dedos gordos hacia mí?
You must have been out your mind
Debes haber perdido la cabeza
Weepin' shades of indigo
Tonos índigo que lloran
Shed without a reason
Desprendimiento sin motivo
Weepin' shades of indigo
Tonos índigo que lloran
[Verse 4]
[Verso 4]
Liar, lawyer, mirror for ya, what's the difference?
Mentiroso, abogado, espejo para ti, ¿cuál es la diferencia?
Kangaroo be stoned, he's guilty as the government
Que apedreen al canguro, es tan culpable como el gobierno.
Now you're weepin' shades of cozened indigo
Ahora lloras tonos de índigo engañado
Got lemon juice up in your eye, eye
Te entró jugo de limón en el ojo, ojo.
Now when you pissed all over my black kettle
Ahora que te has meado en mi tetera negra
You must've been high, high, high, high
Debes haber estado muy, muy, muy, muy drogado.
[Outro]
[Outro]
Eyeballs deep in muddy waters
Ojos sumergidos en aguas fangosas
You're balls deep in muddy waters
Estás metido hasta el fondo en aguas fangosas.
Ganja? Please!
¿Ganja? ¡Por favor!
You must have been out your mind
Debes haber perdido la cabeza