Schism
ToolAutores y productores
- VocalsMaynard James Keenan
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I know the pieces fit
Sé que las piezas encajan
'Cause I watched them fall away
Porque los vi caer
Mildewed and smoldering
Mohoso y humeante
Fundamental differing
Diferencias fundamentales
Pure intention juxtaposed
Intención pura yuxtapuesta
Will set two lovers' souls in motion
Pondrá en marcha las almas de dos amantes.
Disintegrating as it goes
Desintegrándose a medida que avanza
Testing our communication
Probando nuestra comunicación
[Bridge]
[Puente]
The light that fueled our fire then
La luz que alimentó nuestro fuego entonces
Has burned a hole between us so
Ha dejado una brecha entre nosotros.
We cannot seem to reach an end
Parece que no podemos llegar a un final.
Crippling our communication
Paralizando nuestra comunicación
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I know the pieces fit
Sé que las piezas encajan
'Cause I watched them tumble down
Porque los vi caer
No fault, none to blame
Sin culpa, nadie tiene la culpa.
It doesn't mean I don't desire
Eso no significa que no lo desee.
To point the finger, blame the other
Señalar con el dedo, culpar al otro
Watch the temple topple over
Observa cómo se derrumba el templo.
To bring the pieces back together
Para volver a unir las piezas
Rediscover communication
Redescubrir la comunicación
[Bridge]
[Puente]
The poetry that comes from
La poesía que proviene de
The squaring off between
El enfrentamiento entre
And the circling is worth it
Y el rodeo merece la pena.
Finding beauty in the dissonance
Encontrar la belleza en la disonancia
[Verse 3]
[Verso 3]
There was a time that the pieces fit
Hubo un tiempo en que las piezas encajaban
But I watched them fall away
Pero los vi desvanecerse
Mildewed and smoldering
Mohoso y humeante
Strangled by our coveting
Estrangulados por nuestra codicia
I've done the math enough to know
He hecho los cálculos suficientes para saberlo.
The dangers of our second-guessing
Los peligros de nuestras dudas
Doomed to crumble unless we grow
Condenados a derrumbarse a menos que crezcamos.
And strengthen our communication
Y fortalecer nuestra comunicación
[Bridge]
[Puente]
Cold silence has a tendency to
El silencio frío tiende a
Atrophy any sense of compassion
Atrofia de cualquier sentido de compasión
Between supposed lovers
Entre supuestos amantes
Between supposed lovers
Entre supuestos amantes
[Outro]
[Outro]
I know the pieces fit
Sé que las piezas encajan
I know the pieces fit
Sé que las piezas encajan
I know the pieces fit
Sé que las piezas encajan
I know the pieces fit
Sé que las piezas encajan
I know the pieces fit
Sé que las piezas encajan
I know the pieces fit
Sé que las piezas encajan
I know the pieces fit
Sé que las piezas encajan
And I know the pieces fit
Y sé que las piezas encajan.