Autores y productores
- VocalsOR3O
- Vocal TunerFruutella
- Vocal EditorFruutella
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Every day, I go to a school that likes to help with learning
Cada día voy a una escuela a la que le gusta ayudar con el aprendizaje
One, two, threes they're the keys
Uno, dos, tres, esas son las claves
Basic math, very easy
Matemáticas básicas, muy fácil
To Baldi's world of fun, where no one leaves 'til educated
Al mundo divertido de Baldi, donde nadie se va hasta estar educado
Every door is locked up tight, stay inside 'til we're graded
Cada puerta está bien cerrada, quédate dentro hasta que nos califiquen
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
The students try their best to better their education
Los estudiantes hacen lo posible por mejorar su educación
Comprehend the material
Comprender el material
Study hard, relay every detail
Estudiar duro, repetir cada detalle
Nobody wants detention, we only want attention
Nadie quiere detención, solo queremos atención
Even when life is tough
Incluso cuando la vida es dura
Oddly, quarters are enough
Curiosamente, con monedas de veinticinco basta
[Chorus]
[Coro]
This is how we live our lives, searching
Así es como vivimos nuestras vidas, buscando
For the answers inside of every page
Las respuestas dentro de cada página
And I'm here wondering if one day
Y aquí estoy preguntándome si algún día
We'll finally be free from this cage
Finalmente seremos libres de esta jaula
Is it okay to have a feeling
¿Está bien tener la sensación
That maybe there is more to this game?
De que tal vez hay algo más en este juego?
However, now no time to question, so just behave
Sin embargo, ahora no hay tiempo para preguntar, solo hay que comportarse
[Verse 2]
[Verso 2]
Walking across the hallways, finding notebooks so we matter
Caminando por los pasillos, buscando cuadernos para importar
Follow every single rule or he'll take out his wooden ruler
Sigue cada una de las reglas o sacará su regla de madera
For he is listening and watching everyone's progression
Porque él está escuchando y observando el progreso de todos
All mistakes have consequences, so answer right with every question
Todos los errores tienen consecuencias, así que responde bien cada pregunta
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Try to add up excuses, nothing will make a difference
Intenta sumar excusas, nada hará la diferencia
Baldi knows every door that we open
Baldi conoce cada puerta que abrimos
Following from behind, we can hear him
Siguiéndonos por detrás, podemos oírlo
There is no place for playtime
No hay lugar para el juego
Avoid them all from every side
Evítalos a todos desde cada lado
Better to leave him be, follow his philosophy
Mejor dejarlo en paz, seguir su filosofía
[Chorus]
[Coro]
This is how we live our lives, searching
Así es como vivimos nuestras vidas, buscando
For the answers inside of every page
Las respuestas dentro de cada página
And I'm here wondering if one day
Y aquí estoy preguntándome si algún día
We'll finally be free from this cage
Finalmente seremos libres de esta jaula
Is it okay to have a feeling
¿Está bien tener la sensación
That maybe there is more to this game?
De que tal vez hay algo más en este juego?
However, now just keep behaving
Sin embargo, ahora solo hay que seguir comportándose
[Bridge]
[Puente]
Sweep through the halls
Recorre los pasillos
To escape will have some sacrifices
Escapar tendrá algunos sacrificios
No room for jealousy
No hay lugar para los celos
I've got no time to play hide and seek
No tengo tiempo para jugar al escondite
'Cause eventually, he'll surely find me
Porque eventualmente, seguro me encontrará
Have to be brave or better keep behaving
Hay que ser valiente o mejor seguir comportándose
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Count
Cuenta
'Til I don't know what counts
Hasta que ya no sepa qué cuenta
[Chorus]
[Coro]
Every inch of fear is all that's ingrained
Cada pizca de miedo es todo lo que está grabado en mí
Can't understand, what's the solution?
No puedo entender, ¿cuál es la solución?
The problem is the mess in my brain
El problema es el desorden en mi cabeza
I'm pushed around with all the pressure
Me empujan de un lado a otro con toda la presión
To be here when I don't wanna stay
De estar aquí cuando no quiero quedarme
There's gotta be some sort of exit to get away
Tiene que haber algún tipo de salida para escapar
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Basics In Behavior (Blue Version)"?
«Basics In Behavior» (Blue Version) es una canción de The Living Tombstone inspirada en el videojuego de terror indie Baldi's Basics in Education and Learning, en el que el profesor Baldi, aparentemente amigable, se vuelve amenazante en cuanto el jugador responde mal una pregunta de matemáticas, persiguiéndolo por la escuela con una regla. La letra adopta la voz de un estudiante atrapado en la escuela de Baldi, obligado a seguir reglas rígidas, responder correctamente y evitar ser detectado mientras busca una forma de escapar, reflejando el ciclo central del juego de recolectar cuadernos mientras se evade a Baldi. Las líneas sobre puertas cerradas, oídos que escuchan y consecuencias por errores reflejan la atmósfera opresiva y de vigilancia del juego, mientras el coro cuestiona si hay algo más en este juego, insinuando la meta-narrativa de un sistema amañado e inescapable. El título Blue Version sugiere que es una de varias variantes codificadas por color que The Living Tombstone lanzó, probablemente diferentes en tono, tempo o artista invitado. En conjunto, la canción traduce el simple terror en pixel art del juego en una tensa narrativa electro-pop sobre el conformismo, el miedo al castigo y la búsqueda desesperada de una salida.