Don’t Worry Baby
The Beach BoysAutores y productores
- Background VocalsAl Jardine
- Background VocalsMike Love
- Background VocalsBrian Wilson
- Background VocalsCarl Wilson
- Background VocalsDennis Wilson
- Lead VocalsBrian Wilson
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Well, it's been building up inside of me
Bueno, se ha ido acumulando dentro de mí
For, oh, I don't know how long
Ya no sé, oh, desde hace cuánto tiempo
I don't know why, but I keep thinking
No sé por qué, pero sigo pensando
Something's bound to go wrong
Que algo tiene que salir mal
But she looks in my eyes
Pero ella me mira a los ojos
And makes me realize
Y me hace darme cuenta
[Chorus]
[Coro]
When she says, "Don't worry, baby"
Cuando ella dice: "No te preocupes, cariño"
Don't worry, baby (Don't worry, baby)
No te preocupes, cariño (No te preocupes, cariño)
Everything will turn out all right (Don't worry, baby)
Todo saldrá bien (No te preocupes, cariño)
Don't worry, baby (Don't worry, baby)
No te preocupes, cariño (No te preocupes, cariño)
Ooh
Oh
[Verse 2]
[Verso 2]
I guess I should've kept my mouth shut
Supongo que debí haberme callado
When I started to brag about my car
Cuando empecé a presumir de mi coche
But I can't back down now because
Pero ya no puedo echarme atrás porque
I pushed the other guys too far
Provoqué demasiado a los otros chicos
She makes me come alive
Ella me hace revivir
And makes me wanna drive
Y me dan ganas de conducir
[Chorus]
[Coro]
When she says, "Don't worry, baby"
Cuando ella dice: "No te preocupes, cariño"
Don't worry, baby (Don't worry, baby)
No te preocupes, cariño (No te preocupes, cariño)
Everything will turn out all right (Don't worry, baby)
Todo saldrá bien (No te preocupes, cariño)
Don't worry, baby (Don't worry, baby)
No te preocupes, cariño (No te preocupes, cariño)
Ooh
Oh
[Verse 3]
[Verso 3]
She told me, "Baby, when you race today
Ella me dijo: "Cariño, cuando corras hoy
Just take along my love with you
Solo lleva contigo mi amor
And if you knew how much I loved you, baby
Y si supieras cuánto te quiero, cariño
Nothing could go wrong with you"
Nada podría salir mal contigo"
Oh, what she does to me
Oh, lo que ella me hace
When she makes love to me
Cuando me hace el amor
[Outro]
[Outro]
And she says, "Don't worry, baby"
Y ella dice: "No te preocupes, cariño"
Don't worry, baby (Don't worry, baby)
No te preocupes, cariño (No te preocupes, cariño)
Everything will turn out all right (Don't worry, baby)
Todo saldrá bien (No te preocupes, cariño)
Don't worry, baby (Don't worry baby)
No te preocupes, cariño (No te preocupes, cariño)
Everything will turn out all right (Don't worry, baby)
Todo saldrá bien (No te preocupes, cariño)
Don't worry baby (Don't worry, baby)
No te preocupes, cariño (No te preocupes, cariño)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Oh, oh, oh-oh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Don’t Worry Baby"?
«Don't Worry Baby» fue escrita por Brian Wilson y Roger Christian y publicada por The Beach Boys en 1964 como cara B de «I Get Around». Brian Wilson escribió la canción en parte como respuesta a «Be My Baby» de The Ronettes, cuya lujosa producción de Wall of Sound admiraba profundamente, y el tema presenta un arreglo igualmente rico y por capas, con Brian cantando en falsete la voz principal. Líricamente narra la historia de un joven ansioso por una carrera callejera en la que se metió por fanfarronear, y que encuentra consuelo en las palabras de su novia. A pesar de ser cara B, se convirtió en un éxito por derecho propio y hoy se considera uno de los mejores logros vocales y de producción de Brian Wilson; más tarde fue versionada por artistas como Lorde y The Everly Brothers. A menudo se cita como un ejemplo clave de su temprana maestría para escribir canciones emocionalmente vulnerables dentro del género surf/coches.