Everybody Wants to Rule the World
Tears for FearsAutores y productores
- Background VocalsRoland Orzabal
- Lead VocalsCurt Smith
Letra y traducción
[Verse 1: Curt Smith]
[Estrofa 1: Curt Smith]
Welcome to your life
Bienvenido a tu vida
There's no turning back
No hay vuelta atrás
Even while we sleep
Incluso mientras dormimos
We will find you
Te encontraremos
[Chorus: Curt Smith & Roland Orzabal]
[Estribillo: Curt Smith & Roland Orzabal]
Acting on your best behaviour
Actuando con tu mejor comportamiento
Turn your back on Mother Nature
Dale la espalda a la Madre Naturaleza
Everybody wants to rule the world
Todo el mundo quiere gobernar el mundo
[Verse 2: Curt Smith]
[Estrofa 2: Curt Smith]
It's my own design
Es mi propio diseño
It's my own remorse
Es mi propio remordimiento
Help me to decide
Ayúdame a decidir
Help me make the
Ayúdame a sacar el
[Chorus: Curt Smith & Roland Orzabal]
[Estribillo: Curt Smith & Roland Orzabal]
Most of freedom and of pleasure
Máximo provecho de la libertad y del placer
Nothing ever lasts forever
Nada dura para siempre
Everybody wants to rule the world
Todo el mundo quiere gobernar el mundo
[Bridge: Curt Smith & Roland Orzabal]
[Puente: Curt Smith & Roland Orzabal]
There's a room where the light won't find you
Hay una habitación donde la luz no te encontrará
Holding hands while the walls come tumbling down
Tomados de la mano mientras los muros se derrumban
When they do, I'll be right behind you
Cuando lo hagan, estaré justo detrás de ti
[Chorus: Curt Smith & Roland Orzabal]
[Estribillo: Curt Smith & Roland Orzabal]
So glad we've almost made it
Qué bueno que casi lo logramos
So sad they had to fade it
Qué triste que tuvieron que desvanecerlo
Everybody wants to rule the world
Todo el mundo quiere gobernar el mundo
[Instrumental Break]
[Pausa Instrumental]
[Chorus: Curt Smith & Roland Orzabal]
[Estribillo: Curt Smith & Roland Orzabal]
I can't stand this indecision
No soporto esta indecisión
Married with a lack of vision
Casada con una falta de visión
Everybody wants to rule the—
Todo el mundo quiere gobernar el—
Say that you'll never, never, never, never need it
Di que nunca, nunca, nunca, nunca lo necesitarás
One headline, why believe it?
Un titular, ¿por qué creerlo?
Everybody wants to rule the world
Todo el mundo quiere gobernar el mundo
All for freedom and for pleasure
Todo por la libertad y por el placer
Nothing ever lasts forever
Nada dura para siempre
Everybody wants to rule the world
Todo el mundo quiere gobernar el mundo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Everybody Wants to Rule the World"?
Lanzada en 1985, 'Everybody Wants to Rule the World' es el sencillo más exitoso de Tears for Fears, encabezando listas globales. Musicalmente, es un contraste magistral: un ritmo new wave engañosamente optimista combinado con letras profundamente cínicas sobre el poder, la codicia y la condición humana. Escrita por Roland Orzabal, Chris Hughes e Ian Stanley, la canción captura las ansiedades de la era de la Guerra Fría, reflexionando sobre cómo el ansia de control es un instinto fundamental y destructivo. La famosa línea inicial, 'Welcome to your life', da la bienvenida irónicamente a un mundo sin retorno. El ritmo base surgió de un simple compás que Orzabal tocó y que inicialmente descartó por parecerle demasiado ligero. Se convirtió en el gancho distintivo del tema, demostrando que los mensajes más profundos a veces se transmiten mejor a través de las melodías más atractivas.