Sowing the Seeds of Love

[Verse 1: Roland Orzabal]

[Verso 1: Roland Orzabal]

High time we made a stand

Ya es hora de que tomemos una postura.

And shook up the views of the common man

Y sacudió las opiniones del hombre común.

And the love train rides from coast to coast

Y el tren del amor viaja de costa a costa.

D.J.'s the man we love the most

DJ es el hombre que más amamos.

Could you be, could you be squeaky clean

¿Podrías estar, podrías estar impecablemente limpio?

And smash any hope of democracy?

¿Y acabar con cualquier esperanza de democracia?

As the headline says you're free to choose

Como dice el titular, usted es libre de elegir.

There's egg on your face and mud on your shoes

Tienes la cara llena de huevos y los zapatos llenos de barro.

One of these days they're gonna call it the blues, yeah, yeah

Algún día lo llamarán blues, sí, sí

[Chorus 1: Curt Smith & Roland Orzabal]

[Estribillo 1: Curt Smith y Roland Orzabal]

Sowing the seeds of love, seeds of love

Sembrando las semillas del amor, semillas del amor

Anything is possible when you're sowing the seeds of love

Todo es posible cuando siembras las semillas del amor.

Sowing the seeds

Sembrar las semillas

Sowing the seeds of love

Sembrando las semillas del amor

Anything is possible

Todo es posible

Seeds of love

Semillas de amor

Sowing the seeds of love

Sembrando las semillas del amor

Sowing the seeds

Sembrar las semillas

[Verse 2: Roland Orzabal]

[Verso 2: Roland Orzabal]

I spy tears in their eyes

Veo lágrimas en sus ojos

They look to the skies for some kind of divine intervention

Miran al cielo en busca de algún tipo de intervención divina.

Food goes to waste

La comida se desperdicia

So nice to eat, so nice to taste

Qué rico para comer, qué rico para saborear.

Politician granny with your high ideals

Abuela política con tus elevados ideales

Have you no idea how the majority feels?

¿No tienes ni idea de cómo se siente la mayoría?

So without love and a promised land

Así que sin amor y sin tierra prometida

We're fools to the rules of a government plan

Somos unos tontos ante las reglas de un plan gubernamental.

Kick out the style, bring back the jam

Deja de lado el estilo, ¡que vuelva la música!

[Chorus 2: Curt Smith & Roland Orzabal]

[Estribillo 2: Curt Smith y Roland Orzabal]

Sowing the seeds of love, seeds of love

Sembrando las semillas del amor, semillas del amor

Anything

Cualquier cosa

Sowing the seeds of love

Sembrando las semillas del amor

Sowing the seeds of love, seeds of love

Sembrando las semillas del amor, semillas del amor

Sowing the seeds

Sembrar las semillas

[Post-Chorus 1: Roland Orzabal]

[Post-estribillo 1: Roland Orzabal]

Sowing the seeds

Sembrar las semillas

The birds and the bees

Los pájaros y las abejas

My girlfriend and me

Mi novia y yo

In love

Enamorado

[Interlude]

[Interludio]

[Bridge 1: Roland Orzabal]

[Puente 1: Roland Orzabal]

Feel the pain, talk about it

Siente el dolor, habla de ello.

If you're a worried man, then shout about it

Si eres un hombre preocupado, ¡grita sobre ello!

Open hearts, feel about it

Corazones abiertos, siéntelo

Open minds, think about it

Mentes abiertas, piénsalo

Everyone, read about it

Todos, lean sobre ello.

Everyone, scream about it

Todos, griten al respecto

Everyone

Todos

Everyone, yeah, yeah

Todos, sí, sí

Everyone read about it, read about it

Todos leyeron sobre ello, leyeron sobre ello.

Everyone

Todos

Read it in the books, in the crannies and the nooks, there are books to read for us

Léelo en los libros, en los rincones y recovecos, hay libros para leer para nosotros.

[Chorus 3: Roland Orzabal]

[Estribillo 3: Roland Orzabal]

Sowing the seeds of love

Sembrando las semillas del amor

Sowing the seeds of love

Sembrando las semillas del amor

We're sowing the seeds

Estamos sembrando las semillas

Sowing the seeds

Sembrar las semillas

Sowing the seeds of love

Sembrando las semillas del amor

We're sowing the seeds

Estamos sembrando las semillas

Sowing the seeds of love

Sembrando las semillas del amor

Sowing the seeds of love

Sembrando las semillas del amor

Mr. England sowing the seeds of love

El señor Inglaterra sembrando las semillas del amor

[Bridge 2: Curt Smith, Curt Smith & Roland Orzabal]

[Puente 2: Curt Smith, Curt Smith y Roland Orzabal]

Time to eat all your words

Es hora de tragarse todas tus palabras.

Swallow your pride

Trágate tu orgullo

Open your eyes

Abre los ojos

Time to eat all your words

Es hora de tragarse todas tus palabras.

Swallow your pride

Trágate tu orgullo

Open your eyes

Abre los ojos

[Verse 3: Roland Orzabal, Curt Smith]

[Verso 3: Roland Orzabal, Curt Smith]

High time we made a stand

Ya es hora de que tomemos una postura.

Time to eat all your words

Es hora de tragarse todas tus palabras.

And shook up the views of the common man

Y sacudió las opiniones del hombre común.

Swallow your pride

Trágate tu orgullo

And the love train rides from coast to coast

Y el tren del amor viaja de costa a costa.

Open your eyes

Abre los ojos

Every minute of every hour

Cada minuto de cada hora

I love a sunflower

Me encantan los girasoles.

Open your eyes

Abre los ojos

And I believe in love power

Y creo en el poder del amor.

Open your eyes

Abre los ojos

Love power

El poder del amor

Love power

El poder del amor

Open your eyes

Abre los ojos

[Chorus 4: Curt Smith & Roland Orzabal]

[Estribillo 4: Curt Smith y Roland Orzabal]

Sowing the seeds of love, seeds of love

Sembrando las semillas del amor, semillas del amor

Sowing the seeds

Sembrar las semillas

Sowing the seeds of love, the seeds of love

Sembrando las semillas del amor, las semillas del amor

Sowing the seeds

Sembrar las semillas

Sowing the seeds

Sembrar las semillas

Sowing the seeds of love, seeds of love

Sembrando las semillas del amor, semillas del amor

Sowing the seeds of love, sowing the seeds

Sembrando las semillas del amor, sembrando las semillas

Sowing the seeds

Sembrar las semillas

[Post-Chorus 2: Roland Orzabal]

[Post-estribillo 2: Roland Orzabal]

An end to need

Un fin a la necesidad

And the politics of greed

Y la política de la codicia

With love

Con amor

[Chorus 5: Curt Smith & Roland Orzabal]

[Estribillo 5: Curt Smith y Roland Orzabal]

Sowing the seeds of love, seeds of love

Sembrando las semillas del amor, semillas del amor

Sowing the seeds of love

Sembrando las semillas del amor

Sowing the seeds of love, seeds of love

Sembrando las semillas del amor, semillas del amor

Anything, anything

Cualquier cosa, cualquier cosa

Sowing the seeds

Sembrar las semillas

Sowing the seeds of love, seeds of love

Sembrando las semillas del amor, semillas del amor

Sowing the seeds

Sembrar las semillas

[Post-Chorus 2: Roland Orzabal]

[Post-estribillo 2: Roland Orzabal]

An end to need

Un fin a la necesidad

(What about the workers?)

(¿Y qué pasa con los trabajadores?)

And the politics of greed

Y la política de la codicia

With love

Con amor

[Chorus 6: Curt Smith & Roland Orzabal]

[Estribillo 6: Curt Smith y Roland Orzabal]

Sowing the seeds of love, seeds of love

Sembrando las semillas del amor, semillas del amor

Sowing the seeds of love

Sembrando las semillas del amor

Sowing the seeds of love, seeds of love

Sembrando las semillas del amor, semillas del amor

Sowing the seeds of love

Sembrando las semillas del amor

Sowing the seeds of love, seeds of love

Sembrando las semillas del amor, semillas del amor

Sowing the seeds of love

Sembrando las semillas del amor