Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Once again, we back, it's Primetime Rapping
Otra vez estamos de vuelta, es Primetime Rapping
Today we got the two
Hoy tenemos a los dos
On two
En dos
We got two new challengers, Chunk Dirty
Tenemos dos nuevos retadores, Chunk Dirty
Give it up for these two
Aplausos para estos dos
The main man, the people we really came for
El hombre principal, por quien realmente vinimos
Mute Spittah and Supa Hot!
¡Mute Spittah y Supa Hot!
(But I'm not a rapper)
(Pero no soy rapero)
Let's get into this coin toss
Vamos con este lanzamiento de moneda
Y'all ready? Call it in
¿Todos listos? Que caiga
The air
Al aire
(Heads)
(Cara)
You know what that means, Chunk Dirty y'all first
Ya sabéis lo que significa, Chunk Dirty vais primero
[Verse 1: Dirty (and Chunk)]
[Estrofa 1: Dirty (y Chunk)]
Uh, nah you ain't ready man
Eh, no, no estás listo tío
Uh, man we don't want to go first, this stupid
Eh, tío no queremos ir primero, esto es una estupidez
(That's a lot of like, um, what's that stuff man? It's a whole lot of that shit)
(Eso es mucha, um, ¿qué es esa cosa, tío? Es un montón de esa mierda)
Pressure!
¡Presión!
(Yeah nigga, it's a lot of that. What he's sayin'. It's all up on me. I don't like that homie, y'all go first)
(Sí tío, es mucho de eso. Lo que él dice. Todo cae sobre mí. No me gusta eso, hermano, id vosotros primero)
Alright, you start us off right
Vale, empiézanos bien
[Verse 2: Mute Spittah]
[Estrofa 2: Mute Spittah]
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
[Verse 3: Dirty]
[Estrofa 3: Dirty]
Yeah, see it's Chunk Dirty, that's Dirty Chunk in Spanish
Sí, mira, es Chunk Dirty, eso es Dirty Chunk en español
I'mma hit you so hard, you gon' need a bandage
Te voy a golpear tan fuerte que vas a necesitar una venda
I got yo girlfriend at my house, eatin' my swag sandwich
Tengo a tu novia en mi casa, comiéndose mi sándwich con estilo
[Verse 4: Chunk]
[Estrofa 4: Chunk]
Look at you
Mírate
You ain't got no swag here, here, or there
No tienes estilo ni aquí, ni aquí, ni allá
I got way more swag than y'all
Yo tengo mucho más estilo que todos vosotros
I'm like a big ass swag bear
Soy como un gran oso de estilo
[Verse 5: Dirty]
[Estrofa 5: Dirty]
Im 'bout to slice you up, like a slice of pizza
Estoy a punto de rebanarte, como una porción de pizza
Guess who I met last week though? Wiz Khalifa
¿Adivina a quién conocí la semana pasada? A Wiz Khalifa
(Wait a minute, you met Wiz?)
(Espera un momento, ¿conociste a Wiz?)
Yeah, yeah, we was at Walgreens picking up some Pepto Bismol together
Sí, sí, estábamos en Walgreens comprando Pepto Bismol juntos
[Verse 6: Supa Hot Fire]
[Estrofa 6: Supa Hot Fire]
Check me out
Mírame bien
I never leave the house, without my brodies
Nunca salgo de casa sin mis colegas
I never go swimming, without my floaties
Nunca voy a nadar sin mis flotadores
Me versus Chunk, who's better (Chunk Dirty!)
Yo contra Chunk, ¿quién es mejor? (¡Chunk Dirty!)
He's a liar. What's the right answer? (SUPA HOT FIRE!!!)
Es un mentiroso. ¿Cuál es la respuesta correcta? (¡¡¡SUPA HOT FIRE!!!)
[Verse 7: Mute Spittah]
[Estrofa 7: Mute Spittah]
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
It's on y'all Chunk Dirty
Te toca a ti, Chunk Dirty
[Verse 8: Chunk]
[Estrofa 8: Chunk]
I got it
Lo tengo
You might be supa, but I'm the hot one
Puede que seas supa, pero yo soy el caliente
I go to the toilet, I take a hot one
Voy al baño, hago una caca caliente
And I eat pockets, hot ones
Y me como panecillos, calientes
You got some?
¿Tienes algunos?
[Verse 9: Dirty]
[Estrofa 9: Dirty]
I don't think so, but I'll pick some up at Costco
No lo creo, pero pasaré a comprar unos a Costco
Cause everybody knows, that Costco keeps the cost low
Porque todos saben que Costco mantiene los precios bajos
My flow is gnarly, you can't top that
Mi flow es brutal, no lo puedes superar
ICarly, I watch that
ICarly, eso sí lo veo
[Verse 10: Supa Hot Fire]
[Estrofa 10: Supa Hot Fire]
Ice cream trucks, I chase that
Camiones de helados, los persigo
Two shoes, I lace that
Dos zapatos, los ato
Chunk Dirty, I dump that
Chunk Dirty, lo tiro
Justin Bieber, I bump that
Justin Bieber, lo escucho a todo volumen
Glasses jacket shirt man, I call me Winner
Gafas, chaqueta, camisa, tío, me llamo Ganador
And after I win, I eat my dinner
Y después de ganar, me como mi cena
But I'm not a rapper
Pero no soy un rapero
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The Rap Battle 3 [Parody]"?
«The Rap Battle 3 [Parody]» es un sketch cómico del comediante de YouTube Supa Hot Fire (Anthony), parte de su serie de batallas de rap paródicas «Primetime Rapping». El vídeo enfrenta a dos dúos absurdos: Chunk Dirty y Chunk, que se lanzan bravuconadas tontas sobre «swag», contra Mute Spittah, un personaje cuyas estrofas son literalmente silenciosas/en blanco —mostradas aquí como líneas de guiones bajos—, un chiste recurrente sobre un «rapero» que nunca rapea de verdad. Supa Hot Fire actúa como presentador/hype-man y repite su frase característica, «Pero no soy rapero», que usa en muchos de sus vídeos. El humor surge de referencias pop cotidianas y nada amenazantes usadas como si fueran fanfarronadas de diss track: Costco, Walgreens, Pepto Bismol, iCarly, Justin Bieber, todo para burlarse del machismo exagerado de las batallas de rap reales. Forma parte de la serie más amplia de parodias absurdistas y guionizadas de battle rap con la que Supa Hot Fire construyó su canal a inicios de la década de 2010.