Autores y productores
- Vocal ProducerKalani Thompson
- Production Coordinator (Management)Danielle Alvarez
Letra y traducción
[Intro: Too $hort & Saweetie]
[Intro: Too $hort y Saweetie]
Don't ever stop if you wanna be on top, bitch (Remix)
No pares nunca si quieres estar en la cima, perra (Remix)
[Chorus: Saweetie & DaBaby]
[Estribillo: Saweetie y DaBaby]
Lil' waist, fat ass, bitch, tap in (Oh, I'ma tap in for sure)
Cinturita, culo grande, perra, tap in (Oh, voy a tap in seguro)
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
Diamonds dancing on your neck, nigga, tap in (Oh, I'ma tap in, I'ma tap in)
Diamantes bailando en tu cuello, tío, tap in (Oh, voy a tap in, voy a tap in)
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
Fuck a nigga, get rich, bitch, tap in (I'll let you hold a couple dollars, I ain't trippin')
Olvida a un tío, hazte rica, perra, tap in (Te dejo tener un par de dólares, no me quejo)
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
M-O-B, Icy Gang, nigga, tap in (Go, Yeah)
M-O-B, Icy Gang, tío, tap in (Vamos, sí)
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
[Verse 1: DaBaby]
[Verso 1: DaBaby]
Tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, nigga
Tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tío
She want a nigga that rap (Yeah)
Ella quiere a un tío que rapee (Sí)
She want him to give up the sack
Ella quiere que suelte el fajo
I like them ghetto-ass bougie bitches (Let's go)
Me gustan esas nenas del gueto pero bougie (Vamos)
The ones that wear the sundress
Las que llevan vestido de verano
'Cause she got a big ol' booty in it (Let's go)
Porque tienen un buen trasero ahí dentro (Vamos)
Hold on, I ain't done yet (Yeah)
Espera, aún no termino (Sí)
I like to fuck her 'til she tap out (Go)
Me gusta hacerla llegar hasta que se rinda (Va)
Gon' tell your ass to tap in (Go)
Le voy a decir que haga tap in (Va)
Lil' baddie bitch from Cali
Nenita mala de Cali
Throw up Westside like Mack 10 (West)
Levanta el Westside como Mack 10 (West)
Yeah, I know they call you "Baby" (Go)
Sí, sé que te llaman "Baby" (Va)
Yeah, I know you think you lit
Sí, sé que te crees fina
But you wanna fuck? You gotta pay me (Uh-uh)
Pero ¿quieres coger? Me tienes que pagar (No no)
Told her, "Uh-uh, must be crazy" (No go)
Le dije, "No, no, debes estar loca" (No va)
I don't want none if she basic (No)
No quiero nada si es básica (No)
This rich-nigga dick
Esta polla de tío rico
A ho get lucky if she taste it (Ha, for real, let's go)
Una zorra tiene suerte si la prueba (Ja, en serio, vamos)
Pretty skin, pretty feet, and she kinda thick (Go)
Piel bonita, pies bonitos, y algo rellenita (Va)
Like to talk her shit while she bouncing on the dick
Me gusta hablarle sucio mientras rebota en la polla
Do it on the dick, girl, she look me in my eyes
Lo hace en la polla, mira, me mira a los ojos
When she do it, she a big girl (Ooh), I might have to tap in
Cuando lo hace, es una chica grande (Uy), puede que tenga que tap in
I love that she a freak, the type to pull it out
Me encanta que sea una loca, la que la saca
And eat it in the driveway while I back in
Y se la come en la entrada mientras aparco marcha atrás
With that...
Con eso...
[Chorus: Saweetie]
[Estribillo: Saweetie]
Lil' waist, fat ass, bitch, tap in
Cinturita, culo grande, perra, tap in
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
Diamonds dancing on your neck, nigga, tap in
Diamantes bailando en tu cuello, tío, tap in
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
Fuck a nigga, get rich, bitch, tap in
Olvida a un tío, hazte rica, perra, tap in
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
M-O-B, Icy Gang, nigga, tap in
M-O-B, Icy Gang, tío, tap in
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
[Verse 2: Post Malone]
[Verso 2: Post Malone]
Flex so hard, man, I should be rocking Tapout (Ooh)
Tanto flex, tío, debería llevar Tapout (Uy)
But I'm Tom Ford-down, I'm a standout (Wow)
Pero voy de Tom Ford, destaco (Wow)
Grab a mag, tap it in, I'm finna clap out
Cojo un cargador, lo meto, listo pa' vaciarlo
.300 blackout, blow your fucking back out
.300 blackout, te vuelo la espalda
Ain't never seen XP in they life
Nunca han visto un XP en su vida
One-five gone, spend it all on the ride (All on the ride)
Se acabó el uno-cinco, gástalo todo en el coche (Todo en el coche)
Only fit two, but they all got inside (All got inside)
Solo caben dos, pero todos entraron (Todos entraron)
Damn, I bit the curb, I got smoke in my eye (Smoke in my eye)
Vaya, mordí el bordillo, tengo humo en el ojo (Humo en el ojo)
Hit that gas, don't tease me (Mm)
Pisa el gas, no me tientes (Mm)
Get my money fast but don't keep it (Mm)
Consigue mi dinero rápido pero no lo guardes (Mm)
Hundred thousand thrown, shit's easy (Mm)
Cien mil tirados, es fácil (Mm)
Diamonds on me dance, Chris Breezy (Mm)
Diamantes en mí bailan, Chris Breezy (Mm)
[Chorus: Saweetie]
[Estribillo: Saweetie]
Lil' waist, fat ass, bitch, tap in
Cinturita, culo grande, perra, tap in
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
Diamonds dancing on your neck, nigga, tap in
Diamantes bailando en tu cuello, tío, tap in
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
Fuck a nigga, get rich, bitch, tap in
Olvida a un tío, hazte rica, perra, tap in
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
M-O-B, Icy Gang, nigga, tap in (Mhm)
M-O-B, Icy Gang, tío, tap in (Mhm)
Tap, tap, tap in (Ayy)
Tap, tap, tap in (Ayy)
[Verse 3: Saweetie]
[Verso 3: Saweetie]
Wrist on glitter (Ayy), waist on thinner (Ayy)
Muñeca con brillo (Ayy), cintura fina (Ayy)
I'ma show you how to bag a eight-figure nigga (Hoo)
Te enseño cómo pescar a un tío de ocho cifras (Hoo)
Face on 'zaddy (Sheesh), pockets on Jigga (Hoo)
Cara de 'zaddy (Ju), bolsillos de Jigga (Hoo)
You better get the card and make it swipe like Tinder (Phew)
Mejor saca la tarjeta y hazla deslizar como Tinder (Uf)
Private villa and the fur chinchilla (Ha)
Villa privada y la piel de chinchilla (Ja)
When he post me, all the hoes get sicker (Blah)
Cuando me postea, todas se ponen enfermas (Blah)
Fuckboy killer, I don't need fillers (Nope)
Verdugo de niños bonitos, no necesito rellenos (No)
Never been a lame, so the real bitches feel it (Yeah)
Nunca he sido patética, las de verdad lo sienten (Sí)
Daddy on the FaceTime, you could never take mine
Papi en el FaceTime, nunca podrías tener el mío
End up on the Dateline, ugh-ugh-ugh (Bitch)
Termina en Dateline, uf-uf-uf (Perra)
Rich with no day job, bitch, hit your wop, wop
Rica sin trabajo diario, perra, dale a tu wop, wop
Always on the court side, uh-huh, huh
Siempre en primera fila, ajá, ja
B-B-Billionaire niggas wanna eat me out
B-B-Billonarios quieren comerme
Bitch, I'm from the West Coast, they wanna go down South
Perra, soy de la Costa Oeste, quieren ir al Sur
All these lame-ass niggas tryna fuck for clout (Hmm)
Todos estos patéticos tíos buscando fama (Hmm)
I won't let him hit but he can put it in his mouth
No dejo que me la meta pero puede metérsela en la boca
[Chorus: Saweetie & Jack Harlow]
[Estribillo: Saweetie y Jack Harlow]
Lil' waist, fat ass, bitch, tap in
Cinturita, culo grande, perra, tap in
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
Diamonds dancing on your neck, nigga, tap in
Diamantes bailando en tu cuello, tío, tap in
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
Fuck a nigga, get rich, bitch, tap in
Olvida a un tío, hazte rica, perra, tap in
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
M-O-B, Icy Gang, nigga, tap in (Yeah)
M-O-B, Icy Gang, tío, tap in (Sí)
Tap, tap, tap in (Yeah, feel like...)
Tap, tap, tap in (Sí, se siente como...)
[Verse 4: Jack Harlow]
[Verso 4: Jack Harlow]
I just crossed over to Top 40
Acabo de pasar al Top 40
I can't even say "What's poppin'?" now, 'cause it got corny
Ya ni puedo decir "¿Qué hay?", porque suena cursi
Jeweler just hit me, said he got some new rocks for me
El joyero me llamó, dijo que tiene rocas nuevas para mí
When they asked me to do this verse, know I got horny (Ooh, ooh)
Cuando me pidieron hacer este verso, sabes que me puse cachondo (Uy, uy)
I know I can count on my shorty
Sé que puedo contar con mi nena
She'll go the extra mile, over the top for me
Ella recorre la milla extra, se esfuerza al máximo por mí
I ain't at the club, I'm in the house, but I'm not Cory
No estoy en el club, estoy en casa, pero no soy Cory
It's a Victorian, they built it with five stories (There's five of them bitches, mm)
Es una victoriana, la construyeron con cinco pisos (Hay cinco de esas perras, mm)
Ayy, shout-out to Saweetie (Saweetie)
Ayy, saludos a Saweetie (Saweetie)
These boys working with the LMPD (Mm)
Estos chicos trabajan con la LMPD (Mm)
Back in seventh grade, I was selling CD's
En séptimo grado, vendía CDs
I can tell they want for me to help them be me, okay (I can't, I can't)
Puedo notar que quieren que les ayude a ser como yo, vale (No puedo, no puedo)
Okay, tap, tap, tap in (Tap, tap, tap in)
Vale, tap, tap, tap in (Tap, tap, tap in)
Woo, buckle up, get strapped in (Strapped in, strapped in)
Uh, abróchate, ponte el cinturón (Cinturón, cinturón)
She said my voice is attractive (Attractive)
Ella dijo que mi voz es atractiva (Atractiva)
Baby, that's a Kentucky accent
Nena, eso es acento de Kentucky
[Chorus: Saweetie]
[Estribillo: Saweetie]
Lil' waist, fat ass, bitch, tap in
Cinturita, culo grande, perra, tap in
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
Diamonds dancing on your neck, nigga, tap in
Diamantes bailando en tu cuello, tío, tap in
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
Fuck a nigga, get rich, bitch, tap in
Olvida a un tío, hazte rica, perra, tap in
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
M-O-B, Icy Gang, nigga, tap in
M-O-B, Icy Gang, tío, tap in
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Tap In (Remix)"?
«Tap In» es un sencillo de Saweetie de la era de su EP Icy (2019/2020), producido con un ritmo animado de influencia de la Costa Oeste, y esta versión remix añade versos de DaBaby, Jack Harlow y Post Malone, convirtiendo el original en un tema colectivo repleto de estrellas. La canción es un himno descarado y sexualmente seguro construido en torno a la expresión de jerga "tap in", que significa conectar, involucrarse o presentarse, usada aquí tanto como insinuación como alarde de riqueza, estatus y atractivo. Saweetie, asociada a la escena del hip-hop de la Costa Oeste y conocida por su personalidad vanguardista en la moda y sin disculpas, usa el tema para afirmar independencia y autosuficiencia financiera ("olvida a un tío, hazte rica"), un tema recurrente en su música. Los versos invitados del remix aportan cada uno un sabor regional y estilístico distinto —el flow rapidísimo de DaBaby, las barras melódicas de flex de Post Malone y el carisma relajado de Jack Harlow—, reflejando el atractivo cruzado de la canción. El tema se convirtió en uno de los éxitos más reconocibles de Saweetie y ayudó a consolidar su visibilidad mainstream tras su anterior sencillo revelación "My Type".