Autores e produtores
- Vocal ProducerKalani Thompson
- Production Coordinator (Management)Danielle Alvarez
Letra e tradução
[Intro: Too $hort & Saweetie]
[Intro: Too $hort e Saweetie]
Don't ever stop if you wanna be on top, bitch (Remix)
Nunca pare se você quer estar no topo, vadia (Remix)
[Chorus: Saweetie & DaBaby]
[Refrão: Saweetie e DaBaby]
Lil' waist, fat ass, bitch, tap in (Oh, I'ma tap in for sure)
Cintura fina, bunda grande, vadia, tap in (Oh, com certeza vou dar um tap in)
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
Diamonds dancing on your neck, nigga, tap in (Oh, I'ma tap in, I'ma tap in)
Diamantes dançando no seu pescoço, mano, tap in (Oh, vou dar um tap in, vou dar um tap in)
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
Fuck a nigga, get rich, bitch, tap in (I'll let you hold a couple dollars, I ain't trippin')
Esquece o cara, fica rica, vadia, tap in (Deixo você segurar uns dólares, não tô nem aí)
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
M-O-B, Icy Gang, nigga, tap in (Go, Yeah)
M-O-B, Icy Gang, mano, tap in (Vai, sim)
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
[Verse 1: DaBaby]
[Verso 1: DaBaby]
Tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, nigga
Tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, mano
She want a nigga that rap (Yeah)
Ela quer um cara que rima (Sim)
She want him to give up the sack
Ela quer que ele solte a grana
I like them ghetto-ass bougie bitches (Let's go)
Curto essas gatas do gueto meio bougie (Vamo lá)
The ones that wear the sundress
As que usam vestido de verão
'Cause she got a big ol' booty in it (Let's go)
Porque tem uma bundona nele (Vamo lá)
Hold on, I ain't done yet (Yeah)
Espera, ainda não terminei (Sim)
I like to fuck her 'til she tap out (Go)
Gosto de fazer ela até desistir (Vai)
Gon' tell your ass to tap in (Go)
Vou mandar ela dar um tap in (Vai)
Lil' baddie bitch from Cali
Baddie da Cali
Throw up Westside like Mack 10 (West)
Levanta o Westside tipo Mack 10 (West)
Yeah, I know they call you "Baby" (Go)
Sim, eu sei que te chamam de "Baby" (Vai)
Yeah, I know you think you lit
Sim, eu sei que você se acha
But you wanna fuck? You gotta pay me (Uh-uh)
Mas quer transar? Tem que me pagar (Não, não)
Told her, "Uh-uh, must be crazy" (No go)
Falei pra ela, "Não, não, deve tá louca" (Não vai)
I don't want none if she basic (No)
Não quero nada se ela é básica (Não)
This rich-nigga dick
Esse pau de cara rico
A ho get lucky if she taste it (Ha, for real, let's go)
Uma vadia tem sorte se provar (Ha, sério, vamo lá)
Pretty skin, pretty feet, and she kinda thick (Go)
Pele bonita, pé bonito, e meio gostosinha (Vai)
Like to talk her shit while she bouncing on the dick
Gosto de falar putaria enquanto ela quica no pau
Do it on the dick, girl, she look me in my eyes
Faz no pau, olha, ela olha nos meus olhos
When she do it, she a big girl (Ooh), I might have to tap in
Quando ela faz, é mulher de verdade (Ui), posso ter que dar um tap in
I love that she a freak, the type to pull it out
Adoro que ela é doida, do tipo que tira
And eat it in the driveway while I back in
E come na garagem enquanto eu dou ré
With that...
Com isso...
[Chorus: Saweetie]
[Refrão: Saweetie]
Lil' waist, fat ass, bitch, tap in
Cintura fina, bunda grande, vadia, tap in
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
Diamonds dancing on your neck, nigga, tap in
Diamantes dançando no seu pescoço, mano, tap in
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
Fuck a nigga, get rich, bitch, tap in
Esquece o cara, fica rica, vadia, tap in
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
M-O-B, Icy Gang, nigga, tap in
M-O-B, Icy Gang, mano, tap in
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
[Verse 2: Post Malone]
[Verso 2: Post Malone]
Flex so hard, man, I should be rocking Tapout (Ooh)
Flex tão forte, mano, devia usar Tapout (Ui)
But I'm Tom Ford-down, I'm a standout (Wow)
Mas tô de Tom Ford, me destaco (Uau)
Grab a mag, tap it in, I'm finna clap out
Pega o carregador, encaixa, pronto pra descarregar
.300 blackout, blow your fucking back out
.300 blackout, explode suas costas
Ain't never seen XP in they life
Nunca viram um XP na vida
One-five gone, spend it all on the ride (All on the ride)
Acabou o um-cinco, gasta tudo no carro (Tudo no carro)
Only fit two, but they all got inside (All got inside)
Só cabe dois, mas todo mundo entrou (Todo mundo entrou)
Damn, I bit the curb, I got smoke in my eye (Smoke in my eye)
Nossa, mordi o meio-fio, fumaça no olho (Fumaça no olho)
Hit that gas, don't tease me (Mm)
Pisa fundo, não me provoca (Mm)
Get my money fast but don't keep it (Mm)
Ganha meu dinheiro rápido mas não guarda (Mm)
Hundred thousand thrown, shit's easy (Mm)
Cem mil jogado, é fácil (Mm)
Diamonds on me dance, Chris Breezy (Mm)
Diamantes em mim dançam, Chris Breezy (Mm)
[Chorus: Saweetie]
[Refrão: Saweetie]
Lil' waist, fat ass, bitch, tap in
Cintura fina, bunda grande, vadia, tap in
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
Diamonds dancing on your neck, nigga, tap in
Diamantes dançando no seu pescoço, mano, tap in
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
Fuck a nigga, get rich, bitch, tap in
Esquece o cara, fica rica, vadia, tap in
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
M-O-B, Icy Gang, nigga, tap in (Mhm)
M-O-B, Icy Gang, mano, tap in (Mhm)
Tap, tap, tap in (Ayy)
Tap, tap, tap in (Ayy)
[Verse 3: Saweetie]
[Verso 3: Saweetie]
Wrist on glitter (Ayy), waist on thinner (Ayy)
Pulso brilhando (Ayy), cintura fininha (Ayy)
I'ma show you how to bag a eight-figure nigga (Hoo)
Vou te mostrar como fisgar um cara de oito dígitos (Hoo)
Face on 'zaddy (Sheesh), pockets on Jigga (Hoo)
Rosto de 'zaddy (Xi), bolso de Jigga (Hoo)
You better get the card and make it swipe like Tinder (Phew)
Melhor pegar o cartão e passar tipo Tinder (Ufa)
Private villa and the fur chinchilla (Ha)
Vila particular e pele de chinchila (Ha)
When he post me, all the hoes get sicker (Blah)
Quando ele me posta, todas ficam com inveja (Blah)
Fuckboy killer, I don't need fillers (Nope)
Matadora de mauricinho, não preciso de enchimento (Não)
Never been a lame, so the real bitches feel it (Yeah)
Nunca fui zé-ninguém, as de verdade sentem (Sim)
Daddy on the FaceTime, you could never take mine
Papai no FaceTime, nunca vai ter a minha
End up on the Dateline, ugh-ugh-ugh (Bitch)
Termina no Dateline, uh-uh-uh (Vadia)
Rich with no day job, bitch, hit your wop, wop
Rica sem trampo, vadia, bate o wop, wop
Always on the court side, uh-huh, huh
Sempre na beira da quadra, uh-huh, ha
B-B-Billionaire niggas wanna eat me out
B-B-Bilionários querem me devorar
Bitch, I'm from the West Coast, they wanna go down South
Vadia, sou da Costa Oeste, eles querem ir pro Sul
All these lame-ass niggas tryna fuck for clout (Hmm)
Todos esses caras patéticos querendo fama (Hmm)
I won't let him hit but he can put it in his mouth
Não deixo ele meter mas pode botar na boca
[Chorus: Saweetie & Jack Harlow]
[Refrão: Saweetie e Jack Harlow]
Lil' waist, fat ass, bitch, tap in
Cintura fina, bunda grande, vadia, tap in
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
Diamonds dancing on your neck, nigga, tap in
Diamantes dançando no seu pescoço, mano, tap in
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
Fuck a nigga, get rich, bitch, tap in
Esquece o cara, fica rica, vadia, tap in
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
M-O-B, Icy Gang, nigga, tap in (Yeah)
M-O-B, Icy Gang, mano, tap in (Sim)
Tap, tap, tap in (Yeah, feel like...)
Tap, tap, tap in (Sim, parece que...)
[Verse 4: Jack Harlow]
[Verso 4: Jack Harlow]
I just crossed over to Top 40
Acabei de subir pro Top 40
I can't even say "What's poppin'?" now, 'cause it got corny
Nem posso mais dizer "E aí?" porque ficou brega
Jeweler just hit me, said he got some new rocks for me
O joalheiro me ligou, disse que tem pedras novas pra mim
When they asked me to do this verse, know I got horny (Ooh, ooh)
Quando me pediram pra fazer esse verso, sabe que fiquei animado (Ui, ui)
I know I can count on my shorty
Sei que posso contar com minha mina
She'll go the extra mile, over the top for me
Ela vai além, se esforça ao máximo por mim
I ain't at the club, I'm in the house, but I'm not Cory
Não tô na balada, tô em casa, mas não sou Cory
It's a Victorian, they built it with five stories (There's five of them bitches, mm)
É uma vitoriana, construída com cinco andares (Tem cinco delas, mm)
Ayy, shout-out to Saweetie (Saweetie)
Ayy, valeu Saweetie (Saweetie)
These boys working with the LMPD (Mm)
Esses caras trabalham com a LMPD (Mm)
Back in seventh grade, I was selling CD's
Lá na sétima série, eu vendia CD
I can tell they want for me to help them be me, okay (I can't, I can't)
Dá pra ver que querem que eu ajude eles a serem eu, ok (Não posso, não posso)
Okay, tap, tap, tap in (Tap, tap, tap in)
Ok, tap, tap, tap in (Tap, tap, tap in)
Woo, buckle up, get strapped in (Strapped in, strapped in)
Aperta o cinto, se prepara (Preparado, preparado)
She said my voice is attractive (Attractive)
Ela disse que minha voz é atraente (Atraente)
Baby, that's a Kentucky accent
Baby, isso é sotaque de Kentucky
[Chorus: Saweetie]
[Refrão: Saweetie]
Lil' waist, fat ass, bitch, tap in
Cintura fina, bunda grande, vadia, tap in
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
Diamonds dancing on your neck, nigga, tap in
Diamantes dançando no seu pescoço, mano, tap in
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
Fuck a nigga, get rich, bitch, tap in
Esquece o cara, fica rica, vadia, tap in
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
M-O-B, Icy Gang, nigga, tap in
M-O-B, Icy Gang, mano, tap in
Tap, tap, tap in
Tap, tap, tap in
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Tap In (Remix)"?
"Tap In" é um single de Saweetie da era do seu EP Icy (2019/2020), produzido com uma batida animada de influência da Costa Oeste, e esta versão remix adiciona versos de DaBaby, Jack Harlow e Post Malone, transformando o original em uma faixa coletiva estelar. A música é um hino descarado e sexualmente confiante, construído em torno da gíria "tap in", que significa se conectar, se envolver ou aparecer, usada aqui tanto como cantada quanto como ostentação de riqueza, status e desejo. Saweetie, associada à cena do hip-hop da Costa Oeste e conhecida por sua persona fashionista e sem desculpas, usa a faixa para afirmar independência e autossuficiência financeira ("esquece o cara, fica rica"), um tema recorrente em sua música. Os versos convidados do remix trazem cada um um sabor regional e estilístico diferente — a entrega acelerada de DaBaby, as barras melódicas de ostentação de Post Malone e o carisma tranquilo de Jack Harlow —, refletindo o apelo cruzado da música. A faixa se tornou um dos hits mais reconhecíveis de Saweetie e ajudou a consolidar sua visibilidade mainstream após seu single de estreia anterior, "My Type".