Letra y traducción
[Verse]
[Versículo]
Can't stop, won't stop, get guap
No puedo parar, no pararé, a ganar dinero
Ten white toes in them Tory flip-flops
Diez dedos blancos en esas chanclas Tory
Manicures and pedicures, I'm always tip-top
Manicuras y pedicuras, siempre estoy impecable
When they say I'm not hot, all these lies need to stop
Cuando dicen que no soy atractiva, todas esas mentiras tienen que parar.
'Cause I'm icy, wifey, haters wanna fight me
Porque soy fría, esposa, los que me odian quieren pelear conmigo.
Never been the one get RIP up on a white tee
Nunca he sido de los que se manchan la camiseta blanca con la palabra "RIP"
Keep my hands clean, got some hittas moving sheisty
Mantengo mis manos limpias, tengo a algunos sicarios haciendo trampas
Ask me if I'm rollin' with some Gucci, bitch, I might be
Pregúntame si ando con algo de Gucci, perra, puede que sí.
It's very unlikely my wrist ain't looking icy
Es muy improbable que mi muñeca no se vea helada.
Charging by the minute 'cause my time is very pricey
Cobro por minuto porque mi tiempo es muy valioso.
Yeah, I be where the bosses be
Sí, estoy donde están los jefes.
Judging from my vibe, you can feel it in my energy
A juzgar por mi vibra, puedes sentirlo en mi energía.
Stacking paper steadily so I can live in luxury
Apilando papeles constantemente para poder vivir con lujo.
Looking in the mirror, I thank God for what I'm 'bout to be
Al mirarme en el espejo, le doy gracias a Dios por lo que estoy a punto de ser.
You beefing with my enemy does not make you a friend of me
Que te pelees con mi enemigo no te convierte en mi amigo.
Girls so weird, stay clear, I'm living drama-free
Chicas tan raras, aléjense, estoy viviendo sin dramas.
Never living comfortably, got a lot of goals to meet
Nunca he vivido cómodamente, tengo muchas metas que alcanzar.
My team is trying to eat so we grinding 'til our mental bleed
Mi equipo está intentando comer, así que estamos trabajando duro hasta que nos sangre mentalmente.
You tryna get a bag of weed? I'm tryna get a bag a week
¿Quieres conseguir una bolsa de marihuana? Yo quiero conseguir una bolsa a la semana.
Put it in my savings and invest in the right companies
Lo guardaré en mis ahorros e invertiré en las empresas adecuadas.
My dream is like a child and I'm taking all the custody
Mi sueño es como un niño y yo estoy tomando toda la custodia.
Obstacles be slowing me, but that buffer molded me
Los obstáculos me ralentizan, pero ese amortiguador me ha moldeado.
So I take my time, 'cause I'm always where I'm supposed to be
Así que me tomo mi tiempo, porque siempre estoy donde se supone que debo estar.
Keep my niggas close to me 'cause I'm knowing they go for me
Mantengo a mis colegas cerca de mí porque sé que me apoyan.
You can not get a hold of me? I'm probably in a solo meet
¿No puedes contactarme? Probablemente estoy en una reunión en solitario.
Always making moves, man that's how I keep my sanity
Siempre en movimiento, hombre, así es como mantengo la cordura.
Yeah, it's my team's summer
Sí, es el verano de mi equipo.
Couple setbacks, bounce back and recover
Un par de contratiempos, recuperarse y volver a la normalidad.
The clique real small but we making big moves
El grupo es muy pequeño, pero estamos haciendo grandes cosas.
And we headed to the top so we can get a better view, like
Y nos dirigimos a la cima para poder tener una mejor vista, como
I'ma catch a tan overseas while I'm out the country
Voy a tomar el sol en el extranjero mientras esté fuera del país.
Let me get some Hennessy while I'm chilling on the beach
Déjame tomar un poco de Hennessy mientras me relajo en la playa.
I'ma count a couple G's, let the server bring receipts
Voy a contar un par de miles, que el camarero traiga los recibos.
Double checking my expenses, never messy, always neat
Reviso mis gastos dos veces, nunca desordenado, siempre ordenado.
Never ever, that's how a hot girl do it
Nunca jamás, así es como lo hace una chica guapa.
Number one stunner, icy girl with a Cuban
La belleza número uno, chica gélida con un cubano
Cash money, mama that be dining in Bahamas
Dinero en efectivo, mamá, que está cenando en las Bahamas.
Eating Fettucini pasta with the scallops and the lobsters
Comiendo pasta fettuccine con vieiras y langostas.
Huh, I don't got no time for these hoes
Vaya, no tengo tiempo para estas zorras.
Speaking on my name like I'm someone that they know
Hablan de mí como si fuera alguien que conocen.
I'm the big cat bitch, yes these niggas love me
Soy la gran gata perra, sí, estos negros me aman.
Is that Gucci on my feet? Shit, bitch it might be
¿Eso es Gucci en mis pies? Mierda, perra, puede que sí.