Letra y traducción
[Intro: Saweetie & City Girls & Becky G]
[Intro: Saweetie & City Girls & Becky G]
Hennessy on my lips, take a lil' sip
Hennessy en mis labios, un traguito nada más
Privacy on the door, I’ma make the shit grip
Privacidad en la puerta, voy a hacer que esa cosa apriete
Icy
Icy
Becky G (My type)
Becky G (Mi tipo)
Saweetie (We got London on da track; my type)
Saweetie (Tenemos a London on da Track; mi tipo)
[Chorus: Becky G & Saweetie]
[Coro: Becky G & Saweetie]
100 kilates, todo caro, that's my type
100 kilates, todo caro, ese es mi tipo
That's my type, nigga, that’s my type
Ese es mi tipo, nigga, ese es mi tipo
Bien grande, uh, that's my type
Bien grande, uh, ese es mi tipo
Bad bitch, I'ma ride the dick all night
Bad bitch, voy a cabalgar toda la noche
100 kilates, todo caro, that's my type
100 kilates, todo caro, ese es mi tipo
That's my type, nigga, that's my type
Ese es mi tipo, nigga, ese es mi tipo
Bien grande, uh, that's my type
Bien grande, uh, ese es mi tipo
That's my type, nigga, that’s my type
Ese es mi tipo, nigga, ese es mi tipo
[Post-Chorus: Saweetie]
[Post-coro: Saweetie]
New wrist, new whip, ride around dipped
Reloj nuevo, carro nuevo, ando bañado en hielo
I can see why all these basic hoes pissed
Ya veo por qué todas esas hoes básicas están encabronadas
[Verse 1: Becky G]
[Verso 1: Becky G]
En la sangre llevo calentura que lo mata
En la sangre llevo calentura que lo mata
De ese cuerpecito no se aguanta
De ese cuerpecito no se aguanta
Know your papi well because he’s looking at my rom pom
Conoce bien a tu papi porque está mirando mi rom pom
Becky got donk donk
Becky tiene donk donk
Si de las que se mueven yo soy la mama cabrona, wow
Si de las que se mueven yo soy la mama cabrona, wow
Pero un huevo sin plata no me funciona
Pero un huevo sin plata no me funciona
If you want me to choose, well you better have blue
Si quieres que te elija, más vale que tengas billete
This famous latina ain't fucking with you
Esta latina famosa no anda contigo
[Pre-Chorus ]
[Pre-coro]
Hennessy on my lips, take a lil’ sip
Hennessy en mis labios, un traguito nada más
Privacy on the door, I'ma make the shit grip
Privacidad en la puerta, voy a hacer que esa cosa apriete
[Chorus: Becky G & Saweetie]
[Coro: Becky G & Saweetie]
100 kilates, todo caro, that's my type
100 kilates, todo caro, ese es mi tipo
That's my type, nigga, that’s my type
Ese es mi tipo, nigga, ese es mi tipo
Bien grande, uh, that's my type
Bien grande, uh, ese es mi tipo
Bad bitch, I'ma ride the dick all night
Bad bitch, voy a cabalgar toda la noche
100 kilates, todo caro, that's my type
100 kilates, todo caro, ese es mi tipo
That's my type, nigga, that's my type
Ese es mi tipo, nigga, ese es mi tipo
Bien grande, uh, that's my type
Bien grande, uh, ese es mi tipo
That's my type, that's my type
Ese es mi tipo, ese es mi tipo
[Post-Chorus: Saweetie]
[Post-coro: Saweetie]
New wrist, new whip, ride around dipped
Reloj nuevo, carro nuevo, ando bañado en hielo
I can see why all these basic hoes pissed
Ya veo por qué todas esas hoes básicas están encabronadas
[Verse 2: Saweetie]
[Verso 2: Saweetie]
Bust down wrist, not a bust down bitch (Ah)
Reloj bust down, no soy una bust down bitch (Ah)
Said I want your man, no, the fuck, I don't sis (Uh, uh)
Dijiste que quiero a tu hombre, no, carajo, no es así hermana (Uh, uh)
If he a rich nigga, why he still hitting licks? (Licks)
Si es un nigga rico, ¿por qué sigue dando golpes? (Licks)
Niggas spending bread but he still can't hit
Los niggas gastan dinero pero él todavía no puede conmigo
Bitch, please, (Bitch), Lamborghini keys
Bitch, por favor, (Bitch), llaves de Lamborghini
Pussy dripping ice, he get flown out to me
Mi pussy goteando hielo, lo hacen volar hasta mí
Bitch please, I want a man with the Bs (Yeah)
Bitch por favor, quiero un hombre con billones (Yeah)
Pussy from the Bay, goin' dumb on the D
Pussy del Bay, volviéndome loca con la D
[Pre-Chorus: Saweetie]
[Pre-coro: Saweetie]
Hennessy on my lips, take a lil' sip
Hennessy en mis labios, un traguito nada más
Privacy on the door, I'ma make the shit grip
Privacidad en la puerta, voy a hacer que esa cosa apriete
[Chorus: Becky G & Saweetie]
[Coro: Becky G & Saweetie]
100 kilates, todo caro, that's my type
100 kilates, todo caro, ese es mi tipo
That's my type, nigga, that's my type
Ese es mi tipo, nigga, ese es mi tipo
Bien grande, uh, that's my type
Bien grande, uh, ese es mi tipo
Bad bitch, I'ma ride the dick all night
Bad bitch, voy a cabalgar toda la noche
100 kilates, todo caro, that's my type
100 kilates, todo caro, ese es mi tipo
That's my type, nigga, that's my type
Ese es mi tipo, nigga, ese es mi tipo
Bien grande, uh, that's my type
Bien grande, uh, ese es mi tipo
That's my type, that's my type
Ese es mi tipo, ese es mi tipo
[Post-Chorus: Saweetie]
[Post-coro: Saweetie]
New wrist, new whip, ride around dipped (Hey)
Reloj nuevo, carro nuevo, ando bañado en hielo (Hey)
I can see why all these basic hoes pissed (Yeah)
Ya veo por qué todas esas hoes básicas están encabronadas (Yeah)
[Verse 3: Melii]
[Verso 3: Melii]
Yeah, el nene tiene una bebé que pussy cura
Yeah, el nene tiene una bebé que pussy cura
Si le tira rosa, tu sabe que coge altura
Si le tira rosa, tu sabe que coge altura
Ella es brasileña, la nana no se rasura
Ella es brasileña, la nana no se rasura
Se la pongo en la boca, vitamina, agua pura
Se la pongo en la boca, vitamina, agua pura
I need a nigga that gon' put me on a big jet big dick
Necesito un nigga que me suba a un jet grande, pene grande
When he put it on me got me big wet, bitch wet
Cuando me lo pone, me deja bien mojada, bitch mojada
Bitch, you know I swallow you, he gotta put the ice on my neck
Bitch, sabes que te trago, tiene que ponerme el hielo en el cuello
Let it drip to my–
Déjalo gotear hasta mi–
Like
Como
[Pre-Chorus: Saweetie]
[Pre-coro: Saweetie]
Hennessy on my lips, take a lil' sip
Hennessy en mis labios, un traguito nada más
Privacy on the door, I'ma make the shit grip
Privacidad en la puerta, voy a hacer que esa cosa apriete
[Chorus: Becky G & Saweetie]
[Coro: Becky G & Saweetie]
100 kilates, todo caro, that's my type
100 kilates, todo caro, ese es mi tipo
That's my type, nigga, that's my type
Ese es mi tipo, nigga, ese es mi tipo
Bien grande, uh, that's my type
Bien grande, uh, ese es mi tipo
Bad bitch, I'ma ride the dick all night
Bad bitch, voy a cabalgar toda la noche
100 kilates, todo caro, that's my type
100 kilates, todo caro, ese es mi tipo
That's my type, nigga, that's my type
Ese es mi tipo, nigga, ese es mi tipo
Bien grande, uh, that's my type
Bien grande, uh, ese es mi tipo
That's my type, that's my type
Ese es mi tipo, ese es mi tipo
[Post-Chorus: Saweetie]
[Post-coro: Saweetie]
New wrist, new whip, ride around dipped
Reloj nuevo, carro nuevo, ando bañado en hielo
I can see why all these basic hoes pissed
Ya veo por qué todas esas hoes básicas están encabronadas
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "My Type (Latin Remix)"?
"My Type" es un sencillo de la rapera estadounidense Saweetie, lanzado originalmente en 2019 dentro de su EP "ICY". Esta versión es el "Latin Remix", que añade nuevos versos de Becky G y Melii junto a los versos originales de Saweetie, acercando la canción a una fusión de hip-hop y reguetón. La letra es una lista segura y sin disculpas de lo que Saweetie y sus invitadas buscan en una pareja: dinero, lujo (Lamborghinis, diamantes, jets privados), atractivo físico y generosidad, todo cantado en una mezcla de inglés y español. El coro, "100 kilates, todo caro, that's my type", fusiona ambos idiomas para subrayar la intención cruzada del tema, uniendo al público de hip-hop de Saweetie con las audiencias urbanas latinas de Becky G y Melii. Cada invitada aporta su propia personalidad: Becky G se describe como "la mama cabrona" que no se conforma con un hombre sin dinero, mientras que el verso de Melii es más explícito y juguetón. En conjunto, el remix refuerza el tema central de la canción: estándares altos y autoestima, envueltos en un materialismo llamativo y una sexualidad desinhibida, sello característico de la imagen "Icy Girl" de Saweetie.