Letra e tradução
[Intro: Saweetie & City Girls & Becky G]
[Intro: Saweetie & City Girls & Becky G]
Hennessy on my lips, take a lil' sip
Hennessy nos meus lábios, um golinho só
Privacy on the door, I’ma make the shit grip
Privacidade na porta, vou fazer isso apertar
Icy
Icy
Becky G (My type)
Becky G (Meu tipo)
Saweetie (We got London on da track; my type)
Saweetie (Temos o London on da Track; meu tipo)
[Chorus: Becky G & Saweetie]
[Refrão: Becky G & Saweetie]
100 kilates, todo caro, that's my type
100 quilates, tudo caro, esse é meu tipo
That's my type, nigga, that’s my type
Esse é meu tipo, nigga, esse é meu tipo
Bien grande, uh, that's my type
Bem grande, uh, esse é meu tipo
Bad bitch, I'ma ride the dick all night
Bad bitch, vou cavalgar a noite toda
100 kilates, todo caro, that's my type
100 quilates, tudo caro, esse é meu tipo
That's my type, nigga, that's my type
Esse é meu tipo, nigga, esse é meu tipo
Bien grande, uh, that's my type
Bem grande, uh, esse é meu tipo
That's my type, nigga, that’s my type
Esse é meu tipo, nigga, esse é meu tipo
[Post-Chorus: Saweetie]
[Pós-refrão: Saweetie]
New wrist, new whip, ride around dipped
Pulso novo, carro novo, andando cheia de gelo
I can see why all these basic hoes pissed
Dá pra ver por que essas hoes básicas tão putas
[Verse 1: Becky G]
[Verso 1: Becky G]
En la sangre llevo calentura que lo mata
No sangue eu levo uma febre que mata
De ese cuerpecito no se aguanta
Desse corpinho não dá pra aguentar
Know your papi well because he’s looking at my rom pom
Conhece bem o seu papi porque ele tá olhando meu rom pom
Becky got donk donk
Becky tem donk donk
Si de las que se mueven yo soy la mama cabrona, wow
Se é das que se mexem, eu sou a mama cabrona, uau
Pero un huevo sin plata no me funciona
Mas um ovo sem grana não funciona pra mim
If you want me to choose, well you better have blue
Se você quer que eu escolha, é bom que você tenha grana
This famous latina ain't fucking with you
Essa latina famosa não tá afim de você
[Pre-Chorus ]
[Pré-refrão]
Hennessy on my lips, take a lil’ sip
Hennessy nos meus lábios, um golinho só
Privacy on the door, I'ma make the shit grip
Privacidade na porta, vou fazer isso apertar
[Chorus: Becky G & Saweetie]
[Refrão: Becky G & Saweetie]
100 kilates, todo caro, that's my type
100 quilates, tudo caro, esse é meu tipo
That's my type, nigga, that’s my type
Esse é meu tipo, nigga, esse é meu tipo
Bien grande, uh, that's my type
Bem grande, uh, esse é meu tipo
Bad bitch, I'ma ride the dick all night
Bad bitch, vou cavalgar a noite toda
100 kilates, todo caro, that's my type
100 quilates, tudo caro, esse é meu tipo
That's my type, nigga, that's my type
Esse é meu tipo, nigga, esse é meu tipo
Bien grande, uh, that's my type
Bem grande, uh, esse é meu tipo
That's my type, that's my type
Esse é meu tipo, esse é meu tipo
[Post-Chorus: Saweetie]
[Pós-refrão: Saweetie]
New wrist, new whip, ride around dipped
Pulso novo, carro novo, andando cheia de gelo
I can see why all these basic hoes pissed
Dá pra ver por que essas hoes básicas tão putas
[Verse 2: Saweetie]
[Verso 2: Saweetie]
Bust down wrist, not a bust down bitch (Ah)
Pulso bust down, não uma bust down bitch (Ah)
Said I want your man, no, the fuck, I don't sis (Uh, uh)
Disse que eu quero seu homem, não, caralho, não é assim mana (Uh, uh)
If he a rich nigga, why he still hitting licks? (Licks)
Se ele é um nigga rico, por que ainda tá roubando? (Licks)
Niggas spending bread but he still can't hit
Niggas gastando grana mas ele ainda não consegue
Bitch, please, (Bitch), Lamborghini keys
Bitch, por favor, (Bitch), chaves de Lamborghini
Pussy dripping ice, he get flown out to me
Pussy pingando gelo, ele voa até mim
Bitch please, I want a man with the Bs (Yeah)
Bitch por favor, eu quero um homem com os Bs (Yeah)
Pussy from the Bay, goin' dumb on the D
Pussy do Bay, ficando doida na D
[Pre-Chorus: Saweetie]
[Pré-refrão: Saweetie]
Hennessy on my lips, take a lil' sip
Hennessy nos meus lábios, um golinho só
Privacy on the door, I'ma make the shit grip
Privacidade na porta, vou fazer isso apertar
[Chorus: Becky G & Saweetie]
[Refrão: Becky G & Saweetie]
100 kilates, todo caro, that's my type
100 quilates, tudo caro, esse é meu tipo
That's my type, nigga, that's my type
Esse é meu tipo, nigga, esse é meu tipo
Bien grande, uh, that's my type
Bem grande, uh, esse é meu tipo
Bad bitch, I'ma ride the dick all night
Bad bitch, vou cavalgar a noite toda
100 kilates, todo caro, that's my type
100 quilates, tudo caro, esse é meu tipo
That's my type, nigga, that's my type
Esse é meu tipo, nigga, esse é meu tipo
Bien grande, uh, that's my type
Bem grande, uh, esse é meu tipo
That's my type, that's my type
Esse é meu tipo, esse é meu tipo
[Post-Chorus: Saweetie]
[Pós-refrão: Saweetie]
New wrist, new whip, ride around dipped (Hey)
Pulso novo, carro novo, andando cheia de gelo (Hey)
I can see why all these basic hoes pissed (Yeah)
Dá pra ver por que essas hoes básicas tão putas (Yeah)
[Verse 3: Melii]
[Verso 3: Melii]
Yeah, el nene tiene una bebé que pussy cura
Yeah, o cara tem uma bebê que cura a pussy
Si le tira rosa, tu sabe que coge altura
Se manda rosa, você sabe que pega altura
Ella es brasileña, la nana no se rasura
Ela é brasileira, a boceta não se depila
Se la pongo en la boca, vitamina, agua pura
Boto na boca dela, vitamina, água pura
I need a nigga that gon' put me on a big jet big dick
Eu preciso de um nigga que vai me botar num jet grande, pau grande
When he put it on me got me big wet, bitch wet
Quando ele bota em mim me deixa toda molhada, bitch molhada
Bitch, you know I swallow you, he gotta put the ice on my neck
Bitch, você sabe que eu engulo você, ele tem que botar o gelo no meu pescoço
Let it drip to my–
Deixa escorrer até meu–
Like
Tipo
[Pre-Chorus: Saweetie]
[Pré-refrão: Saweetie]
Hennessy on my lips, take a lil' sip
Hennessy nos meus lábios, um golinho só
Privacy on the door, I'ma make the shit grip
Privacidade na porta, vou fazer isso apertar
[Chorus: Becky G & Saweetie]
[Refrão: Becky G & Saweetie]
100 kilates, todo caro, that's my type
100 quilates, tudo caro, esse é meu tipo
That's my type, nigga, that's my type
Esse é meu tipo, nigga, esse é meu tipo
Bien grande, uh, that's my type
Bem grande, uh, esse é meu tipo
Bad bitch, I'ma ride the dick all night
Bad bitch, vou cavalgar a noite toda
100 kilates, todo caro, that's my type
100 quilates, tudo caro, esse é meu tipo
That's my type, nigga, that's my type
Esse é meu tipo, nigga, esse é meu tipo
Bien grande, uh, that's my type
Bem grande, uh, esse é meu tipo
That's my type, that's my type
Esse é meu tipo, esse é meu tipo
[Post-Chorus: Saweetie]
[Pós-refrão: Saweetie]
New wrist, new whip, ride around dipped
Pulso novo, carro novo, andando cheia de gelo
I can see why all these basic hoes pissed
Dá pra ver por que essas hoes básicas tão putas
Perguntas frequentes
Sobre o que é "My Type (Latin Remix)"?
"My Type" é um single da rapper americana Saweetie, lançado originalmente em 2019 no seu EP "ICY". Esta versão é o "Latin Remix", que adiciona novos versos de Becky G e Melii aos versos originais de Saweetie, aproximando a música de uma fusão entre hip-hop e reggaeton. A letra é uma lista confiante e sem desculpas do que Saweetie e suas convidadas procuram num parceiro: dinheiro, luxo (Lamborghinis, diamantes, jatos particulares), atração física e generosidade, tudo cantado numa mistura de inglês e espanhol. O refrão, "100 kilates, todo caro, that's my type", funde os dois idiomas para reforçar a intenção cruzada da faixa, unindo o público de hip-hop de Saweetie às audiências urbanas latinas de Becky G e Melii. Cada convidada traz sua própria personalidade: Becky G se descreve como "la mama cabrona", que não se contenta com um homem sem dinheiro, enquanto o verso de Melii é mais explícito e brincalhão. No geral, o remix reforça o tema central da música — padrões elevados e autoestima, envoltos num materialismo chamativo e numa sexualidade desinibida, marca registrada da imagem "Icy Girl" de Saweetie.