Into the Night
SantanaLetra y traducción
[Verse 1: Chad Kroeger]
[Verso 1: Chad Kroeger]
Like a gift from the heavens, it was easy to tell
Como un regalo del cielo, era fácil de notar
It was love from above, that could save me from hell
Era amor desde lo alto, que podía salvarme del infierno
She had fire in her soul, it was easy to see
Ella tenía fuego en el alma, era fácil de ver
How the devil himself could be pulled out of me
Cómo el diablo mismo podía ser expulsado de mí
There were drums in the air as she started to dance
Había tambores en el aire cuando ella empezó a bailar
Every soul in the room keeping time with their hands
Cada alma en la sala llevaba el ritmo con las manos
And we sang
Y cantamos
[Chorus: Chad Kroeger]
[Coro: Chad Kroeger]
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
And the voices rang like the angels sing
Y las voces sonaron como cantan los ángeles
We're singing
Estamos cantando
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
And we danced on into the night
Y seguimos bailando en la noche
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
And we danced on into the night
Y seguimos bailando en la noche
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
[Verse 2: Chad Kroeger]
[Verso 2: Chad Kroeger]
Like a piece to the puzzle that falls into place
Como una pieza de rompecabezas que encaja en su lugar
You could tell how we felt from the look on our faces
Se podía notar cómo nos sentíamos por la mirada en nuestras caras
We were spinning in circles with the moon in our eyes
Girábamos en círculos con la luna en los ojos
No room left to move in-between you and I
No quedaba espacio para moverse entre tú y yo
We forgot where we were and we lost track of time
Olvidamos dónde estábamos y perdimos la noción del tiempo
And we sang to the wind as we danced through the night
Y le cantamos al viento mientras bailábamos toda la noche
And we sang
Y cantamos
[Chorus: Chad Kroeger]
[Coro: Chad Kroeger]
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
And the voices rang like the angels sing
Y las voces sonaron como cantan los ángeles
We're singing
Estamos cantando
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
And we danced on into the night
Y seguimos bailando en la noche
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
And we danced on into the night
Y seguimos bailando en la noche
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
And we danced on into the night
Y seguimos bailando en la noche
[Verse 1: Chad Kroeger]
[Verso 1: Chad Kroeger]
Like a gift from the heavens, it was easy to tell
Como un regalo del cielo, era fácil de notar
It was love from above, that could save me from hell
Era amor desde lo alto, que podía salvarme del infierno
She had fire in her soul it was easy to see
Ella tenía fuego en el alma, era fácil de ver
How the devil himself could be pulled out of me
Cómo el diablo mismo podía ser expulsado de mí
There were drums in the air as she started to dance
Había tambores en el aire cuando ella empezó a bailar
Every soul in the room keeping time with their hands
Cada alma en la sala llevaba el ritmo con las manos
And we sang
Y cantamos
[Chorus: Chad Kroeger]
[Coro: Chad Kroeger]
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
And the voices rang like the angels sing
Y las voces sonaron como cantan los ángeles
And singing
Y cantando
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
And we danced on into the night
Y seguimos bailando en la noche
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
And we danced on into the night
Y seguimos bailando en la noche
(And the voices rang like the angels sing)
(Y las voces sonaron como cantan los ángeles)
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
And we danced on into the night
Y seguimos bailando en la noche
[Outro: Chad Kroeger]
[Outro: Chad Kroeger]
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
Singing Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
Cantando Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
And we danced on into the night
Y seguimos bailando en la noche
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Into the Night"?
«Into the Night» es una colaboración entre la leyenda de la guitarra Carlos Santana y el vocalista de Nickelback Chad Kroeger, quien escribió e interpreta la voz principal sobre el trabajo de guitarra de Santana. La canción retrata una noche eufórica de baile y enamoramiento, describiendo a una mujer con «fuego en el alma» que saca al narrador de la oscuridad, todo sobre un ritmo pulsante marcado por tambores y un estribillo tipo cántico «aye-oh» pensado para que el público lo corree. Musicalmente combina el sello guitarrístico latin-rock de Santana con la entrega vocal de rock de estadios de Kroeger, una mezcla que refleja la larga trayectoria de Santana colaborando con cantantes pop y rock contemporáneos. El tema se convirtió en un favorito de los conciertos y en un básico radiofónico gracias a su coro himno y fácil de corear, y ejemplifica la fórmula recurrente de Santana de combinar su identidad instrumental con un vocalista invitado reconocible para llegar a audiencias masivas más allá de su público tradicional.