Into the Night
SantanaLetra e tradução
[Verse 1: Chad Kroeger]
[Verso 1: Chad Kroeger]
Like a gift from the heavens, it was easy to tell
Como um presente dos céus, era fácil perceber
It was love from above, that could save me from hell
Era amor lá do alto, que podia me salvar do inferno
She had fire in her soul, it was easy to see
Ela tinha fogo na alma, era fácil de ver
How the devil himself could be pulled out of me
Como o próprio diabo podia ser tirado de mim
There were drums in the air as she started to dance
Havia tambores no ar quando ela começou a dançar
Every soul in the room keeping time with their hands
Cada alma na sala mantendo o ritmo com as mãos
And we sang
E cantamos
[Chorus: Chad Kroeger]
[Refrão: Chad Kroeger]
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
And the voices rang like the angels sing
E as vozes ecoaram como anjos cantando
We're singing
Estamos cantando
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
And we danced on into the night
E dançamos noite adentro
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
And we danced on into the night
E dançamos noite adentro
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
[Verse 2: Chad Kroeger]
[Verso 2: Chad Kroeger]
Like a piece to the puzzle that falls into place
Como uma peça de quebra-cabeça que se encaixa
You could tell how we felt from the look on our faces
Dava pra notar como nos sentíamos pelo olhar em nossos rostos
We were spinning in circles with the moon in our eyes
Girávamos em círculos com a lua nos olhos
No room left to move in-between you and I
Sem espaço pra nos mover entre eu e você
We forgot where we were and we lost track of time
Esquecemos onde estávamos e perdemos a noção do tempo
And we sang to the wind as we danced through the night
E cantamos pro vento enquanto dançávamos pela noite
And we sang
E cantamos
[Chorus: Chad Kroeger]
[Refrão: Chad Kroeger]
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
And the voices rang like the angels sing
E as vozes ecoaram como anjos cantando
We're singing
Estamos cantando
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
And we danced on into the night
E dançamos noite adentro
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
And we danced on into the night
E dançamos noite adentro
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
And we danced on into the night
E dançamos noite adentro
[Verse 1: Chad Kroeger]
[Verso 1: Chad Kroeger]
Like a gift from the heavens, it was easy to tell
Como um presente dos céus, era fácil perceber
It was love from above, that could save me from hell
Era amor lá do alto, que podia me salvar do inferno
She had fire in her soul it was easy to see
Ela tinha fogo na alma, era fácil de ver
How the devil himself could be pulled out of me
Como o próprio diabo podia ser tirado de mim
There were drums in the air as she started to dance
Havia tambores no ar quando ela começou a dançar
Every soul in the room keeping time with their hands
Cada alma na sala mantendo o ritmo com as mãos
And we sang
E cantamos
[Chorus: Chad Kroeger]
[Refrão: Chad Kroeger]
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
And the voices rang like the angels sing
E as vozes ecoaram como anjos cantando
And singing
E cantando
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
And we danced on into the night
E dançamos noite adentro
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
And we danced on into the night
E dançamos noite adentro
(And the voices rang like the angels sing)
(E as vozes ecoaram como anjos cantando)
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
And we danced on into the night
E dançamos noite adentro
[Outro: Chad Kroeger]
[Outro: Chad Kroeger]
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
Singing Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
Cantando Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye
(Aye-oh, aye-oh)
(Aye-oh, aye-oh)
And we danced on into the night
E dançamos noite adentro
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Into the Night"?
"Into the Night" é uma colaboração entre a lenda da guitarra Carlos Santana e o vocalista do Nickelback, Chad Kroeger, que escreveu e canta o vocal principal sobre o trabalho de guitarra de Santana. A música retrata uma noite eufórica de dança e paixão, descrevendo uma mulher com "fogo na alma" que tira o narrador da escuridão, tudo sobre um groove pulsante marcado por tambores e um refrão tipo mantra "aye-oh" feito para o público cantar junto. Musicalmente, mistura a assinatura de guitarra latin-rock de Santana com a entrega vocal de rock de estádio de Kroeger, uma combinação que reflete a longa trajetória de Santana colaborando com cantores pop e rock contemporâneos. A faixa se tornou uma favorita ao vivo e um clássico do rádio graças ao refrão hino e fácil de cantar junto, exemplificando a fórmula recorrente de Santana de unir sua identidade instrumental a um vocalista convidado reconhecível para alcançar públicos além de sua base tradicional de fãs.