BOY$

[Текст песни «BOY$» ft. FEDUK & FRIENDLY THUG 52 NGG]

[Letra de «BOY$» ft. FEDUK & FRIENDLY THUG 52 NGG]

[Часть I]

[Parte I]

[Интро: SALUKI]

[Intro: SALUKI]

Меня снова тошнит, меня снова тошнит

Vuelvo a tener náuseas, vuelvo a tener náuseas

Меня снова тошнит, меня снова—

Vuelvo a tener náuseas, vuelvo a—

[Куплет: SALUKI & BATO]

[Verso: SALUKI & BATO]

Меня снова тошнит (Вау)

Vuelvo a tener náuseas (Wow)

Выхожу из дома каждый день, как будто кома, алло

Salgo de casa cada día, como en coma, aló

Зацепил наушники (Вау)

Me enganché los auriculares (Wow)

Выхожу из дома каждый день, как будто… (Вау, давай)

Salgo de casa cada día, como… (Wow, dale)

Вау, по Уланскому я бегу

Wow, corro por Ulánsky

Мусор давно знает, я на другом берегу

La basura sabe hace tiempo, estoy en otra orilla

Меня разрывает, я не чувствую весну

Me desgarra, no siento la primavera

«WILD EA$T» (Let's get it)

«WILD EA$T» (Let's get it)

Воздух прогорклый (Вау)

El aire está rancio (Wow)

В городе, где врут и будут врать, я не мёртвый

En la ciudad donde mienten y mentirán, no estoy muerto

Съел кислый за партой на ОБЖ (Вау)

Me tomé algo ácido en el pupitre de defensa civil (Wow)

Я такой грустный как ТВЖ (Вау)

Estoy tan triste como un tren de cercanías (Wow)

Жаль, что я не пришёл на твои похороны (Давай)

Lástima no haber ido a tu funeral (Dale)

Вау, снова не заметил, как сошёл с ума (Вау)

Wow, otra vez no noté cómo perdí la cabeza (Wow)

Потеряв себя, я нашёл себя ещё раз (Вау-вау)

Perdiéndome a mí mismo, me encontré una vez más (Wow-wow)

Оставался диким (Вау, ночь будет долгой)

Seguía siendo salvaje (Wow, la noche será larga)

Каждый раз оставался диким

Cada vez seguía siendo salvaje

[Часть II]

[Parte II]

[Припев: FEDUK]

[Coro: FEDUK]

(А-а-а, а-а-а)

(A-a-a, a-a-a)

Салюты вокруг меня, моё небо в ярких красках

Fuegos artificiales a mi alrededor, mi cielo en colores brillantes

Но тут явно что-то не так (А?), — это снова не мой праздник

Pero aquí claramente algo no anda bien (¿Eh?), otra vez no es mi fiesta

Салюты вокруг меня (Пау-пау-пау), разноцветные глазки

Fuegos artificiales a mi alrededor (Pau-pau-pau), ojitos de colores

Эти птички пели так сладко, а, но я не верю их сказкам (Нет-нет)

Estos pajaritos cantaban tan dulce, ah, pero no creo en sus cuentos (No, no)

[Куплет 1: SALUKI]

[Verso 1: SALUKI]

Да ей нужен опыт — она Caillou

Sí, ella necesita experiencia — es Caillou

У нас праздник каждый день, не нужен салют (Вау)

Tenemos fiesta cada día, no hace falta fuego artificial (Wow)

У большинства моих друзей отцы пьют (I love you)

La mayoría de mis amigos tienen padres que beben (I love you)

Мы будем лучше их, я видел превью

Seremos mejores que ellos, vi el avance

Ночь через пустыню, завтра Бейрут

Noche a través del desierto, mañana Beirut

Выгляжу свежее, когда их ебу (Ха-ха-ха)

Me veo más fresco cuando los jodo (Ja-ja-ja)

Да я бы задержался, но часы жмут

Sí, me quedaría más, pero el reloj aprieta

С того берега машут, и я знаю, что нас там ждут (Вау)

Desde la otra orilla saludan, y sé que nos esperan allí (Wow)

Мне бы разок перевести дух (Нет)

Me vendría bien tomar aire una vez (No)

Вау, говоришь, что любишь, это для вью? (Вау)

Wow, dices que amas, ¿es para las vistas? (Wow)

Моя мама хочет знать, когда я женюсь

Mi mamá quiere saber cuándo me caso

Но я married to the game, и с моей стороны это абьюз

Pero estoy casado con el juego, y de mi parte es abuso

Я становлюсь злее, I want it, I get it

Me vuelvo más frío, I want it, I get it

«Сеня, на каких таблетках ты проводишь время?»

«Senia, ¿con qué pastillas pasas el tiempo?»

Сеня, медленно смотрю, как превращаюсь в зверя

Senia, miro lento cómo me convierto en bestia

Что мне с собой сделать, если я видел вас всех в гробу? (Ха-ха-ха)

¿Qué me hago si los vi a todos en un ataúd? (Ja-ja-ja)

Вау, я никого больше не люблю

Wow, ya no amo a nadie más

Thuggin to the bone, новый чек, мой хуй от кутюр

Thuggin to the bone, cheque nuevo, mi verga de alta costura

Она висит у меня весь день, уедет к утру

Ella cuelga de mí todo el día, se irá al amanecer

Бля, а я даже не знаю как её зовут (Wha'? Wha'?)

Mierda, ni sé cómo se llama (¿Qué'? ¿Qué'?)

Ещё один адовый день в раю

Otro día infernal en el paraíso

Недавно понял, что нет места лучше того, где ждут

Hace poco entendí que no hay mejor lugar que donde te esperan

Вау, братик взял Mustang, откуда кэш? Это другой трюк

Wow, mi hermano compró un Mustang, ¿de dónde el cash? Otro truco

Мы будем лучше нас самих, я верю и жду

Seremos mejores que nosotros mismos, creo y espero

[Припев: FEDUK]

[Coro: FEDUK]

(А-а-а, а-а-а)

(A-a-a, a-a-a)

Салюты вокруг меня, моё небо в ярких красках

Fuegos artificiales a mi alrededor, mi cielo en colores brillantes

Но тут явно что-то не так (А?), — это снова не мой праздник

Pero aquí claramente algo no anda bien (¿Eh?), otra vez no es mi fiesta

Салюты вокруг меня (Пау-пау-пау), разноцветные глазки

Fuegos artificiales a mi alrededor (Pau-pau-pau), ojitos de colores

Эти птички пели так сладко, а, но я не верю их сказкам (Нет-нет)

Estos pajaritos cantaban tan dulce, ah, pero no creo en sus cuentos (No, no)

[Куплет 2: FRIENDLY THUG 52 NGG]

[Verso 2: FRIENDLY THUG 52 NGG]

А, хочу Hummer или Крузак

Ah, quiero un Hummer o un Cruiser

Помнишь ночь, когда страх поглощает грудак?

¿Recuerdas la noche en que el miedo te devora el pecho?

Все мои дворняги росли в бесконечных долгах

Todos mis callejeros crecieron en deudas infinitas

Чтобы набить пузо ща на патриарших прудах

Para llenar la panza ahora en los estanques del patriarca

Не хочу обидеть, но чё делать, если все врут?

No quiero ofender, pero ¿qué hacer si todos mienten?

Этот парень помог всем своим, и он пиздец крут

Este chico ayudó a todos los suyos, y es jodidamente genial

У микрофона в души я не плююсь

Al micrófono no escupo con el alma

Можешь набирать, братишка, так если чё вдруг, а

Puedes llamar, hermanito, si acaso algo pasa, ah

Не забывай кто мы, почему всегда хотелось уехать из дома? (Wha'?)

No olvides quiénes somos, ¿por qué siempre quise irme de casa? (¿Qué'?)

Заезжаю к маме ненадолго (Люблю тебя, мама)

Paso un rato por lo de mamá (Te quiero, mamá)

Хочешь предать всё, что любишь? Наверное не стоит

¿Quieres traicionar todo lo que amas? Mejor no

Улицы кидают мне салюты за строки

Las calles me tiran fuegos artificiales por las letras

Я не продаю куплеты, не важно за сколько

No vendo versos, no importa por cuánto

Бронируем столы, давай тащи сюда настойки

Reservamos mesas, trae aquí los licores

Я долго шёл босой, я хотел новые кроссовки (52)

Caminé mucho descalzo, quería zapatillas nuevas (52)

В ахуе с того, что меня поняли (А)

Alucinado de que me entendieran (Ah)

Лезут обниматься, но я не знаю, кто они

Se me acercan a abrazar, pero no sé quiénes son

Все они ща стоят, сколько стоили (Сколько стоили)

Todos ellos ahora ven cuánto valían (Cuánto valían)

Просят извинить, но зачем они столько спорили?

Piden disculpas, ¿pero para qué discutieron tanto?

Города не спят, я теряюсь в мегаполисе (А; хр-р)

Las ciudades no duermen, me pierdo en la megalópolis (Ah; jr-r)

Маленькое чудо, засыпай на мне в поезде (Тщ, тщ, тщ-щ)

Pequeño milagro, duerme sobre mí en el tren (Shh, shh, shh)

Маленькое чудо, я люблю тебя на скорости

Pequeño milagro, te amo a toda velocidad

Веду себя, как псих, она от этого расстроена, а

Me comporto como un loco, ella se molesta por eso, ah

[Припев: FEDUK & FRIENDLY THUG 52 NGG]

[Coro: FEDUK & FRIENDLY THUG 52 NGG]

(А-а-а, а-а-а)

(A-a-a, a-a-a)

Салюты вокруг меня

Fuegos artificiales a mi alrededor

Салюты вокруг меня, моё небо в ярких красках

Fuegos artificiales a mi alrededor, mi cielo en colores brillantes

Но тут явно что-то не так (А?), — это снова не мой праздник

Pero aquí claramente algo no anda bien (¿Eh?), otra vez no es mi fiesta

Салюты вокруг меня (Пау-пау-пау), разноцветные глазки

Fuegos artificiales a mi alrededor (Pau-pau-pau), ojitos de colores

Эти птички пели так сладко, а, но я не верю их сказкам (Нет-нет)

Estos pajaritos cantaban tan dulce, ah, pero no creo en sus cuentos (No, no)

[Куплет 3: FEDUK]

[Verso 3: FEDUK]

Я бы хотел записать one тейком, как люблю тебя (Люблю)

Quisiera grabar de una sola toma cuánto te amo (Te amo)

Но в моём словаре кривые буквы

Pero en mi diccionario las letras están torcidas

Я не ебу, как их сочетать (Эй)

No sé cómo combinarlas (Oye)

Мне надо собраться, но не сейчас

Necesito recomponerme, pero no ahora

В луже я вижу глаза пса

En un charco veo los ojos de un perro

Хочется там же и полежать

Quiero tumbarme ahí mismo también

Но прости, земляк, я немного устал

Pero perdona, paisano, estoy algo cansado

[Аутро: FEDUK, SALUKI & VACÍO]

[Outro: FEDUK, SALUKI & VACÍO]

Ты не бойся (Это снова не мой праздник)

No tengas miedo (Otra vez no es mi fiesta)

Со своей болью (Это снова не мой праздник)

Con tu dolor (Otra vez no es mi fiesta)

Приходи к колодцу (Это снова не мой праздник)

Ven al pozo (Otra vez no es mi fiesta)

Приходи к колодцу, ты не бойся

Ven al pozo, no tengas miedo

Со своей болью, приходи к колодцу

Con tu dolor, ven al pozo

Приходи к колодцу, выпей водицы

Ven al pozo, bebe un poco de agua

Я пью пиво, охуеть

Yo bebo cerveza, carajo