Letra y traducción
[Intro: Mr WOT]
[Intro: Mr WOT]
800 Hertz
800 Hertz
Jamma Beats
Jamma Beats
Fresh money, baby
Dinero fresco, baby
Yo, Dublin, big up yourself, you dun know
Yo, Dublín, date tu propio big up, tú ya lo sabes
Obviously, trust it
Obviamente, confía en eso
Crud
Crud
Muad
Muad
[Verse 1: J.B2]
[Estrofa 1: J.B2]
Man-man back your mash and bop with a different sauce
El tío-tío amartilla su fusca y camina con otro estilo
And-and splash your cash, she bop with the edible, oh
Y-y derrocha tu dinero, ella se mueve con el comestible, oh
Blue lights, see po-po
Luces azules, ahí está la poli
I don't know what to-to do
No sé qué-qué hacer
Baby cattin', uh, bueno
Ligando con nenas, uh, bueno
Fishing-fishing, lost, Nemo
Pescando-pescando, perdido, Nemo
[Verse 2: Russ]
[Estrofa 2: Russ]
Fuck-fuck 'dem yutes, they're irrelevant
A la mierda esos chavales, son irrelevantes
Infected, they need medicine
Infectados, necesitan medicina
On sight 'ting, if you're from Bellingham
A primera vista, si eres de Bellingham
One man up, way too militant
Un tío solo, demasiado militante
Slide with the broom like Harry, uh
Deslízate con la escoba como Harry, uh
Sexed on your bae, no bally
Me tiré a tu chica, sin pasamontañas
Akhi, ying and yang, I been trappy
Akhi, ying y yang, he estado trapicheando
Fly then lick the shots in the alley
Camino con estilo y disparo en el callejón
[Verse 3: J.B2]
[Estrofa 3: J.B2]
Michael Jackson, twist up your neck
Michael Jackson, te tuerzo el cuello
Chat again, man pattern the neek
Habla de nuevo y el tipo se encarga del pringado
Arsenal, bro, curve it Welbeck onna run
Arsenal, hermano, la curvo como Welbeck en carrera
Big man on the net turn likkle-likkle
El grande en internet se vuelve chiquito-chiquito
Na, uh-uh, today can't settle-settle
No, uh-uh, hoy no puedo calmarme-calmarme
Give out molly tun, Skittle-Skittle
Reparto molly a montones, Skittle-Skittle
Baby 'pon me, just jiggle-jiggle
La nena encima de mí, solo se menea-menea
Gotta jeet and skeet tryna surf on pum
Tengo que comer y correrme intentando surfear encima de ella
[Verse 4: Russ]
[Estrofa 4: Russ]
Michael Jack, moonwalk in a crutch
Michael Jack, moonwalk con muletas
Pretty face and a whole load of butt
Cara bonita y un montón de trasero
Ching him up, tryna take out your guts
Le clavo el cuchillo, intento sacarte las tripas
Boom-bang, got two in the bruck
Bum-bang, dos disparos en el cuerpo roto
Like, bro, what was you thinking?
Como, hermano, ¿en qué estabas pensando?
Back it out, now the yutes sprinting
Retrocedo, ahora los chavales corren a toda velocidad
Let 'em have it, let the pain sink in
Que lo tengan, que el dolor se hunda
Shoot, slap it off without blinking
Disparo, lo suelto sin pestañear
[Verse 5: Chuks]
[Estrofa 5: Chuks]
I don't even wanna talk too much
Ni siquiera quiero hablar demasiado
All these faggots know we put poles in dingers
Todos esos maricas saben que metemos fierros en los coches
I might get DS to back his shank or get big bro to back his spinner
Puede que haga que DS respalde su cuchillo o que mi hermano mayor respalde su pistola
They don't wanna see Loose in the cold, bro
No quieren ver a Loose en la calle fría, hermano
Had them shook and turned them sprinter
Los dejé asustados y los hice correr
How many times have we run down Adz?
¿Cuántas veces hemos corrido a Adz?
Got chased with shanks, some stupid nigga
Me persiguieron con cuchillos, un tío estúpido
Got caught in the lack while sleeping
Me pillaron desprevenido mientras dormía
How the fuck can I call this beefin'?
¿Cómo carajo puedo llamar a esto una pelea?
They don't want this index squeezing
No quieren que este índice apriete el gatillo
Regz in the room so your bitch ain't leaving
Regz está en la habitación, así que tu chica no se va
How many times did they lock up bro?
¿Cuántas veces encerraron a mi hermano?
I backed my shank, don't need me a reason
Respaldé mi cuchillo, no necesito una razón
Wait 'til shh comes back in ends
Espera a que vuelva al barrio, shh
Cah 'til he does, I won't stop creeping
Porque hasta que lo haga, no dejaré de acechar
[Verse 6: J.B2]
[Estrofa 6: J.B2]
Who's-who's that nigga?
¿Quién-quién es ese tío?
You ain't badder than us, you're shit
No eres más duro que nosotros, eres una mierda
Kway-kway, bill up the spliff and lit
Kway-kway, lío el porro y lo enciendo
She just loving the sex, lick tit
A ella solo le encanta el sexo, le chupo la teta
Trust me, daddy
Confía en mí, papi
When I bop her batty
Cuando le muevo el trasero
Tryna nut it in Kelly
Tratando de correrme dentro de Kelly
Finna ugh, no quicky
A punto de, ugh, nada de rapidito
When I beef lick that, tryna get this teddy
Cuando lamo eso con ganas, tratando de conseguir a esta muñeca
Couldn't give chit-chat
No podía ni charlar
[Verse 7: Chuks]
[Estrofa 7: Chuks]
See the opps taking off so rapid
Veo a los enemigos huir tan rápido
Back out my shank then it's back in jackets
Saco mi cuchillo y luego lo guardo en la chaqueta
And the gyal over there so ratchet
Y la chica de allí es tan ratchet
Opp's gon' cuff 'cause they come like faggots
El enemigo se va a rajar porque actúan como maricas
I done slept in the cell no blankets
Dormí en la celda sin mantas
Had to put all my stuff in baskets
Tuve que meter todas mis cosas en cestas
And they put all my food in plastic
Y pusieron toda mi comida en plástico
They done bag all my clothes in packets
Metieron toda mi ropa en bolsas
It's the life I live, where you never see man complain
Es la vida que vivo, donde nunca ves a nadie quejarse
I ain't never seen YJ so gassed; made the grub disappear like David Blaine
Nunca vi a YJ tan emocionado; hizo desaparecer la comida como David Blaine
It's like Remi done put out a diss track, then got straight on the rassclaat plane
Es como si Remi hubiera sacado un diss track y luego se subiera al maldito avión
It's got my head back hurting so I gotta smoke the Mary Jane
Me está doliendo la cabeza otra vez, así que tengo que fumar María Juana
Huh? Huh?
¿Eh? ¿Eh?
I shoulda known better
Debí haberlo sabido mejor
I put holes in numerous tops so the pigs send home letters
Le hice agujeros a varios torsos, así que los polis mandan cartas a sus casas
I got 'round 'ere with a sawed-off dots, yeah they say I'm a
Ando por aquí con una recortada, sí, dicen que soy un
home-wrecker
destructor de hogares
Man J.Sav really can't stop dipping
Tío, J.Sav de verdad no puede dejar de largarse
Mum's have to go sew sweaters
Las madres tienen que coser suéteres
Tryna get a mans top wetter
Tratando de mojar más la camiseta de un tío
Opps doin' up love letters
Los enemigos escriben cartas de amor
I can't trust no female, you can call me dome-getter
No puedo confiar en ninguna mujer, llámame cazador de cabezas
I ain't got no feelings
No tengo sentimientos
So I'm out here breaking hearts
Así que ando rompiendo corazones
I'm really tryna get that target
De verdad intento alcanzar ese objetivo
Shank in your head like I'm playing darts
Cuchillo en tu cabeza como si jugara a los dardos
[Outro: Mr WOT]
[Outro: Mr WOT]
Crud
Crud
Muad
Muad
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Link Up"?
"Link Up" es un tema colectivo de UK drill liderado por Russ Millions, construido sobre una base coproducida por 800 Hertz y Jamma Beats, cuyos tags abren la canción. Además de Russ Millions, el tema incluye estrofas de J.B2 y Chuks, mientras Mr WOT aporta el hype del intro y el outro, dándole más estructura de cypher grupal que de declaración en solitario. El saludo a Dublín en la intro conecta el tema con la escena drill irlandesa además de la británica. Líricamente se mantiene dentro de las convenciones del drill: fanfarronería con armas, rivalidades con "opps" sin nombre, lealtad callejera, tiempo pasado detenido, referencias casuales al tráfico de drogas (molly, porros) y conquistas sexuales. Cada rapero relata su supervivencia en conflictos, la desconfianza hacia enemigos y mujeres, y el orgullo por su reputación, citando referencias pop como Michael Jackson, Harry (Potter) y el futbolista Danny Welbeck para describir estilo y movimiento. El tema funciona como una muestra de unidad y destreza lírica entre los artistas invitados más que como una narrativa continua.