ooh la la
Run the JewelsAutores y productores
- Vocal SamplesGreg Nice
- VocalsKiller Mike
- VocalsEl-P
Letra y traducción
[Intro: El-P]
[Intro: El-P]
Uh, hey (Oh, shit)
Uh, hey (Oh, mierda)
[Chorus: Greg Nice & El-P]
[Coro: Greg Nice & El-P]
Ooh, la la, ah, oui oui
Ooh, la la, ah, oui oui
Ooh, la la, ah, oui oui (Ayy)
Ooh, la la, ah, oui oui (Ayy)
Ooh, la la, ah, oui oui (Ayy)
Ooh, la la, ah, oui oui (Ayy)
Ooh, la la, ah, oui oui (Let's go)
Ooh, la la, ah, oui oui (Vamos)
Ooh, la la, ah, oui oui
Ooh, la la, ah, oui oui
Ooh, la la, ah, oui oui
Ooh, la la, ah, oui oui
Ooh, la la, ah, oui oui
Ooh, la la, ah, oui oui
Ooh, la la
Ooh, la la
[Verse 1: El-P]
[Verso 1: El-P]
Lookin' for M's like I lost a friend
Buscando billetes como si hubiera perdido a un amigo
Jump out of my bed like, "Where the bread?"
Salto de la cama como, "¿Dónde está la plata?"
You gon' hold the egg, waiter bring the check
Tú aguantas el huevo, mesero trae la cuenta
When we talk, we Kalashnikov, keep us in your thoughts
Cuando hablamos, somos Kalashnikov, tennos presente
Fully dressed at the crack of dawn, weapons letting off
Vestido de pies a cabeza al amanecer, armas disparando
I can hear them from the block, see them creeping through the fog
Los oigo desde el barrio, los veo arrastrándose entre la niebla
Season's greetings, now feeding season can start, oh my God
Felices fiestas, ahora empieza la temporada de caza, ay Dios
Look alive, lookin' like I live life on a crooked line
Luce vivo, parece que vivo la vida en línea torcida
Doin' fine, you want maximum stupid, I am the guy
Estoy bien, quieres estupidez al máximo, ese soy yo
[Verse 2: Killer Mike]
[Verso 2: Killer Mike]
First of all, fuck the fuckin' law, we is fuckin' raw
Ante todo, que se joda la maldita ley, somos crudos de verdad
Steak tartare, oysters on the half-shell, sushi bar
Steak tartare, ostras en media concha, barra de sushi
Life a bitch and the pussy fish, still fucked her raw
La vida es una perra y el coño es pez, aun así la follé sin nada
I'm a dog, I'm a dirty dog, ha-ha-ha-ha-ha
Soy un perro, soy un perro sucio, ja-ja-ja-ja-ja
Ol' Dirty Bastard, go in your jaw, shimmy shimmy ya
Ol' Dirty Bastard, te doy en la quijada, shimmy shimmy ya
Got the semi in the hemi, goin' "Gimme, gimme, y'all"
Semiautomática en el auto, diciendo "Denme, denme, todos"
Pugilistic, my linguistics are Jeru the Damaja
Pugilístico, mi lingüística es como Jeru the Damaja
And I rap it pornographic, bitch, set up the camera
Y rapeo pornográfico, perra, prepara la cámara
[Chorus: Greg Nice, El-P & Killer Mike]
[Coro: Greg Nice, El-P y Killer Mike]
Ooh, la la, ah, oui oui (Ayy)
Ooh, la la, ah, oui oui (Ayy)
Ooh, la la, ah, oui oui (Ah, oui oui)
Ooh, la la, ah, oui oui (Ah, oui oui)
Ooh, la la, ah, oui oui
Ooh, la la, ah, oui oui
Ooh, la la, ah, oui oui (Mon cheri, mon cheri)
Ooh, la la, ah, oui oui (Mi cariño, mi cariño)
Ooh, la la, ah, oui oui (Mon cheri, mon cheri)
Ooh, la la, ah, oui oui (Mi cariño, mi cariño)
Ooh, la la, ah, oui oui
Ooh, la la, ah, oui oui
Ooh, la la, ah, oui oui (I need a bottle of Moët, ho, come on)
Ooh, la la, ah, oui oui (Necesito una botella de Moët, oye, vamos)
Ooh, la la, ah, oui oui (Garçon)
Ooh, la la, ah, oui oui (Camarero)
[Verse 3: El-P]
[Verso 3: El-P]
You covet disruption, I got you covered, I'm bussin' (Bussin')
Codicias el caos, yo te cubro, estoy repartiendo (Repartiendo)
My brother's a runner, he's crushin', it's no discussion ('Scussion)
Mi hermano es un corredor, está arrasando, no hay discusión
I used to be munchkin, I wasn't 'posed to be nothin' (Nothin')
Antes era un enano, no debía ser nada (Nada)
Y'all fuckers corrupted and up to somethin' disgusting
Ustedes, cabrones, están corruptos y tramando algo asqueroso
My pockets are plumper this season, I love to cuff 'em
Mis bolsillos están más gordos esta temporada, me encanta esposarlos
I'm afraid of nothin' but nothingness, ain't it something?
No le temo a nada más que a la nada, ¿no es algo?
Warmongers are dumpin', they'll point and click at your pumpkin (Look out)
Los belicistas están soltando bombas, apuntan y disparan a tu calabaza (Cuidado)
Your suffering is scrumptious, they'll put your kids in the oven
Tu sufrimiento es delicioso, meterán a tus hijos al horno
[Verse 4: Killer Mike]
[Verso 4: Killer Mike]
Fuck a king or queen and all of they loyal subjects
Que se joda el rey o la reina y todos sus súbditos leales
I pull my penis out and I piss on they shoes in public
Saco mi pene y meo en sus zapatos en público
People, we the pirates, the pride of this great republic
Gente, somos los piratas, el orgullo de esta gran república
No matter what you order, muhfucker, we what you're stuck with (Sorry)
No importa lo que pidas, cabrón, somos con lo que te quedas (Perdón)
I used to love Bruce, but livin' my vida loca
Antes amaba a Bruce, pero viviendo mi vida loca
Helped me understand I'm probably more of a Joker
Me hizo entender que probablemente soy más un Joker
When we usher in chaos, just know that we did it smiling
Cuando traemos el caos, sepan que lo hicimos sonriendo
Cannibals on this island, inmates run the asylum
Caníbales en esta isla, los presos manejan el manicomio
[Chorus: Greg Nice & El-P]
[Coro: Greg Nice & El-P]
Ooh, la la, ah, oui oui (Ayy)
Ooh, la la, ah, oui oui (Ayy)
Ooh, la la, ah, oui oui (Ayy)
Ooh, la la, ah, oui oui (Ayy)
Ooh, la la, ah, oui oui (Ayy)
Ooh, la la, ah, oui oui (Ayy)
Ooh, la la (DJ Premier)
Ooh, la la (DJ Premier)
[Outro: Greg Nice & DJ Premier]
[Outro: Greg Nice y DJ Premier]
Ooh, la la
Ooh, la la
Ooh, la-, la, la
Ooh, la-, la, la
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, la la, ah, oui oui
Ooh, ooh, la la, ah, oui oui
Ooh, la, la, la, la, la
Ooh, la, la, la, la, la
Ah, oui, ah, oui, ah
Ah, oui, ah, oui, ah
Ah, ah, oui, oui
Ah, ah, oui, oui
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "ooh la la"?
"ooh la la" es una pista del cuarto álbum de estudio de Run the Jewels, "RTJ4" (2020). Producida por El-P junto a DJ Premier, se construye en torno a una interpolación del gancho "Ooh, La La La", con Greg Nice, del dúo Nice & Smooth, interpretando el característico coro "Ooh, la la, ah, oui oui", y DJ Premier aportando sus característicos scratches de vinilo en el outro. Killer Mike y El-P intercambian versos densos y agresivos, llenos de referencias a la cultura pop (Ol' Dirty Bastard, Jeru the Damaja, el Joker), fanfarroneando sobre riqueza, desafío a la autoridad y a la policía, y un sentimiento anti-establishment que recorre todo RTJ4, álbum lanzado en medio de la pandemia de COVID-19 y las protestas por George Floyd, algo que muchos oyentes vincularon con su contenido políticamente cargado. La canción muestra la química del dúo con veteranos del hip-hop y su característica mezcla de bravuconería, humor negro y comentario social.