Autores y productores
- Background VocalsBecky G
- Background VocalsChloe Angelides
Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
Don't you worry, no, don't you worry
No te preocupes, no, no te preocupes.
I know how you feel
Sé cómo te sientes.
But, it gets better, yeah, it gets better
Pero mejora, sí, mejora.
Don't make everything a big deal
No hagas de todo un drama
Don't you worry, no, don't you worry
No te preocupes, no, no te preocupes.
I know how you feel
Sé cómo te sientes.
But, it gets better, yeah, it gets better
Pero mejora, sí, mejora.
Don't make everything a big deal
No hagas de todo un drama
[Verse 1]
[Estrofa 1]
It's not the end of the world
No es el fin del mundo
As long as you got this life that you living
Mientras tengas esta vida que estás viviendo
Thank God for waking you up
Gracias a Dios por despertarte.
Cause it ain't all rubies and pearls for those at the top
Porque no todo es color de rosa para los que están en la cima.
Be grateful for what you have even if it isn't a lot
Agradece lo que tienes, aunque no sea mucho.
Move to tomorrow and promise so we seize in the moment
Avanza hacia el mañana y promete para que aprovechemos el momento.
Cock it tonight just in case we leave in the morning
Amartilla el arma esta noche por si acaso nos vamos mañana.
Everything happening's for a reason, I need you to notice
Todo sucede por una razón, necesito que te des cuenta.
We all going through it but we too busy to notice
Todos estamos pasando por eso, pero estamos demasiado ocupados para darnos cuenta.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Cause it all gets easier tomorrow
Porque mañana todo será más fácil.
Forget all your sorrow
Olvida todas tus penas
Be patient, my friend
Ten paciencia, amigo mío.
If you wake up tomorrow morning, you can try again
Si te despiertas mañana por la mañana, puedes intentarlo de nuevo.
[Chorus]
[Coro]
So don't you worry, no, don't you worry
Así que no te preocupes, no, no te preocupes.
I know how you feel
Sé cómo te sientes.
But, it gets better, yeah, it gets better
Pero mejora, sí, mejora.
Don't make everything a big deal
No hagas de todo un drama
Don't you worry, no, don't you worry
No te preocupes, no, no te preocupes.
I know how you feel
Sé cómo te sientes.
But, it gets better, yeah, it gets better
Pero mejora, sí, mejora.
Don't make everything a big deal
No hagas de todo un drama
Don't make everything a big deal
No hagas de todo un drama
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Don't stress over nothing we can't control on our own
No te estreses por nada que no podamos controlar por nuestra cuenta.
Some people live on the street, some starve in their home
Algunas personas viven en la calle, otras mueren de hambre en sus casas.
And all that we need is a chance or maybe some hope
Y todo lo que necesitamos es una oportunidad o tal vez algo de esperanza.
Something to let us know that we are not alone
Algo que nos haga saber que no estamos solos.
Though I know you be feeling like it'll never get better
Aunque sé que sientes que nunca mejorará
But I promise you that it's not gonna last you forever
Pero te prometo que no te durará para siempre.
To hell with being depressed, be light as a feather
Al diablo con la depresión, sé ligero como una pluma.
And sooner or later it'll all be coming together, yeah
Y tarde o temprano todo encajará, sí.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Cause it all gets easier tomorrow
Porque mañana todo será más fácil.
Forget all your sorrow
Olvida todas tus penas
Be patient, my friend
Ten paciencia, amigo mío.
If you wake up tomorrow morning, you can try again
Si te despiertas mañana por la mañana, puedes intentarlo de nuevo.
[Chorus]
[Coro]
So don't you worry, no, don't you worry
Así que no te preocupes, no, no te preocupes.
I know how you feel
Sé cómo te sientes.
But, it gets better, yeah, it gets better
Pero mejora, sí, mejora.
Don't make everything a big deal
No hagas de todo un drama
Don't you worry, no, don't you worry
No te preocupes, no, no te preocupes.
I know how you feel
Sé cómo te sientes.
But, it gets better, yeah, it gets better
Pero mejora, sí, mejora.
Don't make everything a big deal
No hagas de todo un drama
Don't make everything a big deal
No hagas de todo un drama
[Bridge]
[Puente]
Now if you're feeling down, holler up when you need me
Ahora, si te sientes deprimido, avísame cuando me necesites.
Oh, oh, oh (That's all we want to hear)
Oh, oh, oh (Eso es todo lo que queremos oír)
I'll be around, oh, you got to believe me
Estaré por aquí, oh, tienes que creerme.
Oh, oh, oh (That's all we want to hear)
Oh, oh, oh (Eso es todo lo que queremos oír)
Don't worry 'bout the little things
No te preocupes por las pequeñas cosas.
No no no, no no (That's all we need to hear)
No, no, no, no, no (Eso es todo lo que necesitamos oír)
[?] and truly
[?] y verdaderamente
Keep everything curry and cooly
Mantén todo al curry y fresco.
[Chorus]
[Coro]
Don't you worry, no, don't you worry
No te preocupes, no, no te preocupes.
I know how you feel
Sé cómo te sientes.
But, it gets better, yeah, it gets better
Pero mejora, sí, mejora.
Don't make everything a big deal
No hagas de todo un drama
Don't you worry, no, don't you worry
No te preocupes, no, no te preocupes.
I know how you feel
Sé cómo te sientes.
But, it gets better, yeah, it gets better
Pero mejora, sí, mejora.
Don't make everything a big deal
No hagas de todo un drama