Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I been missing you lately
Te he echado de menos últimamente.
Do you think about me, baby?
¿Piensas en mí, cariño?
No, I can't come home
No, no puedo volver a casa.
Yeah, these streets so crazy
Sí, estas calles están locas
I don't wanna be broke
No quiero estar en la ruina.
Gotta make it or take it
Hay que lograrlo o aceptarlo.
I gotta get my dough
Tengo que conseguir mi dinero
I gotta feed these babies
Tengo que alimentar a estos bebés
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
So if I ring your cell
Así que si llamo a tu celular
Just making sure that everything is bless
Solo me aseguro de que todo esté bendecido.
Girl, you're always on my mind
Chica, siempre estás en mi mente
Can't you tell no matter where I go
¿No te das cuenta de que no importa a dónde vaya?
No matter what me do, me always check for you
No importa lo que haga, siempre estaré pendiente de ti.
[Chorus]
[Coro]
Cause I'm just calling for you darling
Porque solo te estoy llamando, cariño.
First thing in, in the morning
Lo primero que hago por la mañana
I'm checking for you
Estoy comprobando por ti
I don't want nothing but I've been hustling
No quiero nada, pero he estado trabajando duro.
Just in case something happen
Por si acaso ocurre algo
I'm checking for you
Estoy comprobando por ti
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Out here with the man them, posted up on the counter
Aquí afuera con ellos, parados en el mostrador.
Just tryna find ways to get off of the corner
Solo intento encontrar maneras de salir de la esquina.
Even through all of that, you're running through my head
A pesar de todo eso, sigues en mi cabeza.
Out here doing what I gotta do to make sure you're straight
Aquí estoy haciendo lo que tengo que hacer para asegurarme de que estés bien.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
So if I ring your cell
Así que si llamo a tu celular
Just making sure that everything is bless
Solo me aseguro de que todo esté bendecido.
Girl, you're always on my mind
Chica, siempre estás en mi mente
Can't you tell no matter where I go
¿No te das cuenta de que no importa a dónde vaya?
No matter what me do, me always check for you
No importa lo que haga, siempre estaré pendiente de ti.
[Chorus]
[Coro]
Cause I'm just calling for you darling
Porque solo te estoy llamando, cariño.
First thing in, in the morning
Lo primero que hago por la mañana
I'm checking for you
Estoy comprobando por ti
I don't want nothing but I've been hustling
No quiero nada, pero he estado trabajando duro.
Just in case something happen
Por si acaso ocurre algo
I'm checking for you
Estoy comprobando por ti
[Bridge]
[Puente]
Every day I'm out here on my grind
Todos los días estoy aquí trabajando duro.
On my job going hard like it ain't no tomorrow
En mi trabajo, dándolo todo como si no hubiera un mañana.
It's a whole lot of money out here
Aquí hay muchísimo dinero.
All I'm tryna do is get my cut like a barber
Lo único que intento es que me corten el pelo como a un barbero.
And you know that I must make sure you're right
Y sabes que debo asegurarme de que tienes razón.
While me a work all through the night
Mientras yo trabajaba toda la noche
Should've never have to lift a hand, not for anybody
Nunca debería haber tenido que mover una mano, ni por nadie.
Cause I'mma hold you down for life
Porque te apoyaré para siempre
And I just wanna know how you're doing
Y solo quiero saber cómo estás.
Sometimes I need to know how you're doing
A veces necesito saber cómo estás.
Nice man, nice man??
¿Buen hombre, buen hombre?
So make sure you answer the phone
Así que asegúrate de contestar el teléfono.
Make sure you answer it, don't let it ring, let it ring
Asegúrate de contestar, no dejes que suene, deja que suene.
I just need to know that you're good
Solo necesito saber que estás bien.
I would be right with you right now if I could
Estaría contigo ahora mismo si pudiera.
You don't have to ask cause you know that I would
No tienes que preguntar porque sabes que lo haría.
So tell me what's good
Entonces dime qué es bueno
[Chorus]
[Coro]
Cause I'm just calling for you darling
Porque solo te estoy llamando, cariño.
First thing in, in the morning
Lo primero que hago por la mañana
I'm checking for you
Estoy comprobando por ti
I don't want nothing but I've been hustling
No quiero nada, pero he estado trabajando duro.
Just in case something happen
Por si acaso ocurre algo
I'm checking for you
Estoy comprobando por ti