Nice to meet you
PinkPantheressAutores y productores
- Additional ProductionMura Masa
- Additional ProductionPhil
- ComposerCash Cobain
- ComposerPinkPantheress
- ComposerCount Baldor
- Vocal EngineerJonny Breakwell
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(And this beat from Cash, not from YouTube)
(Y este beat es de Cash, no de YouTube)
[Chorus: PinkPantheress]
[Coro: PinkPantheress]
I pray that I'll die before my baby
Rezo por morir antes que mi bebé
I'll take a risk if anyone tries to touch my baby
Voy a arriesgarme si alguien intenta tocar a mi bebé
That's my lo-o-ove, lo-o-ove
Ese es mi a-a-amor, a-a-amor
I have secrets and, yes, I know you know too many
Tengo secretos y, sí, sé que sabes demasiados
I'll stay at your house where I'll hope that you'll protect me
Me quedaré en tu casa donde espero que me protejas
You're my lo-o-ove, lo-o-ove
Eres mi a-a-amor, a-a-amor
[Verse 1: PinkPantheress]
[Verso 1: PinkPantheress]
It's your honey (Your honey)
Es tu miel (Tu miel)
Nice to meet you (Nice to meet you)
Encantada de conocerte (Encantada de conocerte)
My love's pourin' (My love's pourin')
Mi amor se derrama (Mi amor se derrama)
Like a waterfall (That's my—)
Como una cascada (Ese es mi—)
I don't mind all your dollar signs (Dollar signs)
No me importan tus signos de dólar (Signos de dólar)
You're keepin' me up each and every night
Me mantienes despierta cada noche
Now I've never (I've never)
Ahora nunca (Nunca)
Fеlt quite like this (Like this)
Me he sentido así (Así)
It's your motor (Your motor)
Es tu motor (Tu motor)
It's thе way you kiss (That's my—)
Es la forma en que besas (Ese es mi—)
Tell them how we met, because you tell it best
Cuéntales cómo nos conocimos, porque tú lo cuentas mejor
You're the thing that connects my brain to my chest, it's 'cause—
Eres lo que conecta mi cerebro con mi pecho, es porque—
[Chorus: PinkPantheress]
[Coro: PinkPantheress]
I pray that I'll die before my baby
Rezo por morir antes que mi bebé
I'll take a risk if anyone tries to touch my baby
Voy a arriesgarme si alguien intenta tocar a mi bebé
That's my mmm, oh-oh, my baby, mm
Ese es mi mmm, oh-oh, mi bebé, mm
I have secrets and, yes, I know you know too many (Yeah)
Tengo secretos y, sí, sé que sabes demasiados (Sí)
I'll stay at your house where I'll hope that you'll protect me
Me quedaré en tu casa donde espero que me protejas
You're my lo-o-ove, lo-o-ove
Eres mi a-a-amor, a-a-amor
[Bridge: PinkPantheress]
[Puente: PinkPantheress]
It's your honey (Your honey)
Es tu miel (Tu miel)
Nice to meet you (Nice to meet you)
Encantada de conocerte (Encantada de conocerte)
My love's pourin' (My love's pourin')
Mi amor se derrama (Mi amor se derrama)
Like a waterfall
Como una cascada
Now I've never (I've never)
Ahora nunca (Nunca)
Felt quite like this (Like this)
Me he sentido así (Así)
It's your motor (It's your motor)
Es tu motor (Es tu motor)
It's the way you kiss (It's the way you kiss)
Es la forma en que besas (Es la forma en que besas)
[Verse 2: Central Cee & PinkPantheress]
[Verso 2: Central Cee y PinkPantheress]
I-I-I woke up to my shorty cryin'
Me-me-me desperté con mi chica llorando
I said, "Nah, I'm not bein' unfaithful, baby," and somehow she caught me lyin'
Dije: "No, no te estoy siendo infiel, nena", y de algún modo me pilló mintiendo
I tried to say, "It weren't me, it was one of my G's, we can call the guys"
Intenté decir: "No fui yo, fue uno de mis amigos, podemos llamar a los chicos"
But it weren't one time, it was four or five
Pero no fue una vez, fueron cuatro o cinco
Long story short, we don't talk no more, now she on TikTok doin' storytimes
Resumiendo, ya no hablamos, ahora ella está en TikTok contando historias
I might risk it for a biscuit
Podría arriesgarme por una galleta
Put my hand in her jar and try to reach for a cookie, sweet and I can't resist it (Yeah)
Metí la mano en su tarro e intenté alcanzar una galleta, dulce y no pude resistirme (Sí)
I'm innocent until proven guilty, my girl not convinced, but I'm not convicted
Soy inocente hasta que se demuestre lo contrario, mi chica no está convencida, pero no estoy condenado
I feel like a creep when I call restricted, pissed 'cause she blocked my digits
Me siento un acosador cuando llamo desde número restringido, molesto porque me bloqueó
Leave it to God, I can't stop what's written
Déjaselo a Dios, no puedo detener lo que está escrito
Of course her body still cross my mind
Claro que su cuerpo sigue pasando por mi mente
I'm a trap boy and she like good yutes, if I 'member correctly, I'm not her type
Soy un trap boy y a ella le gustan los buenos chicos, si recuerdo bien, no soy su tipo
Cupid tried aim at my heart, I jumped over the car and tried duck and dive
Cupido intentó apuntar a mi corazón, salté sobre el coche e intenté esquivar y sumergirme
Now she puttin' up pics of rapper relationships like, "It must be nice" (And this beat from Cash, not from YouTube)
Ahora ella sube fotos de relaciones con raperos como diciendo: "Debe ser bonito" (Y este beat es de Cash, no de YouTube)
[Outro: PinkPantheress]
[Outro: PinkPantheress]
(Love, I'll die, I'll die before my baby, yeah)
(Amor, moriré, moriré antes que mi bebé, sí)
(Tries to touch my baby, that's my—)
(Intenta tocar a mi bebé, ese es mi—)
(Love, I'll die before my—)
(Amor, moriré antes que mi—)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Nice to meet you"?
«Nice to Meet You» es una canción del mixtape de 2023 de PinkPantheress, Heaven Knows, que cuenta con un verso del rapero británico Central Cee. El coro y los versos de PinkPantheress pintan una imagen intensa, casi obsesiva, de un amor nuevo —declaraciones como rezar por morir antes que su pareja y arriesgarse para protegerla— todo sobre su característica mezcla de producción UK garage/2-step y una voz susurrante y diarística. El verso de Central Cee cambia por completo el tono, ofreciendo un relato autocrítico y cargado de culpa sobre la infidelidad, ser descubierto mintiendo a su novia y la ruptura pública de la relación (mencionando que ella sube "storytimes" a TikTok). El contraste entre la devoción romántica de PinkPantheress y la confesión de traición de Central Cee crea una yuxtaposición llamativa dentro de una misma canción. La línea "this beat from Cash, not from YouTube" es una referencia irónica a que el instrumental fue una producción original y no un sample sin autorización sacado de YouTube, un chiste recurrente sobre el estilo lo-fi anterior de PinkPantheress.