Nice to meet you
PinkPantheressAutores e produtores
- Additional ProductionMura Masa
- Additional ProductionPhil
- ComposerCash Cobain
- ComposerPinkPantheress
- ComposerCount Baldor
- Vocal EngineerJonny Breakwell
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(And this beat from Cash, not from YouTube)
(E essa batida é do Cash, não do YouTube)
[Chorus: PinkPantheress]
[Refrão: PinkPantheress]
I pray that I'll die before my baby
Eu rezo pra morrer antes do meu bebê
I'll take a risk if anyone tries to touch my baby
Vou arriscar se alguém tentar tocar no meu bebê
That's my lo-o-ove, lo-o-ove
Esse é o meu a-a-amor, a-a-amor
I have secrets and, yes, I know you know too many
Tenho segredos e, sim, sei que você sabe demais
I'll stay at your house where I'll hope that you'll protect me
Vou ficar na sua casa onde espero que você me proteja
You're my lo-o-ove, lo-o-ove
Você é o meu a-a-amor, a-a-amor
[Verse 1: PinkPantheress]
[Verso 1: PinkPantheress]
It's your honey (Your honey)
É o seu mel (Seu mel)
Nice to meet you (Nice to meet you)
Prazer em te conhecer (Prazer em te conhecer)
My love's pourin' (My love's pourin')
Meu amor está transbordando (Meu amor está transbordando)
Like a waterfall (That's my—)
Como uma cachoeira (Esse é o meu—)
I don't mind all your dollar signs (Dollar signs)
Não me importo com seus cifrões (Cifrões)
You're keepin' me up each and every night
Você me mantém acordada todas as noites
Now I've never (I've never)
Agora eu nunca (Nunca)
Fеlt quite like this (Like this)
Me senti assim (Assim)
It's your motor (Your motor)
É o seu motor (Seu motor)
It's thе way you kiss (That's my—)
É o jeito que você beija (Esse é o meu—)
Tell them how we met, because you tell it best
Conta pra eles como a gente se conheceu, porque você conta melhor
You're the thing that connects my brain to my chest, it's 'cause—
Você é o que conecta meu cérebro ao meu peito, é porque—
[Chorus: PinkPantheress]
[Refrão: PinkPantheress]
I pray that I'll die before my baby
Eu rezo pra morrer antes do meu bebê
I'll take a risk if anyone tries to touch my baby
Vou arriscar se alguém tentar tocar no meu bebê
That's my mmm, oh-oh, my baby, mm
Esse é o meu mmm, oh-oh, meu bebê, mm
I have secrets and, yes, I know you know too many (Yeah)
Tenho segredos e, sim, sei que você sabe demais (Yeah)
I'll stay at your house where I'll hope that you'll protect me
Vou ficar na sua casa onde espero que você me proteja
You're my lo-o-ove, lo-o-ove
Você é o meu a-a-amor, a-a-amor
[Bridge: PinkPantheress]
[Ponte: PinkPantheress]
It's your honey (Your honey)
É o seu mel (Seu mel)
Nice to meet you (Nice to meet you)
Prazer em te conhecer (Prazer em te conhecer)
My love's pourin' (My love's pourin')
Meu amor está transbordando (Meu amor está transbordando)
Like a waterfall
Como uma cachoeira
Now I've never (I've never)
Agora eu nunca (Nunca)
Felt quite like this (Like this)
Me senti assim (Assim)
It's your motor (It's your motor)
É o seu motor (É o seu motor)
It's the way you kiss (It's the way you kiss)
É o jeito que você beija (É o jeito que você beija)
[Verse 2: Central Cee & PinkPantheress]
[Verso 2: Central Cee e PinkPantheress]
I-I-I woke up to my shorty cryin'
Eu-eu-eu acordei com minha garota chorando
I said, "Nah, I'm not bein' unfaithful, baby," and somehow she caught me lyin'
Eu disse: "Não, não estou sendo infiel, baby", e de alguma forma ela me pegou mentindo
I tried to say, "It weren't me, it was one of my G's, we can call the guys"
Tentei dizer: "Não fui eu, foi um dos meus parceiros, podemos ligar pros caras"
But it weren't one time, it was four or five
Mas não foi uma vez, foram quatro ou cinco
Long story short, we don't talk no more, now she on TikTok doin' storytimes
Resumindo, a gente não se fala mais, agora ela tá no TikTok contando histórias
I might risk it for a biscuit
Eu posso arriscar por um biscoito
Put my hand in her jar and try to reach for a cookie, sweet and I can't resist it (Yeah)
Coloquei minha mão no pote dela e tentei pegar um cookie, doce e não resisti (Yeah)
I'm innocent until proven guilty, my girl not convinced, but I'm not convicted
Sou inocente até que se prove o contrário, minha garota não está convencida, mas não fui condenado
I feel like a creep when I call restricted, pissed 'cause she blocked my digits
Me sinto um perseguidor quando ligo com número restrito, chateado porque ela bloqueou meu número
Leave it to God, I can't stop what's written
Deixa com Deus, não posso parar o que está escrito
Of course her body still cross my mind
Claro que o corpo dela ainda passa pela minha cabeça
I'm a trap boy and she like good yutes, if I 'member correctly, I'm not her type
Sou um trap boy e ela gosta de bons rapazes, se eu lembro certo, não sou o tipo dela
Cupid tried aim at my heart, I jumped over the car and tried duck and dive
Cupido tentou mirar no meu coração, pulei sobre o carro e tentei desviar e mergulhar
Now she puttin' up pics of rapper relationships like, "It must be nice" (And this beat from Cash, not from YouTube)
Agora ela posta fotos de relacionamentos com rappers tipo: "Deve ser bom" (E essa batida é do Cash, não do YouTube)
[Outro: PinkPantheress]
[Outro: PinkPantheress]
(Love, I'll die, I'll die before my baby, yeah)
(Amor, eu vou morrer, vou morrer antes do meu bebê, yeah)
(Tries to touch my baby, that's my—)
(Tenta tocar no meu bebê, esse é o meu—)
(Love, I'll die before my—)
(Amor, eu vou morrer antes do meu—)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Nice to meet you"?
"Nice to Meet You" é uma faixa da mixtape de 2023 de PinkPantheress, Heaven Knows, com participação do rapper britânico Central Cee. O refrão e os versos de PinkPantheress retratam uma imagem intensa, quase obsessiva, de um amor novo — declarações como rezar para morrer antes do parceiro e se arriscar para protegê-lo — tudo sobre sua mistura característica de produção UK garage/2-step e vocais sussurrados e diarísticos. O verso de Central Cee muda completamente o tom, trazendo um relato autoconsciente e carregado de culpa sobre infidelidade, ser pego mentindo para a namorada e o fim público do relacionamento (mencionando que ela posta "storytimes" no TikTok). O contraste entre a devoção romântica de PinkPantheress e a confissão de traição de Central Cee cria uma justaposição marcante dentro de uma mesma música. A linha "this beat from Cash, not from YouTube" é uma referência bem-humorada ao fato de que o instrumental foi uma produção original, e não uma amostra não licenciada tirada do YouTube, uma piada recorrente sobre o estilo lo-fi anterior de PinkPantheress.