Boy’s a liar Pt. 2
PinkPantheressAutores y productores
- ComposerMura Masa
- ComposerPinkPantheress
Letra y traducción
[Verse 1: PinkPantheress]
[Verso 1: PinkPantheress]
Take a look inside your heart, is there any room for me?
Mira dentro de tu corazón, ¿hay algo de espacio para mí?
I won't have to hold my breath till you get down on one knee
No tendría que contener la respiración hasta que te arrodilles
Because you only want to hold me when I'm looking good enough
Porque solo quieres abrazarme cuando me veo lo bastante bien
Did you ever feel me? Would you ever picture us?
¿Alguna vez me sentiste? ¿Alguna vez nos imaginaste?
Every time I pull my hair, well, it's only out of fear
Cada vez que me jalo el pelo, es solo por miedo
That you'll find me ugly and one day you'll disappear because
De que me encuentres fea y un día desaparezcas porque
What's the point of crying? It was never even love
¿Qué sentido tiene llorar? Nunca fue amor siquiera
Did you ever want me? Was I ever good enough?
¿Alguna vez me quisiste? ¿Fui alguna vez suficiente?
[Chorus: PinkPantheress]
[Coro: PinkPantheress]
Thе-the boy's a liar, the boy's a liar
E-el chico es un mentiroso, el chico es un mentiroso
He doеsn't see ya, you're not looking at me, boy
Él no te ve, tú no me miras a mí, chico
The boy's a liar, the boy's a liar
El chico es un mentiroso, el chico es un mentiroso
He doesn't see ya, you're not looking at me, boy
Él no te ve, tú no me miras a mí, chico
[Post-Chorus: PinkPantheress]
[Post-Coro: PinkPantheress]
Good eno-o-ough, good eno-o-ough
Suficien-en-ente buena, suficien-en-ente buena
Good eno-o-ough, good eno-o-ough
Suficien-en-ente buena, suficien-en-ente buena
Good eno-o-ough, good eno-o-ough
Suficien-en-ente buena, suficien-en-ente buena
Good eno-o-ough, good eno-o-ough
Suficien-en-ente buena, suficien-en-ente buena
[Verse 2: Ice Spice & PinkPantheress]
[Verso 2: Ice Spice & PinkPantheress]
He say that I'm good enough (Yeah), grabbin' my duh-duh-duh
Dice que soy suficiente (Sí), agarrando mi eh-eh-eh
Thinkin' 'bout shit that I shouldn't've (Huh)
Pensando en cosas que no debería (Eh)
So I tell him there's one of me, he makin' fun of me (Ha-ha)
Así que le digo que soy única, se burla de mí (Ja-ja)
His girl is a bum to me (Grrah)
Su chica no es nada para mí (Grrr)
Like that boy is a cap
Ese chico es puro cuento
Sayin' he home, but I know where he at, like
Dice que está en casa, pero sé dónde está en realidad
Bet he blowin' her back
Apuesto a que se la está cogiendo
Thinkin' 'bout me 'cause he know that it's fat (Damn)
Pensando en mí porque sabe que está buena (Vaya)
And it been what it been (Huh)
Y así ha sido siempre (Eh)
Callin' his phone like, "Yo, send me a pin"
Llamando a su teléfono tipo: "Oye, mándame un pin"
Duckin' my shit, 'cause he know what I'm on (Grrah)
Esquivándome, porque sabe en qué ando (Grrr)
But when he hit me, I'm not gon' respond (Grrah)
Pero cuando me escribe, no voy a responder (Grrr)
But I don't sleep enough without you
Pero no duermo lo suficiente sin ti
And I can't eat enough without you (Huh)
Y no como lo suficiente sin ti (Eh)
If you don't speak, does that mean we're through? (Huh)
Si no hablas, ¿eso significa que se acabó? (Eh)
Don't like sneaky shit that you do (Grrah)
No me gusta lo turbio que haces (Grrr)
[Chorus: PinkPantheress]
[Coro: PinkPantheress]
The-the boy's a liar, the boy's a liar
E-el chico es un mentiroso, el chico es un mentiroso
He doesn't see ya, you're not looking at me, boy
Él no te ve, tú no me miras a mí, chico
The boy's a liar, the boy's a liar
El chico es un mentiroso, el chico es un mentiroso
He doesn't see ya, you're not looking at me, boy
Él no te ve, tú no me miras a mí, chico
[Post-Chorus: PinkPantheress]
[Post-Coro: PinkPantheress]
Good eno-o-ough, good eno-o-ough
Suficien-en-ente buena, suficien-en-ente buena
Good eno-o-ough, good eno-o-ough
Suficien-en-ente buena, suficien-en-ente buena
Good eno-o-ough, good eno-o-ough
Suficien-en-ente buena, suficien-en-ente buena
Good eno-o-ough, good eno-o-ough
Suficien-en-ente buena, suficien-en-ente buena
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Boy’s a liar Pt. 2"?
«Boy's a Liar Pt. 2» es el remix de 2023 del tema original de PinkPantheress, con la participación de la rapera Ice Spice, lanzado después de que la canción se volviera viral en TikTok. La canción explora la inseguridad y las dudas que surgen de estar con una pareja que solo muestra cariño de forma condicional, según la apariencia, y de quien se sospecha infidelidad. Construida sobre un ritmo nostálgico con influencia del UK garage, contrasta la voz suave y susurrante de PinkPantheress con el verso rap seguro de Ice Spice, creando una dinámica entre vulnerabilidad y firmeza. El tema logró un enorme éxito comercial, alcanzando el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido y el top cinco del Billboard Hot 100 de EE. UU., además de recibir una nominación al Grammy a mejor interpretación pop dúo/grupo. Su mezcla de nostalgia Y2K, letras estilo diario y producción dance-pop consolidó el estatus de ambas artistas en el pop mainstream.