Stateside

[Refrain]

[Abstenerse]

I'm freezing outside, I feel my skin tight

Me estoy congelando afuera, siento mi piel tensa.

My coat is inside, but I look up at you

Mi abrigo está dentro, pero te miro.

I tracked your plane ride for when you're in tonight

He rastreado tu vuelo para cuando estés aquí esta noche.

Tell me, when is the next time I'll run into you? Oh

Dime, ¿cuándo será la próxima vez que nos encontremos? Oh

[Verse]

[Versículo]

It sounds insane, right? (Uh-huh)

Suena descabellado, ¿verdad? (Ajá)

I'll take the same flight (Mm, uh-huh)

Tomaré el mismo vuelo (Mm, uh-huh)

Wait at your bedside (Uh-huh)

Esperaré junto a tu cama (Ajá)

I'll land right next to you (Mm, uh-huh)

Aterrizaré justo a tu lado (Mm, uh-huh)

I'm going stateside (Uh-huh)

Me voy a Estados Unidos (Ajá)

Where I'll see you tonight (Mm, uh-huh)

Dónde te veré esta noche (Mm, uh-huh)

Tell me, how did a girl like me get into you? (Yeah) Oh

Dime, ¿cómo una chica como yo terminó en ti? (Sí) Oh

[Chorus]

[Coro]

You can be my American ha, ha, ha, ha

Puedes ser mi americano ja, ja, ja, ja

(You can be my American ha, ha, ha, ha)

(Puedes ser mi americano, ja, ja, ja, ja)

[Post-Chorus]

[Post-estribillo]

Is it right? I don't know

¿Es correcto? No lo sé.

Yet you're taking my control

Sin embargo, estás tomando mi control.

Never been abroad before

Nunca había estado en el extranjero

Now I'm knocking through your door

Ahora estoy llamando a tu puerta.

But you're nice, so I'll stay

Pero eres amable, así que me quedaré.

Nеver met a British girl, you say?

¿Nunca has conocido a una chica británica, dices?

No one trеats me this way

Nadie me trata así

Are all boys out here the same?

¿Son todos los chicos de aquí iguales?

[Chorus]

[Coro]

What can I say? (Uh-huh) What can I do? (Uh-huh)

¿Qué puedo decir? (Ajá) ¿Qué puedo hacer? (Ajá)

I'm tryna be the girl that you're talking to (Uh, uh-huh)

Estoy tratando de ser la chica con la que estás hablando (Uh, uh-huh)

And maybe you can be my American ha, ha boy

Y tal vez puedas ser mi chico americano, ja, ja

You can be my American ha, ha boy

Puedes ser mi chico americano, ja, ja

Why can't you say that you want it too? (Uh-huh, uh-huh)

¿Por qué no puedes decir que tú también lo quieres? (Ajá, ajá)

I'm flying intercontinental with you (With you)

Estoy volando intercontinental contigo (Contigo)

And maybe you can be my American ha, ha boy

Y tal vez puedas ser mi chico americano, ja, ja

You can be my American ha, ha

Puedes ser mi americano, ja, ja

[Refrain]

[Abstenerse]

I'm freezing outside, I feel my skin tight

Me estoy congelando afuera, siento mi piel tensa.

My coat is inside, but I look up at you

Mi abrigo está dentro, pero te miro.

I tracked your plane ride for when you're—

Seguí el rastro de tu vuelo para cuando estés...

Tell me, when is the next time I'll run into you?

Dime, ¿cuándo será la próxima vez que nos veamos?

[Chorus]

[Coro]

You can be my American ha, ha boy

Puedes ser mi chico americano, ja, ja

You can be my American ha, ha boy

Puedes ser mi chico americano, ja, ja

Why can't you say that you want it too? (Uh-huh, uh-huh)

¿Por qué no puedes decir que tú también lo quieres? (Ajá, ajá)

I'm flying intercontinental with you (With you)

Estoy volando intercontinental contigo (Contigo)

And maybe you can be my American ha, ha boy

Y tal vez puedas ser mi chico americano, ja, ja

You can be my American ha, ha

Puedes ser mi americano, ja, ja

[Post-Chorus]

[Post-estribillo]

Is it right? I don't know

¿Es correcto? No lo sé.

Yet you're taking my control

Sin embargo, estás tomando mi control.

Never been abroad before

Nunca había estado en el extranjero

Now I'm knocking through your door

Ahora estoy llamando a tu puerta.

But you're nice, so I'll stay

Pero eres amable, así que me quedaré.

Never met a British girl, you say?

¿Nunca has conocido a una chica británica, dices?

No one treats me this way

Nadie me trata así

Are all boys out here the same?

¿Son todos los chicos de aquí iguales?