Letra y traducción
[Letra de "VVS"]
[Letra de "VVS"]
[Verso 1: Los Dareyes De La Sierra & Peso Pluma]
[Verso 1: Los Dareyes De La Sierra y Peso Pluma]
Me humillaron sin saber quién soy
Me humillaron sin saber quién soy
Juzgan a la gente por el billete que ganó
Juzgan a la gente por el billete que ganó
No se dan cuenta que pa' hacerlo hay que ser más cabrón
No se dan cuenta que pa' hacerlo hay que ser más cabrón
Y al que miraban para abajo la vuelta les dio
Y al que miraban para abajo la vuelta les dio
Diamantes en el cuello, VVS
Diamantes en el cuello, VVS
Y a veces me visto de Gucci de frente a los pies
Y a veces me visto de Gucci de frente a los pies
Relojes Rolex y Cartier ahí tengo como diez
Relojes Rolex y Cartier ahí tengo como diez
La camioneta de mis sueños ya me la compré
La camioneta de mis sueños ya me la compré
[Pre-Coro: Edgardo Nuñez]
[Pre-Coro: Edgardo Nuñez]
Y si me dicen presumido por vivir como yo vivo
Y si me dicen presumido por vivir como yo vivo
Yo solo disfruto dе las cosas porque jalo un chingo
Yo solo disfruto de las cosas porque jalo un chingo
Se fijan en los billеtes, no en lo que en realidad vale
Se fijan en los billetes, no en lo que en realidad vale
La lealtad de un buen amigo, sigo siendo el mismo de antes
La lealtad de un buen amigo, sigo siendo el mismo de antes
Me hablan los interesado', obvio voy a contestarles
Me hablan los interesado', obvio voy a contestarles
[Coro: Los Dareyes De La Sierra]
[Coro: Los Dareyes De La Sierra]
Pa' mandarlos a la verga, no soy pendejo de nadie
Pa' mandarlos a la verga, no soy pendejo de nadie
Sigo firme con los míos, aquel que supo ayudarme
Sigo firme con los míos, aquel que supo ayudarme
Ellos tienen mi respeto y siempre voy a apoyarles
Ellos tienen mi respeto y siempre voy a apoyarles
[Interludio: Edgardo Nuñez, Peso Pluma & Los Dareyes De La Sierra]
[Interludio: Edgardo Nuñez, Peso Pluma y Los Dareyes De La Sierra]
Y pa' que sigan hablando, viejo
Y pa' que sigan hablando, viejo
Pura Doble P, ¿qué no?
Pura Doble P, ¿qué no?
¡Cha-chau!
¡Cha-chau!
Puro 602, compa Edgardo
Puro 602, compa Edgardo
Compa Darey
Compa Darey
¡Fierro Colorado, compa Peso!
¡Fierro Colorado, compa Peso!
¡Jálese, compa Edgardo!
¡Jálese, compa Edgardo!
[Verso 2: Peso Pluma & Edgardo Nuñez]
[Verso 2: Peso Pluma y Edgardo Nuñez]
Yo soy humilde aunque ahora me va bien
Yo soy humilde aunque ahora me va bien
No le falto el respeto a nadie, saben que soy ley
No le falto el respeto a nadie, saben que soy ley
Aborrezco al envidioso y eso lo sé ver
Aborrezco al envidioso y eso lo sé ver
Siempre habla mal de los otros, menos de lo de él
Siempre habla mal de los otros, menos de lo de él
A puro desvelo armé un cantón
A puro desvelo armé un cantón
Y logré hacer mucho billete y ayudé al viejón
Y logré hacer mucho billete y ayudé al viejón
Me miran que ando en deportivos, todos del año
Me miran que ando en deportivos, todos del año
No me importa lo que me digan, yo sé bien quién soy
No me importa lo que me digan, yo sé bien quién soy
[Pre-Coro: Edgardo Nuñez & Los Dareyes De La Sierra]
[Pre-Coro: Edgardo Nuñez y Los Dareyes De La Sierra]
Y si me dicen presumido por vivir como yo vivo
Y si me dicen presumido por vivir como yo vivo
Yo solo disfruto de la cosas porque jalo un chingo
Yo solo disfruto de la cosas porque jalo un chingo
Se fijan en los billetes, no en lo que en realidad vale
Se fijan en los billetes, no en lo que en realidad vale
La lealtad de un buen amigo, sigo siendo el mismo de antes
La lealtad de un buen amigo, sigo siendo el mismo de antes
Me hablan los interesados, obvio voy a contestarles
Me hablan los interesados, obvio voy a contestarles
[Coro: Peso Pluma & Edgardo Nuñez]
[Coro: Peso Pluma y Edgardo Nuñez]
Pa' mandarlos a la verga, no soy pendejo de nadie
Pa' mandarlos a la verga, no soy pendejo de nadie
Sigo firme con los míos, aquel que supo ayudarme
Sigo firme con los míos, aquel que supo ayudarme
Ellos tienen mi respeto y siempre voy a apoyarle
Ellos tienen mi respeto y siempre voy a apoyarle
Y aquí se está haciendo tarde
Y aquí se está haciendo tarde
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "VVS"?
"VVS" es una colaboración entre la estrella de música regional mexicana Peso Pluma, el grupo Los Dareyes De La Sierra y el cantante Edgardo Nuñez, que mezcla corridos tumbados con instrumentación sierreña. El título hace referencia a "VVS" (Very Very Slightly included), un término de clasificación de diamantes de alta claridad, subrayando el tema central de la canción: presumir la riqueza ganada con esfuerzo —diamantes, Gucci, relojes Rolex y Cartier, la camioneta soñada— como prueba de éxito tras haber sido subestimado y humillado por otros. La letra equilibra la jactancia con una defensa de la humildad y la lealtad, insistiendo en que el narrador no ha cambiado pese al nuevo dinero, valora a los amigos verdaderos por encima de quienes muestran interés solo por conveniencia personal, y descarta a los críticos envidiosos que juzgan a la gente únicamente por su cuenta bancaria. El interludio incluye gritos improvisados típicos del género ("Puro 602", "Fierro Colorado") que mencionan grupos y el orgullo del pueblo natal. El tema es emblemático de la ola de corridos tumbados/música mexicana que fusiona imágenes de ostentación cercanas al narco con temas de respeto, lealtad y fidelidad a las raíces.