Letra y traducción
[Letra de "LAGUNAS"]
[Letra de "LAGUNAS"]
[Verso: Peso Pluma & Jasiel Nuñez]
[Verso: Peso Pluma & Jasiel Nuñez]
Esta noche hay luna llena, cargo energías buenas
Esta noche hay luna llena, cargo energías buenas
Pero hay una pena que no me deja ser
Pero hay una pena que no me deja ser
Ay, esa mujer
Ay, esa mujer
[Pre-Coro: Jasiel Nuñez & Peso Pluma]
[Pre-coro: Jasiel Nuñez & Peso Pluma]
No la veo por abstinencia
No la veo por abstinencia
De tenerla cerca, me puse una meta
De tenerla cerca, me puse una meta
De lejos es mejor
De lejos es mejor
No por mí, esto es por los dos
No por mí, esto es por los dos
[Coro: Peso Pluma]
[Coro: Peso Pluma]
Y nado entre lagunas de mi mente
Y nado entre lagunas de mi mente
Que se hacen por saber qué se siente
Que se hacen por saber qué se siente
Volver a besar tu frente
Volver a besar tu frente
Tal vez en otra galaxia sí fue diferente
Tal vez en otra galaxia sí fue diferente
Tal vez ahí sí se nos dio lo que quisimos siempre, eh
Tal vez ahí sí se nos dio lo que quisimos siempre, eh
[Post-Coro: Jasiel Nuñez]
[Post-coro: Jasiel Nuñez]
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
[Pre-Coro: Peso Pluma & Jasiel Nuñez]
[Pre-coro: Peso Pluma & Jasiel Nuñez]
No la veo por abstinencia
No la veo por abstinencia
De tenerla cerca, me puse una meta
De tenerla cerca, me puse una meta
De lejos es mejor
De lejos es mejor
No por mí, esto es por los dos
No por mí, esto es por los dos
[Coro: Jasiel Nuñez]
[Coro: Jasiel Nuñez]
Y nado entre lagunas de mi mente
Y nado entre lagunas de mi mente
Que se hacen por saber qué se siente
Que se hacen por saber qué se siente
Volver a besar tu frente
Volver a besar tu frente
Tal vez en otra galaxia sí fue diferente
Tal vez en otra galaxia sí fue diferente
Tal vez ahí sí se nos dio lo que quisimos siempre, eh
Tal vez ahí sí se nos dio lo que quisimos siempre, eh
[Post-Coro: Jasiel Nuñez]
[Post-coro: Jasiel Nuñez]
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
(Eh)
(Eh)
[Outro: Peso Pluma & Jasiel Nuñez]
[Outro: Peso Pluma & Jasiel Nuñez]
Y así suena Jasiel Nuñez
Y así suena Jasiel Nuñez
Y pura Doble P
Y pura Doble P
Chau
Chau
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "LAGUNAS"?
«LAGUNAS» es un tema de Peso Pluma con Jasiel Nuñez del álbum de 2024 «Éxodo», que continúa la frecuente colaboración de ambos dentro de la escena de los corridos tumbados. El título juega con el doble sentido de la palabra «lagunas»: literalmente cuerpos de agua, pero también «vacíos» o «huecos» en la memoria o el pensamiento. La letra describe una noche melancólica de luna llena en la que al narrador lo persiguen pensamientos sobre una ex; explica que evita verla deliberadamente, por «abstinencia», creyendo que la distancia es más sana para ambos. El coro lo imagina nadando entre las «lagunas de su mente», reviviendo la sensación de besar su frente y preguntándose si, en alguna galaxia alterna, su relación sí habría funcionado. Es una meditación nostálgica y onírica sobre la añoranza y el cierre, más que una historia de reconciliación activa, y encaja con el lado más introspectivo y emocionalmente vulnerable del género corridos tumbados, que Peso Pluma ayudó a popularizar internacionalmente.