Even Flow
Pearl JamAutores y productores
- VocalsEddie Vedder
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Freezin'
Congelándose
Rests his head on a pillow made of concrete, again
Apoya la cabeza sobre una almohada de hormigón, otra vez.
Oh, feelin'
Oh, sensación
Maybe he'll see a little better set of days, ooh, yeah
Tal vez vea días un poco mejores, oh, sí
Oh, hand out
Oh, reparte
Faces that he sees time again ain't that familiar, ooh, yeah
Los rostros que ve una y otra vez no le resultan tan familiares, ooh, sí
Oh, dark grin
Oh, sonrisa oscura
He can't help, when he's happy he looks insane, hm, yeah
No puede evitarlo, cuando está feliz parece un loco, hm, sí
[Chorus]
[Coro]
Even flow, thoughts arrive like butterflies
Fluye con naturalidad, los pensamientos llegan como mariposas.
Oh, he don't know, so he chases them away (Ooh)
Oh, él no lo sabe, así que los ahuyenta (Ooh)
Oh, someday yet, he'll begin his life again
Oh, algún día volverá a empezar su vida.
Life again, life again
La vida de nuevo, la vida de nuevo
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Kneelin'
Arrodillado
Lookin' through the paper, though he doesn't know to read, ooh, yeah
Mirando el periódico, aunque no sabe leer, ooh, sí
Oh, prayin'
Oh, rezando
Now to something that has never showed him anything
Ahora, algo que nunca le ha demostrado nada.
Oh, feelin'
Oh, sensación
Understands the weather of the winter's on its way
Comprende que el clima del invierno se acerca
Oh, ceilings
Oh, techos
Few and far between all the legal halls of shame, hey
Son pocos y distantes entre sí todos los salones de la vergüenza legal, eh
[Chorus]
[Coro]
Even flow, thoughts arrive like butterflies
Fluye con naturalidad, los pensamientos llegan como mariposas.
Oh, he don't know, so he chases them away
Oh, él no lo sabe, así que los ahuyenta.
Oh, someday yet, he'll begin his life again
Oh, algún día volverá a empezar su vida.
Ah, whisperin' hands gently lead him away
Ah, unas manos susurrantes lo llevan suavemente lejos.
Him away, him away
Él lejos, él lejos
[Interlude]
[Interludio]
Yeah!
¡Sí!
Woo, ah, yeah
Woo, ah, sí
Fuck it up
Que le jodan
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Interlude]
[Interludio]
Hey man, you got a dollar?
Oye, ¿tienes un dólar?
Come on, just some spare change, man, I know you got
Vamos, solo unas monedas sueltas, hombre, sé que las tienes.
Well, God bless you, man, God bless you
Bueno, que Dios te bendiga, hombre, que Dios te bendiga.
[Chorus]
[Coro]
Even flow, thoughts arrive like butterflies
Fluye con naturalidad, los pensamientos llegan como mariposas.
Oh, he don't know, so he chases them away
Oh, él no lo sabe, así que los ahuyenta.
Oh, someday yet, he'll begin his life again, yeah
Oh, algún día volverá a empezar su vida, sí.
Oh, whisperin' hands gently lead him away
Oh, unas manos susurrantes lo llevan suavemente lejos.
Him away, him away
Él lejos, él lejos
[Outro]
[Outro]
Yeah!
¡Sí!
Woo, ah, yeah
Woo, ah, sí
Yeah, yeah, mama, mommy
Sí, sí, mamá, mami