The Adams Administration
Original Broadway Cast of HamiltonAutores y productores
- VocalsOkieriete Onaodowan
- VocalsLeslie Odom Jr.
- VocalsDaveed Diggs
- VocalsLin-Manuel Miranda
Letra y traducción
[BURR]
[BURR]
How does Hamilton the short-tempered
Cómo Hamilton, el de mal genio
Protean creator of the Coast Guard
Proteico creador de la Guardia Costera
Founder of the New York Post
Fundador del New York Post
Ardently abuse his cab’net post
Abusa fervientemente de su puesto en el gabinete
Destroy his reputation?
¿Destruye su reputación?
Welcome, folks, to
Bienvenidos, todos, a
[BURR/COMPANY]
[BURR/COMPAÑÍA]
The Adams administration!
¡La administración de Adams!
[BURR]
[BURR]
Jefferson’s the runner-up, which makes him the Vice President
Jefferson es el segundo lugar, lo que lo hace Vicepresidente
[JEFFERSON]
[JEFFERSON]
Washington can’t help you now, no more mister nice President
Washington ya no puede ayudarte, se acabó el señor presidente amable
[BURR]
[BURR]
Adams fires Hamilton
Adams despide a Hamilton
Privately calls him “creole bastard” in his taunts
Lo llama en privado "bastardo criollo" en sus burlas
[JEFFERSON]
[JEFFERSON]
Say what?!
¡¿Qué dijo?!
[BURR]
[BURR]
Hamilton publishes his response
Hamilton publica su respuesta
[HAMILTON]
[HAMILTON]
Sit down, John, you fat mother—[BLEEP]
Siéntate, John, maldito hijo de—[BIP]
[BURR]
[BURR]
Hamilton is out of control
Hamilton está fuera de control
[MADISON]
[MADISON]
This is great! He’s out of power. He holds no office. And he just destroyed President John Adams, the only other significant member of his party
¡Esto es genial! Está fuera del poder. No ocupa ningún cargo. Y acaba de destruir al presidente John Adams, el único otro miembro relevante de su partido
[JEFFERSON]
[JEFFERSON]
Hamilton’s a host unto himself. As long as he can hold a pen, he’s a threat. Let’s let him know what we know
Hamilton es un ejército de un solo hombre. Mientras pueda sostener una pluma, es una amenaza. Hagámosle saber lo que sabemos
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The Adams Administration"?
"The Adams Administration" es una breve canción de transición del Acto 2 de Hamilton de Lin-Manuel Miranda, narrada por Aaron Burr, que cubre el período tras el fin de la presidencia de Washington. Relata cómo Thomas Jefferson se convierte en Vicepresidente al quedar en segundo lugar bajo el sistema electoral original, y cómo el nuevo presidente, John Adams, despide a Hamilton de su cargo en el gabinete y lo insulta en privado. Hamilton responde atacando públicamente a Adams en un panfleto, llamándolo un "gordo hijo de—" (censurado), algo que el Hamilton histórico realmente escribió y publicó, dañando gravemente tanto la reputación de Adams como la suya propia dentro del partido federalista. Jefferson y Madison observan con regocijo que Hamilton, aunque fuera del cargo, sigue siendo peligroso mientras pueda escribir, preparando el terreno para el siguiente capítulo del musical relacionado con el Panfleto Reynolds. La canción es un puente ágil y lleno de chismes que usa una sátira histórica afilada para mostrar la combatividad autodestructiva de Hamilton y anticipar su caída.