Letra y traducción
[Paroles de "Binks To Binks Part. 2"]
[Letra de "Binks To Binks Parte 2"]
[Partie 1]
[Parte 1]
[Intro]
[Introducción]
Hey, hey
Hola, hola
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
J'suis venu récupérer mon dû
Vine a cobrar lo que me debían.
Ouais
Sí
Maintenant, ils le savent
Ahora lo saben
[Couplet 1]
[Estrofa 1]
J'suis venu récupérer mon dû, couilles grosses comme le monde
Vine a cobrar lo que me deben, cojones tan grandes como el mundo.
Personne assume quand c'est tendu, j'compte le bénéf' et les secondes
Nadie asume la responsabilidad cuando las cosas se ponen tensas, yo estoy contando las ganancias y los segundos.
J'coupe le marron de la blonde, tire deux-trois barres et tu tombes
Corto el pelo castaño de la rubia, tiro de dos o tres barras y te caes.
Glock en d'ssous du bombers, calibrés quand on bouge en boîte
Glock bajo la chaqueta bomber, lista para disparar cuando entremos al club.
La monnaie, la monnaie, la monnaie m'emmènera dans les plus beaux endroits
Dinero, dinero, dinero me llevará a los lugares más hermosos
J'ai trop traîné en bas, dans les coins que tu ne fréquentes pas
He estado pasando demasiado tiempo por ahí abajo, en lugares que tú no frecuentas.
Ma mère me voyait avocat, j'en ai eu besoin mais j'le suis pas devenu
Mi madre me imaginaba como abogada; debía convertirme en una, pero no lo hice.
Au comico, ferme la boca ou y aura ton corps en morceaux dans le menu
En la comisaría, cállate o tu cuerpo acabará en el menú.
J'ai galéré, galéré, sans blégé, j'suis malheureux
Luché, luché, sin dinero, soy infeliz
Demande à Salieri, la pauvreté, c'est dur à tolérer
Pregúntenle a Salieri: la pobreza es difícil de tolerar.
Nique les CR et les saisies, meilleur buteur de la saison
Al diablo con los CR y las convulsiones, máximo goleador de la temporada.
Au tier-quar comme à la maison, j'suis dans l'hall avec Didier des Mézereaux
En el barrio, igual que en casa, estoy en el vestíbulo con Didier des Mézereaux.
Si ce soir j'dors à l'hôtel : zéro chinoiseries, ma pétasse parle français (argo, français)
Si duermo en un hotel esta noche: nada de cosas chinas, mi chica habla francés (jerga, francés).
Mets de l'essence dans l'cocktail, il n'y a qu'le fusil et Dieu qui me protègent
Échale gasolina al cóctel, solo el rifle y Dios me protegen.
[Partie 2]
[Parte 2]
[Intro]
[Introducción]
Ouais, N.I
Sí, NI
Binks, binks, binks
Binks, binks, binks
Please This Bitch Today
Por favor, esta perra hoy
Ouais, N.I
Sí, NI
Quarante-huit heures, j'nie les faits
Cuarenta y ocho horas, niego los hechos.
Ils le disent mais est-ce qu'ils le font ?
Lo dicen, pero ¿lo hacen?
Ouais, N.I
Sí, NI
Tiens, tiens, tiens
Bueno, bueno, bueno
[Couplet 2]
[Estrofa 2]
Quarante-huit heures, j'nie les faits (les faits), ils le disent mais est-ce qu'ils le font ? (Le font, bah ouais)
Cuarenta y ocho horas, niego los hechos (los hechos), lo dicen pero ¿lo hacen? (¿Lo hacen, sí?)
T'as ni la forme, ni le fond mais t'es à fond d'dans, tu crois qu'tu vas percer ?
No tienes ni la forma ni la sustancia, pero estás totalmente comprometido, ¿crees que lo vas a lograr?
Depuis dix-huit, j'suis monté à vingt pour cent, depuis dix-huit, j'suis monté à vingt pour cent
Desde los dieciocho años, he subido al veinte por ciento, desde los dieciocho años, he subido al veinte por ciento
Toi, fils de pute, m'appelle as-p "le sang", c'est pas un freestyle, ma gueule, c'est une ablation (tiens, tiens)
Hijo de puta, llamándome "sangre", eso no es un freestyle, hombre, es una ablación (bueno, bueno)
J'suis dans le re-squa avec Lasso (vite fait), sur le parking avec l'Oiseau (bah ouais)
Estoy en el re-squa con Lasso (rapidito), en el estacionamiento con Bird (sí, claro)
Faire la mula, c'est le seul loisir (bah ouais), on gère le biff sale dans les jeux d'hasard
Ganar dinero es el único pasatiempo (sí, claro), manejamos el dinero sucio a través de las apuestas.
Crapuleux comme GLK de Bobigny (de Bobigny), si t'as pouki, c'est ta famille qu'on va bannir (on va la bannir, on va la bannir)
Canalla como GLK de Bobigny (de Bobigny), si tienes a Pouki, es a tu familia a la que vamos a desterrar (vamos a desterrarlos, vamos a desterrarlos)
J'suis dans le tel-hô quatre étoiles, calibré sous le peignoir, on sait comment ça va finir
Estoy en el hotel de cuatro estrellas, relajado bajo la bata, sabemos cómo va a terminar esto.
Et elle a vu des millions, elle croit qu'c'est des euros alors que c'est des vues (la tain-p')
Y ella vio millones, cree que son euros cuando en realidad son vistas (la perra)
Le succès rend mignon apparemment, j'ai même plus besoin d'parler pour qu'elle s'mette à cer-su
El éxito te hace linda, al parecer; ni siquiera necesito hablar para que empiece a hablar de c-su.
Et maintenant, c'est sûr (et maintenant, c'est sûr), je n'parlerai plus jamais avec ces suceurs
Y ahora, es seguro (y ahora, es seguro), que nunca volveré a hablar con esos imbéciles.
J'suis aveugle et sourd (j'suis aveugle et sourd), si tu veux gratter ton feat, appelle manager
Soy ciego y sordo (soy ciego y sordo), si quieres que aparezca tu nombre, llama a mi gerente.
Avec Brams et Biggie vers la Banane et on peut t'la placer anale
Con Brams y Biggie hacia el Banana y podemos metértelo por el culo
Anale, tellement anale qu'elle sortira par la cloison nasale
Anal, tan anal que saldrá por el tabique nasal.
Et t'as mal, j'sais qu't'as mal, hein, qu't'as mal ? Car t'es nul
Y estás sufriendo, sé que estás sufriendo, ¿verdad?, que estás sufriendo. Porque eres inútil.
Je lui mets le feu, elle s'immole
Le prendo fuego, ella se inmola.
Tu crois qu't'es bon mais elle simule
Crees que eres bueno, pero ella está fingiendo.
Binks
Binks