Aries (YuGo), Pt. 2
2018enExplícito

Aries (YuGo), Pt. 2

Mike WiLL Made-It
Vistas61.6K
Fecha29 marzo 2018
EscucharSoundCloud

Letra y traducción

[Pre-Chorus: Pharrell]

[Pre-Coro: Pharrell]

Hold up, to be clear (Yeah, Mike WiLL Made-It)

Espera, para que quede claro (Sí, Mike WiLL Made-It)

I believe in miracles (Yeah)

Creo en los milagros (Sí)

But I don't believe in waitin' for 'em (Nah)

Pero no creo en esperarlos (No)

You gotta make that shit happen (Yeah)

Tienes que hacer que eso pase (Sí)

In ways they cannot imagine (Yeah)

De formas que no pueden imaginar (Sí)

Make them think it's magic (Yeah)

Hazles pensar que es magia (Sí)

It ain't your chain or your vehicles (Yeah)

No es tu cadena ni tus autos (Sí)

When you that nigga with the bag (Yeah)

Cuando eres ese tipo con la bolsa (Sí)

[Chorus: Pharrell]

[Coro: Pharrell]

Just be that nigga with the bag (Yeah)

Solo sé ese tipo con la bolsa (Sí)

So when they say, "Who is that?" (Yeah)

Así que cuando digan: "¿Quién es ese?" (Sí)

Oh, that's the nigga with the bag (Yeah)

Ah, ese es el tipo con la bolsa (Sí)

They be like, "Who that rolling past?" (Yeah)

Dicen: "¿Quién es el que pasa rodando?" (Sí)

Oh, that's that nigga with the bag (Yugo, Yugo, Yugo)

Ah, ese es el tipo con la bolsa (Yugo, Yugo, Yugo)

That Yugo, Yugo, Yugo

Ese Yugo, Yugo, Yugo

That Yugo, Yugo, Yugo

Ese Yugo, Yugo, Yugo

That Yugo, Yugo

Ese Yugo, Yugo

[Verse 1: Swae Lee]

[Verso 1: Swae Lee]

You do what you do 'til you disappear

Haces lo que haces hasta que desapareces

I'll take two whips for souvenirs

Yo me llevo dos autos de recuerdo

She said, "Swae Lee, aren't you a Gemini?”

Ella dijo: "Swae Lee, ¿no eres géminis?"

No, I'm that nigga with the bag (Woo)

No, soy ese tipo con la bolsa (Uh)

Say it loud and clear (Listen here)

Dilo alto y claro (Escucha esto)

It's loud diamonds in my ear (In my ear)

Son diamantes ruidosos en mi oreja (En mi oreja)

You took all day at the Gucci store (Yeah)

Te pasaste el día entero en la tienda Gucci (Sí)

You take all day when you in the store (Yup)

Te pasas el día entero cuando estás en la tienda (Sí)

But, baby, I'm not even mad

Pero, nena, ni siquiera estoy molesto

We steppin' out Ferrari, matte

Salimos en un Ferrari mate

I got the vibe of a UFO (Ooh)

Tengo la vibra de un OVNI (Uh)

If you ain't spendin', what you in here for?

Si no vas a gastar, ¿para qué entras aquí?

You see, I had to customize my life (My life)

Mira, tuve que personalizar mi vida (Mi vida)

Always rollin' up in everybody's section

Siempre me meto en la sección de todos

When you that nigga that run with the bag (Bag)

Cuando eres ese tipo que corre con la bolsa (Bolsa)

You can't help but to leave a good first impression (Hey)

No puedes evitar dejar una buena primera impresión (Oye)

[Chorus: Pharrell & Quavo]

[Coro: Pharrell y Quavo]

Just be that nigga with the bag (Yeah, bag)

Solo sé ese tipo con la bolsa (Sí, bolsa)

So when they say, "Who is that?" (Yeah, who that?)

Así que cuando digan: "¿Quién es ese?" (Sí, ¿quién es?)

Oh, that's the nigga with the bag (Yeah, bag)

Ah, ese es el tipo con la bolsa (Sí, bolsa)

That close encounter ridin' fast (Skrrt, skrrt)

Ese encuentro cercano pasando rápido (Skrrt, skrrt)

(What was that spaceship riding past?)

(¿Qué nave espacial fue esa que pasó?)

That be the nigga with the bag - Yugo, Yugo, Yugo (Ayy)

Ese es el tipo con la bolsa - Yugo, Yugo, Yugo (Ayy)

That Yugo, Yugo, Yugo (Hey)

Ese Yugo, Yugo, Yugo (Oye)

That Yugo, Yugo, Yugo (Yeah)

Ese Yugo, Yugo, Yugo (Sí)

That Yugo, Yugo (Yeah, ayy)

Ese Yugo, Yugo (Sí, ayy)

[Verse 2: Quavo & Big Sean]

[Verso 2: Quavo y Big Sean]

I'ma get that bag, that's her favourite (Ayy)

Voy a conseguir esa bolsa, es su favorita (Ayy)

Aye, new blue money, that's my fragrance (Oh yeah)

Ey, dinero azul nuevo, esa es mi fragancia (Oh sí)

Aye, magnet to that bag, we don't chase it (Ayy)

Ey, imán para esa bolsa, no la perseguimos (Ayy)

Got my main and my side swappin' places, yeah (Swap out)

Mi chica principal y la otra intercambiando lugares, sí (Cambio)

Securin' the bag, it's safe (Safe)

Asegurando la bolsa, está a salvo (A salvo)

I got a bag of faces (Bag)

Tengo una bolsa de caras (Bolsa)

I am a fashion statement (Fashion)

Soy toda una declaración de moda (Moda)

Culture my human races (Culture)

La cultura es mi raza humana (Cultura)

It don't matter 'bout the ice (No)

No importa el hielo (No)

If you can't pay the price (No, price)

Si no puedes pagar el precio (No, el precio)

Just be that nigga with the bag (Cash)

Solo sé ese tipo con la bolsa (Efectivo)

Gotta gamble with your life

Tienes que arriesgar tu vida

[Verse 3: Big Sean]

[Verso 3: Big Sean]

Look, I'm into taking risk and chances (Whoa)

Mira, me gusta tomar riesgos y oportunidades (Guau)

Big advances (whoa) big expansions (Yee)

Grandes avances (guau) grandes expansiones (Sí)

Hit a lick an' I get to Billy Jean dancin' (Brrrt!)

Doy un golpe y me pongo a bailar como Billy Jean (¡Brrrt!)

Only time I pick is for the ransom

La única vez que elijo es por el rescate

I work way too hard

Trabajo demasiado duro

To me, work is not a job (No)

Para mí, el trabajo no es un empleo (No)

To me, working is a purpose (Work)

Para mí, trabajar es un propósito (Trabajo)

If it ain't that, then it's worthless (Worthless)

Si no es eso, entonces no vale nada (No vale nada)

And I carry all my burdens

Y cargo con todas mis cargas

Hardly ever needed help (Whoa, whoa)

Casi nunca necesité ayuda (Guau, guau)

I'm the help my family needs

Soy la ayuda que mi familia necesita

I just cash 'em out myself (Right there)

Yo mismo los pago en efectivo (Justo ahí)

Bitch, I'm on some other shit

Nena, ando en otra onda

I got abducted by the mothership

Fui abducido por la nave nodriza

But came back down just to run this shit

Pero bajé de nuevo solo para dirigir esto

I want the double R, the double M

Quiero el doble R, el doble M

I take the work, put the double in, game, triple double it, I'm gone

Tomo el trabajo, le pongo el doble, juego, lo triplico y me voy

[Verse 4: Slim Jxmmi]

[Verso 4: Slim Jxmmi]

I'm goin' hard for this, I put my heart in this

Le voy duro a esto, le pongo el corazón a esto

I'm addicted and it's hard to quit

Soy adicto y es difícil de dejar

Started off in them apartments

Empecé en esos apartamentos

Now I hang with the stars and shit

Ahora ando con las estrellas y todo eso

Customize my cars and shit

Personalizo mis autos y todo eso

It's her first time in a Lambo

Es su primera vez en un Lambo

Had to show her how to start the whip

Tuve que enseñarle a arrancar el auto

I'm a young nigga with a bag

Soy un tipo joven con una bolsa

Watch how large it get, 50K in my Amiri jeans

Mira qué grande se pone, 50 mil en mis jeans Amiri

I fuck around and blow all this shit, Jxmmi got all the drips

Me divierto y me gasto todo esto, Jxmmi tiene todo el estilo

You ain't never seen sauce like this, I shop on all the strips

Nunca has visto un flow como este, compro en todas las tiendas

Told shorty to lick the tip, she pulled out all the tricks

Le dije a la nena que lamiera la punta, sacó todos los trucos

[Bridge: Pharrell]

[Puente: Pharrell]

But then the insecurity sets in

Pero entonces entra la inseguridad

You ride around like the Jetsons

Andas en carro como los Supersónicos

You're the sun's reflection

Eres el reflejo del sol

You shinin', come on, hello (That Yugo)

Estás brillando, vamos, hola (Ese Yugo)

[Chorus: Pharrell]

[Coro: Pharrell]

You see that watch, that's made of glass (Go)

Ves ese reloj, está hecho de cristal (Vamos)

It's on the wrist that grip the bag (Go)

Está en la muñeca que agarra la bolsa (Vamos)

What was that spaceship ridin' past? (Yugo)

¿Qué nave espacial fue esa que pasó? (Yugo)

Oh, that's the nigga with the bag (That Yugo, Yugo, Yugo)

Ah, ese es el tipo con la bolsa (Ese Yugo, Yugo, Yugo)

He do more prayer hand than brag (Yugo, Yugo, Yugo)

Hace más manos en oración que presumir (Yugo, Yugo, Yugo)

Oh, that's the nigga with the bag (That Yugo, Yugo, Yugo)

Ah, ese es el tipo con la bolsa (Ese Yugo, Yugo, Yugo)

He do more prayer hand than brag (That Yugo, Yugo, Yugo)

Hace más manos en oración que presumir (Ese Yugo, Yugo, Yugo)

Oh, that's the nigga with the bag (That Yugo, Yugo)

Ah, ese es el tipo con la bolsa (Ese Yugo, Yugo)

[Outro: Pharrell]

[Outro: Pharrell]

Go, go, Yugo

Vamos, vamos, Yugo

Yugo, Yugo, Yugo

Yugo, Yugo, Yugo

Preguntas frecuentes

¿De qué trata "Aries (YuGo), Pt. 2"?

«Aries (YuGo), Pt. 2» es una canción coral del álbum Ransom 2 (2017) de Mike WiLL Made-It, con versos de un elenco estelar: Pharrell Williams, Swae Lee, Quavo, Big Sean y Slim Jxmmi de Rae Sremmurd. El coro coreado de Pharrell -"that nigga with the bag" ("ese tipo con la bolsa de dinero")- marca el tema central: presumir riqueza ganada con esfuerzo y no simple apariencia, mientras los ad-libs repetidos de "Yugo, Yugo, Yugo" funcionan como un estribillo casi hipnótico, conectado con las imágenes de naves espaciales y ovnis que Pharrell menciona en el puente. Cada rapero interpreta el concepto de "la bolsa" (dinero, esfuerzo, éxito) a su manera: Swae Lee presume de Ferraris y compras en Gucci, Quavo y Big Sean hablan de tomar riesgos y asegurar su fortuna, y Slim Jxmmi cierra con una historia de ascenso desde apartamentos humildes hasta Lambos y ropa de diseñador. El tema muestra la habilidad de Mike WiLL para reunir a grandes artistas sobre un mismo beat, y su título une el signo zodiacal Aries con el motivo del "Yugo" que recorre todo el coro.

Más de Mike WiLL Made-It