Letra y traducción
[Intro: Swae Lee]
[Intro: Swae Lee]
Everybody wanna know where you got your stuff
Todos quieren saber de dónde sacas tus cosas
And you say "Oh man, I got the muthafuckin' plug"
Y tú dices: "Ey, tengo a mi conexión"
Everybody sayin', "Ayy, where you get that from?"
Todos dicen: "Oye, ¿de dónde sacaste eso?"
And you feel so coolin' every time you in the club
Y te sientes tan genial cada vez que estás en el club
[Chorus: Swae Lee]
[Coro: Swae Lee]
If you wanna go to the bar, drinks on us
Si quieres ir al bar, las copas van por nosotros
If you wanna go to the bar, drinks on us
Si quieres ir al bar, las copas van por nosotros
If you wanna go to the bar, drinks on us
Si quieres ir al bar, las copas van por nosotros
If you wanna go to the bar, drinks on us
Si quieres ir al bar, las copas van por nosotros
[Verse 1: Swae Lee]
[Verso 1: Swae Lee]
If y'all wanna hang out with the gangstas, y'all go 'head
Si quieren andar con los gánsters, adelante
I'm just gonna count a little motherfuckin' bread
Yo solo voy a contar mi poca plata
If y'all wanna slither with the snakes, then y'all go 'head
Si quieren arrastrarse con las serpientes, adelante
I keep a pedicured lawn so them snakes, they will be dead
Tengo el césped cuidado, así que esas serpientes van a morir
Tears of joy run down my cheek onto the soil
Lágrimas de alegría caen por mi mejilla hasta la tierra
I would trick off on your bitch, but she ain't loyal (She disloyal)
Me daría el lujo con tu chica, pero ella no es leal (Es desleal)
Nothing but love for you niggas riding with no tint
Puro amor para ustedes que ruedan sin vidrios polarizados
Grand total, five digits, make these hoes repent
Total general, cinco cifras, hago que estas se arrepientan
Popped a couple pills, I feel like Johnny Mad Dog (Geek, geek)
Me tomé unas pastillas, me siento como Johnny Mad Dog (Geek, geek)
I lost a couple friends, I'm tryna get these bands dog (Geek, geek)
Perdí un par de amigos, tratando de conseguir esos fajos, viejo (Geek, geek)
You know we in this bitch, we throwin' up them grands, y'all
Saben que estamos aquí tirando esos billetes al aire
And once we get that club, we 'bout that fun, go H.A.M y'all
Y cuando llegamos al club, es pura diversión, al máximo
My comrades want them mills, my comrades want them millions
Mis compas quieren millones, mis compas quieren millones
My comrades want them bills, my comrades want them billions
Mis compas quieren facturas, mis compas quieren mil millones
My comrades want that tri, my comrades want them trillions
Mis compas quieren esos tres ceros, mis compas quieren billones
Yeah, we need more than racks, my comrades want them 'illions
Sí, necesitamos más que fajos, mis compas quieren esos "-llones"
[Pre-Chorus: Swae Lee]
[Pre-coro: Swae Lee]
Been provin', you ain't ever goin' up
He demostrado que nunca vas a subir
Every time you hit the club, you always fuck it up
Cada vez que vas al club, siempre la cagas
[Chorus: Swae Lee]
[Coro: Swae Lee]
If you wanna go to the bar, drinks on us
Si quieres ir al bar, las copas van por nosotros
If you wanna go to the bar, drinks on us
Si quieres ir al bar, las copas van por nosotros
If you wanna go to the bar, drinks on us
Si quieres ir al bar, las copas van por nosotros
If you wanna go to the bar, drinks on us
Si quieres ir al bar, las copas van por nosotros
[Verse 2: The Weeknd]
[Verso 2: The Weeknd]
Bet you never see my niggas pull up to the spot
Apuesto que nunca ves a mis muchachos llegar al lugar
I just signed so many checks my wrist about to pop
Acabo de firmar tantos cheques que mi muñeca va a estallar
If you ever talk about me when I'm not around
Si alguna vez hablas de mí cuando no estoy
Your girl'll probably tell me when I put it in her mouth
Tu chica probablemente me lo dirá cuando la tenga en mi boca
(When I put it in her mouth)
(Cuando la tenga en mi boca)
Put your wallet in your pocket, bitch, you playing
Guarda tu billetera en tu bolsillo, nena, estás jugando
(Bitch, you playing)
(Nena, estás jugando)
Even when I wasn't on, I'm always paying
Incluso cuando no estaba en la cima, siempre pagaba
(You know who's paying)
(Sabes quién paga)
Went from hipsters, now it's models and these singers (On the low)
Pasé de los hipsters a modelos y estas cantantes (Discretamente)
And my hair be growing like a fuckin' Saiyan (Ooh)
Y mi pelo crece como un maldito Saiyan (Oh)
I popped a couple pills, I think that I'm Devante
Me tomé unas pastillas, creo que soy Devante
I fuck a bitch from Lost and Found like every Monday (Oh yeah, oh yeah)
Me acuesto con una chica de Objetos Perdidos casi cada lunes (Oh sí, oh sí)
My jawline so defined, I'm wildin' like I'm Gunplay (Oh yeah, oh yeah)
Mi mandíbula tan definida, estoy loco como Gunplay (Oh sí, oh sí)
You see no white inside my eyes and it's a fun day
No se ve blanco en mis ojos y es un buen día
But when I'm workin', girl, I'm workin' for the millions (Workin' for the millions)
Pero cuando trabajo, nena, trabajo por los millones (Trabajando por los millones)
Girl, when I'm workin', I be workin' for them billions (Ooh yeah)
Nena, cuando trabajo, trabajo por los mil millones (Oh sí)
Why your hand out, I ain't trickin', find another sucka'
Por qué la mano extendida, no ando engañando, busca a otro tonto
These bitches tryna make a livin', but
Estas chicas tratan de ganarse la vida, pero
[Pre-Chorus: The Weeknd]
[Pre-coro: The Weeknd]
You know I been on now, then, and I'm next
Sabes que ya la hice antes, y ahora, y soy el siguiente
Every year my year, you know I always wanna flex
Cada año es mi año, sabes que siempre quiero presumir
[Chorus: The Weeknd]
[Coro: The Weeknd]
(XO)
(XO)
If you wanna go to the bar, drinks on us
Si quieres ir al bar, las copas van por nosotros
If you wanna go to the bar, drinks on us
Si quieres ir al bar, las copas van por nosotros
If you wanna go to the bar, drinks on us
Si quieres ir al bar, las copas van por nosotros
If you wanna go to the bar, drinks on us
Si quieres ir al bar, las copas van por nosotros
[Verse 3: Future]
[Verso 3: Future]
Say my, say my, say my name
Di mi, di mi, di mi nombre
Switchin' bitches and I'm switchin' lanes
Cambiando de chicas y cambiando de carriles
When they call last shot for alcohol
Cuando llaman al último trago de alcohol
I just wanna take my last drink
Solo quiero tomar mi último trago
I just wanna sip some clean purple
Solo quiero sorber un poco de "morado" limpio
Hit the car lot and just made a purchase
Fui al lote de autos y acabo de hacer una compra
I just realized that I am a star
Acabo de darme cuenta de que soy una estrella
Cruisin' my coupe up the boulevard
Paseando mi cupé por el bulevar
None of my pictures are watermarked
Ninguna de mis fotos tiene marca de agua
Got more water than the waterboy
Tengo más agua que el salvavidas
Avianne draped me up, nigga
Avianne me vistió, viejo
Yellow bones suck my nuts, nigga
Chicas de piel clara mueren por mí, viejo
She think it's chocolate, but she call me Papi
Ella cree que es chocolate, pero me llama Papi
Papi Chulo, I'ma get it poppin'
Papi Chulo, voy a hacerlo estallar
Got some red bottoms on a hottie thottie
Suelas rojas en una nena caliente
Put them heels to her nipples in new Cavalli
Pongo esos tacones en sus pezones con Cavalli nuevo
I just came in like a kamikaze
Llegué como un kamikaze
I just walk 'round like a zombie, daddy
Camino como un zombi, papi
I don't like bein' in paddy wagons
No me gusta estar en las patrullas
So no remorse, I'm about the fetti
Así que sin remordimientos, ando por la plata
Had a few horses come by the telly
Vinieron unos "caballos" por la tele
Eating each other, they get some credit
Se comen entre ellos, se ganan algo de crédito
Got commas on commas, I'm really ready
Tengo comas sobre comas, estoy realmente listo
I'm really 'bout to pour up on a jet
Estoy a punto de servir tragos en un jet
I would never mention niggas names
Nunca mencionaría nombres de nadie
Tell a nigga, a nigga never did exist
Le digo a alguien: alguien nunca existió
You niggas never never been a threat
Ustedes nunca, nunca han sido una amenaza
These niggas never get enough attention
Esta gente nunca tiene suficiente atención
I just put the bitch on punishment
Acabo de castigar a la chica
I've been hangin' where the money been
He andado donde está el dinero
I don't know what type of love is this
No sé qué tipo de amor es este
Can you tell me where my dogs at?
¿Me puedes decir dónde están mis muchachos?
Put a hollow in your ball cap
Le pongo un hueco a tu gorra
What type of nigga you call that?
¿Cómo se le llama a eso?
When I hang up on you, never call back
Cuando te cuelgo, nunca vuelvo a llamar
I'm a money counter, count my own money
Soy un contador de dinero, cuento mi propio dinero
[Pre-Chorus: Swae Lee]
[Pre-coro: Swae Lee]
Been provin', you ain't ever goin' up
He demostrado que nunca vas a subir
Every time you hit the club, you always fuck it up
Cada vez que vas al club, siempre la cagas
[Chorus: Swae Lee]
[Coro: Swae Lee]
If you wanna go to the bar, drinks on us
Si quieres ir al bar, las copas van por nosotros
If you wanna go to the bar, drinks on us
Si quieres ir al bar, las copas van por nosotros
If you wanna go to the bar, drinks on us
Si quieres ir al bar, las copas van por nosotros
If you wanna go to the bar, drinks on us
Si quieres ir al bar, las copas van por nosotros
[Outro: Swae Lee]
[Outro: Swae Lee]
If y'all wanna hang out with the gangstas, y'all go 'head
Si quieren andar con los gánsters, adelante
I'm just gonna count a little motherfuckin' bread
Yo solo voy a contar mi poca plata
If y'all wanna slither with the snakes, then y'all go 'head
Si quieren arrastrarse con las serpientes, adelante
I keep a pedicured lawn so them snakes, they will be dead
Tengo el césped cuidado, así que esas serpientes van a morir
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Drinks On Us (Remix)"?
"Drinks on Us (Remix)" es un remix tipo posse-cut de la canción original de Mike WiLL Made-It, con Swae Lee, The Weeknd y Future, lanzado a mediados de la década de 2010 como parte del trabajo colaborativo del productor. La canción, producida por Mike WiLL Made-It, celebra los excesos de la vida nocturna, la riqueza y el estatus, con el coro de Swae Lee convirtiéndola en un himno de fiesta: invitar tragos a todos en el bar como muestra de éxito. Cada artista aporta su propio estilo: los versos melódicos y juguetones de Swae Lee sobre lealtad y ambición; el verso de The Weeknd centrado en sus temas característicos de fama, mujeres y decadencia segura de sí misma; y el verso acelerado de Future, cargado de ad-libs, referencias a marcas de lujo (joyería Avianne, Cavalli, zapatos de suela roja) y jerga callejera sobre dinero y reputación. El tema encaja en la tendencia de mediados de los 2010 de colaboraciones hip-hop/R&B con grandes estrellas reunidas por productores top, mostrando la capacidad de Mike WiLL Made-It de juntar a Future (Atlanta), Swae Lee (Rae Sremmurd, Misisipi) y The Weeknd (R&B de Toronto) en un himno hedonista de club.