Großstadtdschungel

[Songtext zu „Großstadtdschungel“ ft. Zuna]

[Letra de "Big City Jungle" con Zuna]

[Part 1: Miami Yacine]

[Parte 1: Miami Yacine]

Woah, woah

¡Guau, guau!

Herzlich willkommen im Großstadtdschungel (Pow, pow)

Bienvenidos a la jungla urbana (Pow, pow)

Taktikgenie à la Thomas Tuchel (Ah yeah, ah)

Genio táctico a la Thomas Tuchel (Ah sí, ah)

Sterb' als Legende wie Tony Sosa (Tony Sosa)

Morir como una leyenda como Tony Sosa (Tony Sosa)

Verteil' Geschenke per Motorola (Brr)

Distribuye los regalos a través de Motorola (Brr)

Ich hab' die Goldene im Treppenhaus (Ah)

Conseguí el dorado en la escalera (Ah)

Seit einem Jahr zahlt sich das Rappen aus (Pow)

El rap me ha estado dando frutos durante un año (Pow)

Mama, mach dir keine Sorgen mehr

Mamá, no te preocupes más.

Nein, du nimmst nie wieder Stress in Kauf (Ey, ey, ey)

No, nunca más volverás a soportar el estrés (Hey, hey, hey)

Hitmaschine, so wie Drizzy Drake (Drizzy Drake)

Máquina de éxitos, como Drizzy Drake (Drizzy Drake)

Cazal-Video waren fifty K (Fifty K)

El video de Cazal costaba cincuenta mil (cincuenta mil).

Sag' nein zu 20k-Featureanfrage

Di no a una solicitud de funciones de 20.000

Von Rappern, doch ist okay (Pow, pow, pow)

De raperos, pero está bien (Pow, pow, pow)

All over, AS Monaco (Skrrt)

En todas partes, AS Monaco (Skrrt)

Sie nenn'n mich Straßen-Picasso (Pow)

Me llaman Picasso de la calle (Pow)

Ándale, ándale, ándale, ándale

Ándale, Ándale, Ándale, Ándale

Hänge mit Brüdern Chicanos wie Castro (Skrr, skrr, skrrt)

Salir con hermanos chicanos como Castro (Skrr, skrr, skrrt)

Rapper, sie zahlen Inkasso (Pow)

Los raperos pagan el cobro de deudas (Pow)

Zähl' Bares, bewahre die Fassung (Pow, pow, pow)

Cuenta el dinero, mantén la compostura (Pow, pow, pow)

Treff' mich mit Albanern und Marokks

Reúnete con albaneses y marroquíes.

Ich check' mit mei'm Bruder die Scharfe, sie ballert (*peng*)

Miro a la chica guapa con mi hermano, está buenísima (*bang*)

[Pre-Hook 1: Miami Yacine]

[Pre-Estribillo 1: Miami Yacine]

Letztes Jahr hatte ich kein'n Cent, no no

El año pasado no tenía ni un centavo, no, no.

Maison Martin Margielas kosten mich zwei Bands

Maison Martin Margiela me costó dos bandas.

Mhm, fick auf alle, die zweifeln

Mhm, que se fastidien todos los que dudan.

Bruder, heut zähl' ich mein Hab, doch geb' Fick, ob du weniger hast (Jaa)

Hermano, hoy estoy contando mis posesiones, pero me importa un carajo si tú tienes menos (Sí)

[Hook: Miami Yacine]

[Estribillo: Miami Yacine]

Gestern hatt' ich gar nichts, heute hab' ich Gold

Ayer no tenía nada, hoy tengo oro.

Weiß, erwachsen werden kommt mit dem Erfolg (Skrr, skrr, skrrt)

Blanco, crecer viene con el éxito (Skrr, skrr, skrrt)

Guck auf mein Handgelenk, guck auf mein'n Nacken und guck auf den Royce

Mira mi muñeca, mira mi cuello y mira el Royce.

Mama weiß, ihr Junge, er ist gold

Mamá lo sabe, su hijo, él es oro

[Part 2: Zuna]

[Parte 2: Zuna]

Ja, trotz Observation

Sí, a pesar de la observación

Fährt Musti Kickdown mit Knospen davon

Musti arranca con los neumáticos en modo kickdown.

Kochen das Crystal, im Kopf die Million

Cocinando el cristal, en la mente del millón

Und dann sitzen vorm Richter und hoffen auf Gott

Y entonces se sientan ante el juez y ponen su esperanza en Dios.

Tipp' ins Blackberry, sitz' im Bugatti Veyron

Escribe en tu Blackberry, siéntate en un Bugatti Veyron.

Packen hundert zur Seite nach paar Lieferung'n

Guarda cien unidades después de algunas entregas.

Digga, alles beim Alten, geb' Anklage weiter

Tío, nada ha cambiado, te paso los cargos.

Zum Anwalt, er sagt, ich muss Zeugen bedroh'n

Fui al abogado; me dijo que tenía que amenazar a los testigos.

Kopf platzt, brauch' Papes OCB

Me va a explotar la cabeza, necesito el OCB de Pape.

Großstadt, lauf' weg vor Zivil (Brr)

Gran ciudad, huyendo de la policía (Brr)

Shox an, auf Benz, Neunmilli

Shox encendido, en Benz, nueve milímetros

Vollstand Parkdeck, Louis V.

Estacionamiento completo, Louis V.

Vierziger Gage, die Lage ist heiß

Cuarenta euros de sueldo, la situación es tensa.

Brech' dir die Nase und trag' Philipp Plein

Rómpete la nariz y ponte Philipp Plein

Check' im Plaza Hotel, mit Albaner vernetzt

Regístrese en el Hotel Plaza, conectado con los albaneses.

Rauch' die Havanna, SIM-Karte Lycamobile (Pow, pow, pow)

Fuma la Habana, tarjeta SIM de Lycamobile (Pow, pow, pow)

Handy klingelt non-stop, Zombies wollen das Gift

El teléfono no para de sonar, los zombis quieren veneno.

Egal, braun oder weiß, ziehen alles

Ya sea marrón o blanco, todo atrae

Kreislauf, Dicka, Film, Blei folgt

Ciclo, hermano, película, líder sigue

Wenn du spielst, Brüder pressen weg groß auf Masse

Cuando juegas, los hermanos presionan mucho en masa.

Bündel für Bündel, schlaf' besser ein

Paquete tras paquete, será mejor que te duermas.

Ist unter Kopfkissen Patte, Legende Zidane

¿Está Patte debajo de la almohada, leyenda Zidane?

[Pre-Hook 2: Zuna]

[Pre-Estribillo 2: Zuna]

Trinken Chivas, vierzig Prozent, zählen lila

Bebe Chivas, cuarenta por ciento, cuenta morado

Und schon wieder woll'n sie testen, doch wir spielen erste Liga (Pow, pow)

Y quieren volver a probar, pero nosotros jugamos en la primera liga (Pow, pow)

Wenn Rücken dir sagt, mach Sitz, bist du ruhig – Dalmatiner (Brra)

Cuando tu espalda te dice que te sientes, te quedas callado – Dálmata (Brra)

Submariner, hol' für alle meine Jungs Submariner

Submariner, consigan un Submariner para todos mis chicos.

Submariner, hol' für alle meine Jungs Submariner

Submariner, consigan un Submariner para todos mis chicos.

[Hook: Miami Yacine]

[Estribillo: Miami Yacine]

Gestern hatt' ich gar nichts, heute hab' ich Gold

Ayer no tenía nada, hoy tengo oro.

Weiß, erwachsen werden kommt mit dem Erfolg (Skrr, skrr, skrrt)

Blanco, crecer viene con el éxito (Skrr, skrr, skrrt)

Guck auf mein Handgelenk, guck auf mein'n Nacken und guck auf den Royce

Mira mi muñeca, mira mi cuello y mira el Royce.

Mama weiß, ihr Junge, er ist gold

Mamá lo sabe, su hijo, él es oro