Autores y productores
- Executive ProducerJasmine Thomas
- Executive ProducerBrent Sayers
- Executive ProducerAlfred P. Morgan
- Vocal SamplesJ.J. Fad
Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
(Su—)
(Su—)
(Su—)
(Su—)
Keep your ho's in check
Mantén a tus zorras bajo control
(Su—)
(Su—)
(Super!)
(¡Súper!)
[Verse]
[Versículo]
I got this girl and she wants me to duke her
Tengo a esta chica y quiere que la folle.
I told her I'll come scoop her around eight, she said, "(Super!)
Le dije que iría a recogerla sobre las ocho, ella dijo: "(¡Genial!)
That sounds great!" Shorty girl's a trooper
¡Eso suena genial! ¡La chica bajita es una campeona!
No matter what I need her to do, she be like: ("Super!")
No importa lo que necesite que haga, ella siempre dice: ("¡Genial!")
Own his own throne, the boss like King Koopa
Posee su propio trono, el jefe como el Rey Koopa.
On the microphone he flossed the ring (Super!)
En el micrófono hizo un monólogo sobre el anillo (¡Genial!)
Average emcees is like a TV blooper
Los presentadores promedio son como un blooper de televisión.
MF DOOM, he's like D.B. Cooper
MF DOOM es como DB Cooper
Out with the moolah, I let her get a outfit
Fuera el dinero, la dejé comprarse un atuendo.
Just to cool her off, she said, "Niggas ain't about shit"
Para calmarla, dijo: "Los negros no valen para nada".
I wonder if she meant it, I doubt it
Me pregunto si lo decía en serio, lo dudo.
The way it be in her mouth, she can't live without it
Tal como está en su boca, no puede vivir sin ello.
And can't live with this, handle yo' business
Y si no puedes vivir con esto, ocúpate de tus asuntos.
Villainous stay on a scandalous ho's shit list
Villano permanece en la lista negra de una zorra escandalosa
"One pack of cookies, please, Mr. Hooper"
"Un paquete de galletas, por favor, señor Hooper."
It's fun smacking rookies, he is the (Super!)
Es divertido golpear a los novatos, él es el (¡Súper!)
Look like a Black Wookiee when he let his beard grow
Parece un Wookiee negro cuando se deja crecer la barba.
Weirdo, brown skinned-ed, always kept his hair low
Bicho raro, de piel morena, siempre llevaba el pelo corto.
Rumors has it it's a S-Curl accident
Se rumorea que fue un accidente de S-Curl.
DOOM was always known to keep the best girls' backs bent
DOOM siempre fue conocido por mantener a las mejores chicas con la espalda arqueada.
Some say it's the eyes, some say the accent
Algunos dicen que son los ojos, otros que el acento.
A lot of guys wonder where their stacks went
Muchos chicos se preguntan dónde fue a parar su dinero.
I call her Thunder-Thighs with the fatty swoll-uh
La llamo Muslos de Trueno con la grasa hinchada.
Only mess with high rollers, do what Daddy told her
Solo métete con los grandes apostadores, haz lo que papá le dijo.
No matter the city, she with me to do the thang-thang
No importa la ciudad, ella está conmigo para hacer el thang-thang.
Workin' the coochie, hoopty Chitty Chitty Bang Bang
Trabajando el coño, hoopty Chitty Chitty Bang Bang
Same name on the titty as on the name ring
El mismo nombre en el pezón que en el anillo con el nombre
Pretty like Baby D off "All in the Same Gang"
Bonita como Baby D de "All in the Same Gang"
Keep my eye on her, really don't trust her
La mantengo vigilada, realmente no confío en ella.
But I treat her like a daughter, taught her how to bust a nut
Pero la trato como a una hija, le enseñé a romper una nuez.
And the heat to turn beef to horsemeat chalupa
Y el calor para convertir la carne de res en chalupa de carne de caballo
Teach her how to hold it, of course, he is the (Super!)
Enséñale cómo sostenerlo, por supuesto, él es el (¡Súper!)
See, most cats treat her like Foofur
Mira, la mayoría de los gatos la tratan como a Foofur.
Or beat her to a stupor, take it from the (Super!)
O déjala inconsciente, créeme (¡Súper!)
You need to make her feel cuter
Necesitas hacerla sentir más linda
And lay down the G like loofah, everything'll be (Super!)
Y deja la G como una esponja, todo estará (¡Genial!)
Do for her, keep her in a new fur
Hazlo por ella, manténla con un pelaje nuevo.
So she look sweet when she go to meet the (Super!)
Así que se ve dulce cuando va a encontrarse con (¡Súper!)
Got the buddha, get the Grenadiers–twist it
Conseguimos al Buda, conseguimos a los Granaderos, ¡dándole la vuelta!
Put it in the air, come here, kiss it
Ponlo en el aire, ven aquí, bésalo
Listen here, scooter, let her try to bag you
Escucha, scooter, deja que intente atraparte.
When she's on the rag, never let her fry the ragù
Cuando esté con la regla, nunca la dejes freír el ragú.
Witch'll have you under some type of spell crying, "Dag, boo"
La bruja te tendrá bajo algún tipo de hechizo llorando, "¡Caramba, qué mal!"
Her name on your back in a tattoo
Su nombre en tu espalda, tatuado.
Whether a bougie broad, nerd ho, street chick
Ya sea una chica pija, una nerd prostituta o una chica de la calle.
Don't call her Wifey if you met her at the Freaknik
No la llames Wifey si la conociste en el Freaknik.
You don't want her? Don't waste her time, I'll duke her
¿No la quieres? No le hagas perder el tiempo, la voy a matar.
And be a father to your child, like the (Super!)
Y sé un padre para tu hijo, como el (¡Súper!)
He keep his ho's in check
Él mantiene a sus putas bajo control
Sends 'em out to get glows from off frozen necks
Los envía a obtener brillos de cuellos congelados.
Tell 'em, "Take his clothes, leave him posin' naked for real
Diles: "Quítenle la ropa, déjenlo posando desnudo de verdad".
Better yet, get him for the check off the record deal
Mejor aún, consíguelo para el cheque del contrato discográfico
Find out where he keep the TEC and the blue steel
Descubre dónde guarda la TEC y el acero azul.
Make sure for extra wreck, let him know how you feel
Asegúrate de que haya más problemas, hazle saber cómo te sientes.
And while he's running down to All-Star Weekend to ball
Y mientras corre hacia el Fin de Semana de las Estrellas para jugar al baloncesto
I'm coming with the U-Haul" (Super!)
"Voy con el U-Haul" (¡Genial!)
[Outro]
[Outro]
(Super!)
(¡Súper!)
(Su—)
(Su—)
(Super!)
(¡Súper!)
[Skit]
[Sketch satírico]
(DOOM): Has the laser cannon been loaded?
(DOOM): ¿Se ha cargado el cañón láser?
(DOOM Crony): Everything has been prepared as you ordered. But how did you get permission to return to New York, Master?
(Compañero de DOOM): Todo se ha preparado según sus órdenes. Pero, ¿cómo obtuvo permiso para regresar a Nueva York, Maestro?
(DOOM): Through the efforts of a misguided... fool
(DOOM): A través de los esfuerzos de un tonto... equivocado
(J. Jonah Jameson): It's free enterprise! And I'm not gonna let some blasted government bureaucrat tell me how to run my business!
(J. Jonah Jameson): ¡Es libre empresa! ¡Y no voy a dejar que un maldito burócrata del gobierno me diga cómo dirigir mi negocio!
(Jameson Employee): But DOOM—
(Empleado de Jameson): Pero DOOM—
(J. Jonah Jameson): Will be my guest on my private estate on Long Island! There's nothing you can do about it!
(J. Jonah Jameson): ¡Serás mi invitado en mi finca privada en Long Island! ¡No hay nada que puedas hacer al respecto!
(Jameson Employee): He's dangerous, I just hope you know what you're doing
(Empleado de Jameson): Es peligroso, solo espero que sepas lo que estás haciendo.
(J. Jonah Jameson): Don't I always? Ah, there's DOOM's jet! Right on time
(J. Jonah Jameson): ¿No es así siempre? ¡Ahí está el jet de DOOM! Justo a tiempo.
(Peter Parker): Why is it so cold down here?
(Peter Parker): ¿Por qué hace tanto frío aquí abajo?
(Robbie Robertson): Uh–the heat went out in the whole building
(Robbie Robertson): Eh... se fue la calefacción en todo el edificio.
(Betty Brant): Warm enough out there on Long Island with DOOM
(Betty Brant): Hace suficiente calor ahí fuera en Long Island con DOOM
(Peter Parker): DOOM? Here in New York?!
(Peter Parker): ¿¡DOOM?! ¿¡Aquí en Nueva York?!
(Robbie Robertson): Yes, DOOM, has an amazing new machine...
(Robbie Robertson): Sí, DOOM tiene una nueva máquina increíble...
(DOOM): Get the president of the United States on the phone
(DOOM): ¡Pongan al presidente de los Estados Unidos al teléfono!
(J. Jonah Jameson): How long is all this gonna take, DOOM?
(J. Jonah Jameson): ¿Cuánto tiempo va a durar todo esto, DOOM?
(DOOM): I would not advise you to repeat that error
(DOOM): No te aconsejaría que repitieras ese error.
(J. Jonah Jameson): Sure... I know what you mean
(J. Jonah Jameson): Claro... sé a qué te refieres.