Beef Rapp

[Skit 1]

[Escena 1]

Now I haven't eaten all day. How am I gonna do this, man?

Llevo todo el día sin comer. ¿Cómo voy a hacer esto, tío?

Yeah, don't wait for her, man, don't wait for her

Sí, no la esperes, hombre, no la esperes.

I'll tell you what, man: come with me now and you know

Te diré una cosa, hombre: ven conmigo ahora y lo sabrás.

I'll get you some lunch, I'll hook you up with something (MM.. FOOD)

Te traeré algo de comer, te conseguiré algo (MM... COMIDA)

I got a little bank, y'know, no problem

Tengo un pequeño banco, ¿sabes?, no hay problema.

I hear you, that's cool (Alright? It's cool)

Te entiendo, eso está bien (¿De acuerdo? Está bien)

Man, can't you guys just wait here about a half hour, man?

Hombre, ¿no podéis esperar aquí media hora?

Yo, I'll be back man, I'm just gonna munch up a little bit, man, I'm pretty hungry

Oye, vuelvo enseguida, tío. Voy a comer algo rápido, tío, tengo bastante hambre.

Yo, let him come back

Oye, déjalo volver

[Skit 2]

[Escena 2]

Here you will find food for your body

Aquí encontrarás alimentos para tu cuerpo.

As well as comfort for your troubled mind

Además de brindar consuelo a tu mente perturbada

I'd really like some soup (Bread and butter?)

Me gustaría mucho un poco de sopa (¿o pan con mantequilla?).

Of course my friend

Por supuesto, amigo mío.

What happened to your hand?

¿Qué le pasó a tu mano?

Ah, nothing

Ah, nada

Oh, food at last!

¡Oh, por fin comida!

[Skit 3]

[Escena 3]

How did they get here?

¿Cómo llegaron hasta aquí?

Regular storage procedure, the same as the other food

Procedimiento de almacenamiento habitual, el mismo que para los demás alimentos.

What other food?

¿Qué otra comida?

Fish (Food)

Pescado (Alimento)

Protein, grass (For you)

Proteína, hierba (Para ti)

[Skit 4]

[Escena 4]

Now what happened?

¿Y ahora qué pasó?

Well, the cop got

Bueno, el policía lo consiguió

The next morning I went to the store to get some food

A la mañana siguiente fui a la tienda a comprar algo de comida.

(Bread and butter) They arrested me

(Pan y mantequilla) Me arrestaron

I'll save you (Thank you)

Te salvaré (Gracias)

Would you like a snack?

¿Quieres un bocadillo?

Thanks for the drink

Gracias por la bebida.

Chicken, beef or turkey

Pollo, ternera o pavo

[Skit 5]

[Escena 5]

Operation: Doomsday complete

Operación: Día del Juicio Final completada

All your intercoms casualty and damage tested

Todos sus intercomunicadores han sido sometidos a pruebas de daños y siniestros.

[Skit 6]

[Escena 6]

Enough! You talk of the people's rights

¡Basta! Hablas de los derechos del pueblo.

The people have only those rights which I choose to give them

El pueblo solo tiene los derechos que yo decido otorgarle.

And that is for their own good, believe me

Y eso es por su propio bien, créeme.

I do, DOOM

Sí, DOOM

They disappoint me, they must work faster

Me decepcionan, deben trabajar más rápido.

But the prisoner

Pero el prisionero

Ah yes, the young traitor who has tried to turn my people against me

Ah, sí, el joven traidor que ha intentado poner a mi pueblo en mi contra.

Watch him, I have special plans for that one

Obsérvalo, tengo planes especiales para él.

[Verse 1]

[Estrofa 1]

Beef rap could lead to getting teeth capped

Las críticas a la carne podrían llevar a que te pongan fundas dentales.

Or even a wreath for Mom Dukes on some grief crap

O incluso una corona para Mamá Dukes en alguna tontería de duelo

I suggest you change your diet

Te sugiero que cambies tu dieta.

It can lead to high blood pressure if you fry it

Puede provocar presión arterial alta si lo fríes.

Or even a stroke, heart attack, heart disease

O incluso un derrame cerebral, un ataque cardíaco, una enfermedad cardíaca.

It ain't no starting back once arteries start to squeeze

Una vez que las arterias comienzan a comprimirse, no hay vuelta atrás.

Take the easy way out phony, until then

Toma el camino fácil, farsante, hasta entonces.

They know they wouldn't be talking that bologna in the bullpen

Saben que no estarían diciendo esas tonterías en el bullpen.

So disgusting, pardon self as I discuss this

Qué asco, perdónenme mientras hablo de esto.

They talk a wealth of shit and they ain't never seen the justice

Hablan un montón de tonterías y nunca han visto la justicia.

Bust this, like a cold milk from out the toilet

Reventa esto, como leche fría sacada del inodoro

Two batteries, some Brillo and some foil, heat'll boil it

Dos pilas, un poco de estropajo y papel de aluminio, el calor lo hervirá.

He be better off on PC glued

Estaría mejor en PC Glued

And it's a feud so don't be in no TV mood

Y es una rivalidad, así que no te pongas a ver la televisión.

Every week it's mystery meat, seaweed stewed

Cada semana es carne misteriosa, guiso de algas.

(Food, we need food!)

(¡Comida, necesitamos comida!)

[Verse 2]

[Estrofa 2]

He wears a mask just to cover the raw flesh

Lleva una máscara solo para cubrir la carne en carne viva.

A rather ugly brother with flows that's gorgeous

Un hermano bastante feo con un estilo precioso

Drop dead joints hit the whips like bird shit

Los porros de muerte instantánea golpean los látigos como excremento de pájaro

They need it like a hole in their head or a third tit

Lo necesitan como un agujero en la cabeza o un tercer pezón.

Her bra smell, his card say, "Aw Hell!"

Su sujetador olía, su tarjeta decía: "¡Oh, demonios!"

Barred from all bars and kicked out the Carvel

Prohibido el acceso a todos los bares y expulsado del Carvel.

Keep a cooker where the jar fell

Mantén una cocina donde cayó el frasco.

And keep a cheap hooker that's off the hook like Ma Bell

Y tener una prostituta barata que esté libre de todo como Ma Bell.

Top bleeding, maybe fella took the loaded rod gears

Sangrado superior, tal vez el tipo tomó los engranajes de la biela cargada

Stop feeding babies colored sugar-coated lard squares

Deje de alimentar a los bebés con cuadraditos de manteca de cerdo recubiertos de azúcar y coloreados.

The odd pair swears and God fears

La extraña pareja jura y Dios teme

Even when it's rotten, we've gotten through the hard years

Incluso cuando está podrido, hemos superado los años difíciles.

I wrote this note around New Year's

Escribí esta nota alrededor de Año Nuevo.

Off a couple of shots and a few beers, but who cares?

Un par de chupitos y unas cervezas, ¿pero a quién le importa?

Enough about me, it's about the beats

Ya basta de hablar de mí, ahora lo importante son los ritmos.

Not about the streets and who food he 'bout to eat (With but a-)

No se trata de las calles y de la comida que está a punto de comer (Con pero un-)

A rhyming cannibal who's dressed to kill and cynical

Un caníbal que rima, vestido para matar y cínico.

Whether is it animal, vegetable or mineral

Ya sea animal, vegetal o mineral

It's a miracle how he get so lyrical

Es un milagro cómo logra ser tan lírico.

And proceed to move the crowd like an old negro spiritual

Y procedan a conmover a la multitud como un viejo espiritual negro.

For a mil', do a commercial for Mello Yello

Por un millón, haz un anuncio para Mello Yello.

Tell them devils, "Hell no, sell y'all own Jello"

Díganles a esos demonios: "¡Ni hablar, vendan su propia gelatina!"

We hollow krills, she swallow pills

Nosotros, los krills huecos, ella se traga las pastillas.

He follow flea collar $3 bills

Él sigue el collar antipulgas billetes de $3

And squealed for halal veal, if y'all appeal

Y chillé pidiendo ternera halal, si les apetece.

Dig the real, it's how the big ballers deal

Entiende lo auténtico, así es como lo hacen los grandes.

Twirl an L after every meal ("Food!")

Gira una L después de cada comida ("¡Comida!")

[Verse 3]

[Verso 3]

What up? To all rappers: shut up with your shutting up

¿Qué pasa? A todos los raperos: cállense de una vez.

And keep a shirt on, at least a button-up

Y mantén puesta una camisa, al menos una que se abotone.

Yuck, is they rhymers or strippin' males?

¡Qué asco! ¿Son raperos o strippers?

Out-of-work jerks since they shut down Chippendales

Idiotas desempleados desde que cerraron Chippendales

They chippin' nails, DOOM tippin' scales

Se les descascarillan las uñas, DOOM inclina la balanza

Let alone the pre-orders that's counted off shippin' sales

Por no hablar de los pedidos anticipados que se descuentan de las ventas de envío.

This one goes out to all my peoples skippin' bail

Esta va dedicada a toda mi gente que se salta la fianza.

Dippin' jail, whippin' tail and sippin' ale

Pasando por la cárcel, azotando el trasero y bebiendo cerveza.

Light the doobie 'til it glow like a ruby

Enciende el porro hasta que brille como un rubí.

After which, they couldn't find the Villain, like Scooby

Después de eso, no pudieron encontrar al villano, como Scooby.

He's in the lab on some old Buddha Monk shit

Está en el laboratorio haciendo alguna tontería de monje budista.

Overproof drunk shit, but who'd'a thunk it?

Una porquería de borracho con exceso de alcohol, ¿pero quién lo hubiera pensado?

Punk, try and ask why ours be better

Punk, intenta preguntar por qué los nuestros son mejores

Could be the iron mask or the Cosby sweater

Podría ser la máscara de hierro o el suéter de Cosby.

Yes, you, who's screwed by the dude on the CD, nude

Sí, tú, que estás jodido por el tipo del CD, desnudo

("We need food!")

("¡Necesitamos comida!")

[Produced by Metal Fingers]

[Producido por Metal Fingers]