Autores y productores
- Co-ProducerDigital Farm Animals
- Co-ProducerAlesso
- Co-ProducerHeavy Mellow
- Vocal ProducerBrandon Buttner
- VocalsNick Jonas
- VocalsJoe Jonas
Letra y traducción
[Verse 1: Nick Jonas]
[Verso 1: Nick Jonas]
I see you calling
Veo que llamas
I didn't wanna leave you like that
No quería dejarte así
It's five in the morning, yeah, yeah
Son las cinco de la mañana, sí, sí
A hundred on the dash
Cien en el velocímetro
'Cause my wheels are rolling
Porque mis ruedas giran
Ain't taking my foot off the gas
No quito el pie del acelerador
And it only took the one night
Y solo hizo falta una noche
To see the end of the line
para ver el final del camino
Staring deep in your eyes, eyes
Mirando profundo en tus ojos, ojos
[Pre-Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
[Pre-Coro: Nick Jonas & Joe Jonas]
Dancing on the edge, 'bout to take it too far
Bailando al borde, a punto de llevarlo demasiado lejos
It's messing with my head, how I mess with your heart
Me está confundiendo la cabeza, cómo confundo tu corazón
If you wake up in your bed, alone in the dark
Si despiertas en tu cama, sola en la oscuridad
I'm sorry, gotta leave before you love me
Lo siento, tengo que irme antes de que me ames
[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
[Coro: Nick Jonas & Joe Jonas]
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, irme antes de que me ames
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, irme antes de que me ames
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, irme antes de que me ames
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, irme antes de que me ames
[Verse 2: Joe Jonas & Nick Jonas]
[Verso 2: Joe Jonas & Nick Jonas]
I'm so good at knowing
Soy tan bueno sabiendo
Of when to leave the party behind
cuándo dejar atrás la fiesta
Don't care if they notice, yeah, yeah, no
No me importa si se dan cuenta, sí, sí, no
I'll just catch a ride, I'd rather be lonely, yeah
Solo tomaré un aventón, prefiero estar solo, sí
Than wrapped around your body too tight
que envuelto en tu cuerpo demasiado apretado
Yeah, I'm the type to get naked
Sí, soy del tipo que se desnuda
Won't give my heart up for breaking
No entregaré mi corazón para que se rompa
'Cause I'm too gone to be staying, staying (Dancing on)
Porque estoy demasiado ido para quedarme, quedarme (Bailando en)
[Pre-Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
[Pre-Coro: Nick Jonas & Joe Jonas]
Dancing on the edge, 'bout to take it too far
Bailando al borde, a punto de llevarlo demasiado lejos
It's messing with my head, how I mess with your heart
Me está confundiendo la cabeza, cómo confundo tu corazón
If you wake up in your bed, alone in the dark
Si despiertas en tu cama, sola en la oscuridad
I'm sorry, gotta leave before you love me
Lo siento, tengo que irme antes de que me ames
[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
[Coro: Nick Jonas & Joe Jonas]
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, irme antes de que me ames
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, irme antes de que me ames
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, irme antes de que me ames
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, irme antes de que me ames
[Outro: Nick Jonas & Joe Jonas]
[Outro: Nick Jonas & Joe Jonas]
Dancing on the edge, take it too far
Bailando al borde, llevándolo demasiado lejos
Messing with my head, how I mess with your heart
Confundiendo mi cabeza, cómo confundo tu corazón
I'm sorry, alone in the dark
Lo siento, sola en la oscuridad
I'm sorry, ayy, ayy, leave before you love me
Lo siento, ayy, ayy, irme antes de que me ames
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Leave Before You Love Me"?
«Leave Before You Love Me» es una colaboración entre el DJ y productor estadounidense Marshmello y los Jonas Brothers, lanzada en junio de 2021. Mezclando producción EDM con las voces pop-rock de los Jonas Brothers, el tema une energía de pista de baile con una letra confesional sobre la evasión emocional: el narrador huye de una relación justo cuando empieza a profundizarse, temiendo más la intimidad y la vulnerabilidad que la soledad. Las líneas sobre acelerar a las cinco de la mañana y negarse a dejar que alguien se acerque demasiado reflejan un miedo al compromiso consciente pero sin resolver. La canción fue un éxito comercial, entró en listas internacionales y reforzó la reputación de Marshmello por combinar su sonido electrónico con grandes artistas de pop y rock, tras sus éxitos previos con Bastille y Halsey. También extendió la racha de sencillos exitosos de los Jonas Brothers tras su reunión y el álbum «Happiness Begins».